Готовый перевод Soul of the Warrior / Душа воина: Глава 25 Взгляд в будущее

Деревья, выстроившиеся вдоль дороги, давали тень в разгар летней жары, когда войска совершали обратный путь в Магрон. Рейвин удивлялся окружающим его достопримечательностям и звукам, его голова постоянно крутилась и поворачивалась. Он был удивлен, что изменение перспективы при езде на лошади по сравнению с ходьбой на собственных ногах оказалось столь заметным. Он не только мог легко заглянуть поверх голов всех желающих в глубину леса, но даже если бы он мог так же свободно смотреть по сторонам во время ходьбы, он бы не увидел ничего, кроме голов других мужчин, окружавших его в строю.

Смена командования, когда прибыли постоянные войска гарнизона, прошла без заминок. Он последовал за рыцарем-лейтенантом Брандом, чтобы поприветствовать нового командующего, неся стопку отчетов, подготовленных заранее. Рыцарь-лейтенант сердечно поприветствовал его, и, хотя он был всего лишь старпомом, встретившим нового командира, Рейвин увидел на его лице удивление и немного лести.

Человек, командовавший новыми гвардейцами, технически был в звании, эквивалентном командиру роты при адъютанте, и Рейвин подозревал, что с обозначением "рыцарь" в титуле Бранда что-то связано с невоенным положением. Рейвин не понимал всех нюансов, но, судя по тому, как вели себя эти люди, было более чем уместно, чтобы рыцарь-лейтенант Бранд занимался этим делом вместо рыцаря-капитана Рейфолда.

Рейвин стоял позади и сбоку от адъютанта, пока они шли и разговаривали. По наблюдениям, новые гвардейцы не отличались такой четкой военной выправкой, как войска, составляющие свиту лорда, но это не входило в их обязанности. Они были скорее миротворцами и охраной, чем солдатами. Несмотря на это, сержанты, руководившие ими, были способными и не нуждались в микроуправлении своего командира, позволяя ему одновременно заниматься формальностями, пока его люди выполняли свои обязанности.

Присутствие Рейвина не осталось незамеченным. На его лице появилось недоуменное выражение, когда он заметил возраст и маленький рост Рейвина.

"Я не слышал ни о каких молодых, перспективных кандидатах в офицеры, рыцарь-лейтенант", - сказал мужчина, кивнув в сторону Рейвина. Это было справедливое предположение.

Бранд взглянул на Рейвина, а затем усмехнулся. "Он не кандидат в офицеры, капитан Арен", - сказал адъютант. "Технически, он призывник". Он развел руками и покачал головой. "Это сложно. Все это есть в отчетах, если вы захотите выяснить все сами. В любом случае, это Рейвин, Маленький Герой". Услышав эти слова, Рейвин на мгновение замер. Он знал, что на днях на брифинге некоторые стали называть его героем, но то, что рыцарь-лейтенант сказал это в официальном качестве, могло быть только преднамеренным, рассчитанным ходом.

Интерес капитана Арена к Рейвину явно ослаб, когда Бранд сказал, что вместо перспективного кандидата в офицеры он на самом деле призывник, но его глаза загорелись еще большим интересом, когда он услышал, что ему присвоено звание "Маленький герой". Он оглядел Рейвина с ног до головы, а затем, улыбнувшись, похлопал юношу по плечу.

"Если рыцарь-лейтенант Бранд обращается к тебе так, то, очевидно, тебя ждет блестящее будущее, малыш", - сказал мужчина.

"Да, сэр", - ответил Рейвин. Это не было приглашением к разговору, поэтому он ответил коротким признанием похвалы.

Два офицера продолжали беседовать по дороге к палатке адъютанта, и когда они зашли внутрь, чтобы продолжить встречу, Рейвин краем глаза заметил, что прибыл не только новый отряд ополченцев. Остановившись на секунду, чтобы присмотреться получше, он заметил длинный караван гражданских лиц с различными строительными материалами и личными вещами, сложенными в телеги.

Попасть на первый этаж нового поселения, способного в ближайшем будущем стать процветающим городом, было огромной возможностью для многих людей. Большинство первых прибывших были молодыми мужчинами и женщинами, которые недавно закончили обучение или были подмастерьями, не имея собственного положения. Со временем в новом месте должны были появиться более крупные организации, но они не собирались сами участвовать в его строительстве.

"О чем ты думаешь?" Из размышлений Рейвина вывел голос рыцаря-лейтенанта.

"Я просто подумал о том, что небольшое изменение перспективы полностью меняет пейзаж", - ответил Рейвин. Рыцарь-лейтенант Бранд улыбнулся в ответ.

"Действительно, это так", - сказал он. "Все дело в перспективе. Интересно, что вы сами догадались об этом. Лучшим примером, который я когда-либо слышал, было объяснение, данное моим отцом.

"Он - барон при графе Илпире, и он работал со своими людьми для достижения конкретной цели. Там было много движущихся частей, и у него не было ни времени, ни желания объяснять каждую мелочь всем участникам. Поскольку люди не понимали всей ситуации, появились недовольные возгласы из-за явных противоречий в приказах.

"Мой отец собрал людей и произнес небольшую речь. Я, конечно, пересказываю, но суть ее была такова: Он поднес стул к мужчинам и показал им его нижнюю часть, сказав: "Когда вы смотрите на этот стул под этим углом, вы видите только эти четыре ножки и нижнюю часть сиденья. Без контекста всей картины вы не представляете, что это такое и каково его назначение". Он перевернул стул правой стороной вверх и сказал: "Я смотрю на него под этим углом. Я смотрю на него и думаю: "Это явно стул". Он поставил стул на место и закончил: "Каждый заказ, который я выполняю, можно сравнить с отдельной ножкой стула. Поверьте мне, что работа, которую вы делаете, очень важна, и она закладывает основу для всего проекта в целом".

Рыцарь-лейтенант Бранд выжидающе посмотрел на Рейвина. Рейвин вслушивался в каждое слово, и оно находило отклик в его небольшом понимании с высоты, возвышавшейся над головами марширующих людей.

"Что это был за проект?" спросил он.

Рыцарь-лейтенант Бранд в легком смущении кашлянул в ладонь. "Понятия не имею. Я не могу вспомнить", - сказал он. "Но дело не в этом! Не зацикливайтесь на неправильной части истории", - мягко отчитал он.

"В любом случае, ты наконец-то привык к верховой езде?" спросил пожилой мужчина. Рейвин наклонил голову и посмотрел на него сквозь ресницы.

"Теперь да, не благодаря вам", - ответил он. Рыцарь-лейтенант Бранд только рассмеялся и похлопал его по плечу, после чего вернулся на свое место чуть впереди Рейвина.

Когда пришло время покинуть лагерь, Рейвин был полностью готов занять свое место в строю и снова отправиться в поход вместе со своим отрядом. Пока он вместе с товарищами по отряду проводил последнюю проверку снаряжения, появился рыцарь-лейтенант с лошадью.

"Ни один мой помощник не будет маршировать на своих ногах. У тебя есть имидж, который нужно поддерживать. Ты будешь ехать рядом со мной", - объявил он. "Вот, мы положим твое снаряжение в седельные сумки вместо рюкзака".

Они быстро переложили снаряжение, а копье поместили в специальную кобуру за седлом. Рыцарь-лейтенант Бранд указал на снаряжение и дал несколько простых указаний, как запрягать лошадь и садиться в седло, но не стал вдаваться в подробности. Он помог Рейвину впервые взобраться на лошадь. Рейвин был лишь немного ниже среднего роста мужчин, но стремена были подогнаны под его рост заранее.

"Ну что, все в порядке?" спросил старший мужчина. Рейвин сел в седло, свободно держа поводья, посмотрел на мужчину и кивнул. Он повернулся к своим товарищам по отряду, чтобы попрощаться.

"Яаааахх!" Громкий крик прервал его, и лошадь взвилась на дыбы, когда рыцарь-лейтенант ударил ее по боку плоской стороной своего клинка. Рейвин вцепился в поводья смертельной хваткой, и все его тело напряглось от неожиданного движения. Конь галопом пронесся через лагерь и быстро выехал на дорогу. Рейвин держался за поводья, так как его подбрасывало, как мешок с картошкой.

"Аааааа!" Его громкий крик эхом разнесся над открытым пространством.

К счастью, лошадь была хорошо обучена, и без каких-либо команд со стороны невежественного всадника она просто пошла по дороге, ведущей вниз по хребту. Сердце Рейвина билось со скоростью тысячи миль в минуту, но в конце концов он начал успокаиваться, заметив, что лошадь не ведет себя безумно. Его тело расслабилось, и он начал поглощать удары, вызванные скачкой, используя свой навык равновесия.

Не получив никаких указаний, лошадь начала замедляться сама по себе, и Рейвин смог поэкспериментировать с управлением лошадью с помощью поводьев и движений тела, как это делали кавалеристы. Он заставил лошадь спуститься до самой походки, и когда он уже собирался развернуться, чтобы отправиться обратно к паллисаду, до его ушей донесся громкий смех. Он поднял голову и увидел адъютанта, который ехал позади него на своей лошади.

"Ну, как вам понравилась ваша первая поездка?" сказал он с ухмылкой. Рейвин посмотрел на него расширенными глазами.

"Ты можешь не делать этого снова? Это было ужасно!" пожаловался Рейвин.

"Проверь свои уведомления", - сказал мужчина, его ухмылка не сходила с лица. Рейвин так и сделал. С помощью мысленного рывка перед ним всплыло уведомление.

Открыт новый навык!

Верховая езда (1)

Теперь, когда он успокоился и прочитал уведомление, он заметил, что его способность правильно сидеть в седле и бессознательно управлять лошадью неуловимо возросла. Если бы ему не указали на это, он бы и не заметил этого в ближайшее время, поскольку все еще приходил в себя после короткого приступа возбуждения.

"Вот как я получил скилл", - сказал Бранд. "Вот почему я без колебаний использовал ту же тактику. Чтобы получить навык от легкой ходьбы, тебе понадобится целый день и больная задница. Вы сможете поблагодарить меня позже, когда успокоитесь". Мужчина ухмыльнулся.

После этого рыцарь-лейтенант Бранд проинструктировал Рейвина, как правильно ездить на лошади и управлять ею различными способами. Он объяснил, как правильно использовать поводья, как и когда правильно менять равновесие, чтобы направлять лошадь. Бранд наблюдал за его тренировками около часа, прежде чем войска, наконец, вышли на марш, и они заняли свои места в строю.

"Ты получишь навык верховой езды после того, как научишься правильно ухаживать за своим животным, а не просто ездить на нем", - сказал ему рыцарь-лейтенант Бранд.

Верный своему слову, Рейвин получил соответствующий навык после того, как вечером под руководством адъютанта стал правильно ухаживать за лошадью. Каждый день они отводили некоторое время на то, чтобы проехать вперед и отработать несколько маневров верховой езды, и уровень мастерства Рейвина неуклонно повышался. Вместе с ростом мастерства он смог все больше и больше отвлекать свое внимание, что через несколько дней привело к тому, что он постоянно наблюдал за окружающей обстановкой.

Он все еще не поблагодарил этого человека.

Город Магрон выглядел так же, как и в первый раз, когда Рейвин увидел его стены вдали. Но это не означало, что он привык к нему. Он по-прежнему выглядел потрясающе, и ему было интересно, каково это - жить в городе.

Войдя в город, войска вернулись в гарнизон, и капитан-рыцарь Рейфолд заставил всех бойцов на мгновение встать в строй, обращаясь к ним.

"Я чрезвычайно горжусь всеми. У меня есть только пара замечаний, прежде чем вы все разойдетесь. Я уверен, что у всех есть дела поважнее, чем слушать мои речи", - сказал он.

"Во-первых, минута молчания в честь наших погибших братьев", - он склонил голову вместе со всеми солдатами. Сохранившиеся тела не последовали в гарнизон, а сразу же отправились по назначению, чтобы как можно скорее вернуться к своим семьям. По прошествии приличного времени капитан-рыцарь Рейфольд поднял голову, чтобы продолжить свое выступление.

"Во-вторых, я послал вперед подготовить обещанную боевую премию, и она будет выплачена через ваше командование завтра". Хотя мужчины были рады получить премиальные, они сохраняли военную выправку и не праздновали, пока стояли в строю.

"Наконец, призыв официально завершился, и технически он завершится, когда вы вернетесь в свои дома. Левиты сохранят свои жетоны. Сержант Мок будет следить за вашим возвращением, и перед этим он изменит ваши жетоны, чтобы они больше не служили вам военным удостоверением. Тем не менее, они будут служить вам доказательством предпочтительного доступа в Подземелье, поэтому каждый, кто выберет боевой класс и вернется, чтобы исследовать Подземелье, должен позаботиться о том, чтобы не потерять их".

Рыцарь-капитан Рейфолд кивнул адъютанту, а затем зашагал прочь.

"Свободны!" скомандовал рыцарь-лейтенант Бранд. Он повернулся к Рейвину, который оставался рядом с ним в передней части строя, когда люди разошлись по своим сержантам. "Пойдемте со мной".

Рейвин последовал за ним в его кабинет на втором этаже здания штаба. К его удивлению, они поднялись по центральной лестнице в центральное фойе, которым капрал Декер велел ему никогда не пользоваться. Логично. Если даже второй командир не может пользоваться лестницей, тогда какой смысл в ее наличии?

Рейвин по жесту адъютанта занял место перед столом. Пожилой мужчина сел за свой стол и расслабленно откинулся в кресле.

"Ну, вот и все. Вы официально закончили", - начал он. "Пара заключительных моментов.

"Во-первых, вам не нужно беспокоиться о военном трибунале Рена. Вам не нужно присутствовать на нем, поэтому вам не нужно оставаться здесь дольше, чем это необходимо, чтобы довести дело до конца. Мы все уладим со своей стороны.

"Во-вторых, завтра вечером в поместье лорда будет банкет. Рыцарь-капитан Рейфольд направил вам приглашение. Вы будете присутствовать как гость рыцаря-капитана, а не графа, поэтому вам не нужно беспокоиться о выполнении каких-либо обязанностей или чего-то подобного. Банкет состоится для того, чтобы поприветствовать и поздравить рыцаря-капитана с успешным выполнением задания, хотя, скорее всего, вы встретитесь с графом наедине. Капитан-рыцарь Рейфольд сказал, что позаботится о том, чтобы вы получили признание за свои действия, так что в этом есть смысл.

"Мы подберем для вас подходящую форму, которую вы сможете надеть завтра, так что после этого не забудьте зайти к квартирмейстеру", - Бранд протянул ему лист бумаги. Взглянув на бумагу, Рейвин положил ее в карман.

"Кроме того, что вы заберете форму и придете вовремя на банкет, мы встретимся перед штабом завтра в пять часов вечера, остаток сегодняшнего и завтрашнего дня вы можете делать, что хотите. Мне было приятно, что вы работали моим помощником, хоть и недолго", - сказал мужчина, протягивая руку Рейвину. Рейвин встал и слегка поклонился старшему.

"Спасибо, сэр, за все, что вы для меня сделали", - сказал Рейвин. Рыцарь-лейтенант склонил голову набок, подняв бровь на Рейвина. Он закатил глаза и нехотя добавил: "И за то, что помогли мне разблокировать навык верховой езды".

"Не за что", - сказал Бранд, вставая из-за стола. Он подвел Рейвина к двери и сказал: "Хорошо, увидимся завтра".

"Да, сэр", - ответил Рейвин, уходя, чтобы снять мерки у квартирмейстера. Еще через несколько дней он наконец-то вернется домой, и эта мысль волновала его гораздо больше, чем участие в банкете с высшими чинами графства.

http://tl.rulate.ru/book/74791/2237130