Готовый перевод Soul of the Warrior / Душа воина: Глава 15 Нам не нужны дороги

Exp + 30

Exp +30

Exp +30

Exp +30

Exp +20

Exp +20

Exp +20 (190)

Бой разрешен. Подсчет...

Exp +350

Повышение уровня! Боец 3-го уровня

Повышение уровня! Боец 4-го уровня

Опыт 40/400

Навыки повышены!

Баланс (34 ->35)

Маршировка (9 ->12)

Средняя броня (13 ->15)

Наблюдение (27 ->28)

Щиты (15 ->18)

Пространственная осведомленность (6 ->7)

Тактика (1 ->5)

Мастер оружия (23 ->25)

Разблокирован новый навык!

Осознание поля боя (1)

Брейс не солгал, когда сказал, что они будут искалечены, если рыцарь-капитан позаботится обо всем сам, подумал Рейвин. Это был самый стремительный рост навыка, который он когда-либо видел. Свои относительно высокие уровни мастерства он приобрел благодаря постоянной, неуклонной практике, а в одной напряженной битве на грани жизни и смерти он получил сразу несколько уровней в нескольких разных навыках. Он не знал, как система рассчитывает это, но, похоже, она учитывала и те накопления, которые не привели к повышению уровня, потому что иначе зачем бы Маршировка повышала уровень после четвертьмильного марша к полю боя.

Рейвин мысленно манипулировал экраном уведомлений, чтобы тот перестал сообщать ему о начале боя, когда он его инициировал, и избавился от списка членов отряда. У него не было времени просматривать его во время боя, а вне боя это была бесполезная информация, когда он мог просто посмотреть и увидеть, что они "здоровы", как считала Система, хотя он не знал, на чем это основано, потому что у Клиффа рука была в перевязи, но Система все равно считала его "здоровым". Может быть, это просто означает боевую готовность?

Сражение было очень ожесточенным для Рейвина, поэтому он не заметил этого в разгар боя, но когда зачистка была закончена, и адреналин наконец-то перестал выплескиваться, он обратил внимание на тот факт, что не чувствовал особой эйфории во время боя. Он повернулся к Брейсу, чтобы спросить его об этом.

"На это есть несколько причин", - ответил Брейс. "Прежде всего, гоблин был первым, с кем ты столкнулся, и это было после битвы, так что, конечно, тогда это было особенно заметно. Другая причина заключается в том, что по какой-то причине, я не знаю почему, я не ученый, орки считаются только полумонстрами или что-то вроде того, согласно Системе. Возможно, это связано с их уровнем развития и цивилизации, но кто знает?" Он закончил ответ пожатием плеч.

Рейвин и Брейс несли мертвого орка к братской могиле, вырытой левийцами. Половина воинов вырыла огромную канаву, а другая половина схватила гоблинов, с которыми они сражались, и бросила их туда же. Рейвин заметил Тейлона, опирающегося на лопату и беседующего с несколькими другими левийцами, которые ждали, чтобы засыпать ров, и Рейвин подошел к нему и хлопнул его по плечу.

"Эй, ты сделал это!" поддразнил Рейвин своего лучшего друга. Во время путешествия от начального лагеря под Холувилем до самого пути сюда они общались минимально. Это не значит, что они вообще не разговаривали, просто были слишком заняты своими делами, да и времени прошло не так уж много.

"Да, я тоже убил шестерых гоблинов!" похвастался Тейлон. Учитывая соотношение гоблинов и левийцев, это было довольно впечатляюще, и Рейвин улыбнулся и кивнул головой, признавая подвиг своего друга. "А теперь, когда волнение закончилось, нам предстоит стать землекопами. Ура!" Тейлон в восторге потряс кулаком, как будто рытье канав было его конечной целью в жизни.

Рейвин посмотрел на него с укором. Он посмотрел на чистый внешний вид своего друга, а затем опустил взгляд на его доспехи, покрытые кровью. Он поднял голову и посмотрел на Тейлона, который ухмылялся. Он потер рукой грудь, где кровь была еще влажной. На его руках были перчатки, он ни за что не сделал бы ничего подобного голыми руками.

"Я знаю, ты очень хотел стать "настоящим солдатом", так вот, позволь мне помочь тебе в этом", - Рейвин протянул руку и размазал немного крови по гамбезону своего друга, оставив небольшую красную полоску на броне. Он отступил назад и наклонил голову, любуясь своей работой. "Теперь ты выглядишь соответствующе".

Тейлон уставился на Рейвина, покачал головой и воскликнул: "Эй! Я собирался надеть это на сегодняшние танцы! Мы собрали всех девушек в нашем лагере Леви. А ты развлекайся со всеми парнями в обычном лагере". Он наклонился вперед и ткнул Рейвин локтем в бок, одновременно пошевелив бровями вверх-вниз. "Рейвин, есть одна девушка, Кимберли. Она так хороша. Я говорю", - Тейлон неопределенно развел руками. Он откинулся назад и поднял подбородок в выражении практической беззаботности. "Да... я ей нравлюсь". Другие левийцы, наконец, раскололись и зашушукались над этим заявлением. Тейлон одарил их свирепым взглядом.

В паузе между разговорами Рейвин взглянул на Брейса. Тот стоял с озадаченным выражением лица, а потом Рейвин услышал невнятное: "Танцы...?".

Рейвин закатил глаза и хлопнул Брейса по плечу тыльной стороной ладони. "Не слушай его глупости". Рейвин снова обратил свой взор на Тейлона и обнаружил его в горячем споре с другими левийцами.

"Я говорю вам, это правда", - защищал Тейлон свое предыдущее заявление.

Один из левийцев ухмыльнулся и переглянулся с другим. "Легкий способ выяснить это", - сказал он. Тейлон вопросительно посмотрел на него. Тот указал на Тейлона через плечо и сказал: "Она там. Эй! Кимберли!" Мужчина закрыл рот руками и закричал, а Тейлон попытался схватить его за руки и заткнуть.

Рейвин повернул голову и посмотрел в ту сторону, куда указывал мужчина. Недалеко от них бок о бок шли две девушки, и одна из них оглянулась на крик. Ну, у нее симпатичное лицо... но выглядит она точно так же, как и все остальные в гамбезоне, - Рейвин наклонил одну бровь, боковым зрением глядя на Тейлона. Тейлон пытался отмахнуться от собеседника, но как только девушка, предположительно Кимберли, повернула голову, он опустил руки и отвел взгляд в сторону, словно ничего и не делал.

Мужчина лукаво улыбнулся Тейлону, заметив внимание Кимберли к их группе, и продолжил: "Мой мальчик, Тейлон, говорит, что хочет пригласить вас на танец".

Кимберли молчала несколько секунд, а затем крикнула в ответ: "Кто такой Тейлон?".

Тейлон опустил голову и попытался стать маленьким, но другой мужчина похлопал его по плечу и сказал: "Это Тейлон". Тейлон бросил на него свирепый взгляд, но это лишь заставило мужчину захихикать еще больше.

Кимберли снова сделала паузу на несколько секунд, затем пожала плечами и ответила: "Скажи ему, что я сказала "да". Она и ее подруга повернулись и быстро ушли, вернувшись к своей задаче.

Тейлон вскинул руки вверх в восторге, а затем указал на мужчину, который теперь стоял в ошеломленном молчании. "Ха! Тебе в лицо!" подбодрил он.

"Ладно, ладно, Тейлон, нам пора идти", - помахал Рейвин на прощание своему другу, пока они с Брейсом возвращались к шеренге мертвых орков.

Пройдя несколько шагов в тишине, Рейвин посмотрел на Брейса, на лице которого все еще было растерянное выражение. "Танцевать...?" пробормотал он про себя. Он покачал головой, а затем посмотрел на Рейвин. "Ну, танцевать мы будем только с киркой и лопатой. В подземелье капрала говорят, что мы должны построить дорогу в эти горы", - он кивнул головой в сторону горного хребта.

Рейвин поднял бровь и спросил: "Откуда ты это знаешь?".

Брейс выглядел почти оскорбленным этим вопросом. "Что значит "откуда я знаю"? Это Ланс Капрал Андерграунд", - сказал он. Он заговорщически наклонился и прошептал: "Мы знаем приказы рыцаря-капитана раньше, чем он". Он огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что никто его не услышал, а затем продолжил: "И если ты продержишься здесь достаточно долго, чтобы получить повышение, ты тоже будешь знать".

Рейвин покачал головой, пока они продолжали закапывать трупы.

Разблокирован новый навык!

Горное дело (1)

Рейвин получил уведомление среди взмахов своей кирки. Брейс был прав. Сержант снова собрал взвод после битвы, и им сообщили, что после ночного отдыха они сразу же приступят к следующему заданию, возложенному на их подразделение: строительству дороги в горы.

По-видимому, согласно слухам, распространяемым младшими капралами, некоторые искатели приключений наткнулись на недавно образовавшееся подземелье в нескольких милях от горного хребта. Подземелья, расположенные в границах графства или рядом с ними, считались стратегическими ресурсами. Граф мог послать туда своих людей, чтобы разграбить ресурсы, и мог обложить искателей приключений налогом за доступ к ним.

Слух о подземелье, находящемся в зоне низкого уровня маны и подходящем для второго и третьего уровней, заставил Рейвина остро осознать тот факт, что он лишь временно призван в армию, а также то, что он еще не решил, чем хочет заниматься в жизни, раз уж ему предстоит получить статус совершеннолетнего раньше, чем предполагалось. Рейвин заметил Тейлона с возбужденным выражением лица за едой, и они обменялись знающим взглядом.

Рейвин продолжал колотить киркой по камню, расположенному на выбранном для дороги маршруте, отмечая значительное улучшение не только своих движений, стойки и расхода выносливости, но и эффекта от удара. Он сделал секундную паузу, когда его осенила мысль. Он поднял голову и помахал Брейсу рукой, чтобы привлечь его внимание.

"Эй, я был так занят и отвлечен, что совсем забыл спросить кое-что важное", - сказал он. Брейс выжидающе посмотрел на него. "Как ты используешь классовый навык?"

Брейс на мгновение замолчал, а затем откинул голову назад и рассмеялся. Он смеялся, и смеялся, и смеялся, и смеялся, и в конце концов упал вдвое, держась за живот. Наконец он выпрямился и вытер слезу с глаза.

"Ты хочешь сказать, что все это время, в спаррингах и двух, двух битвах, ты полагался только на свои пассивные навыки? Неудивительно, что Рен тебя разгромил". Рейвин виновато почесал голову. "Это не большой секрет", - продолжал Брейс. "Ты просто должен вызвать его. Мысленно призвав волю к выполнению навыка, ты запустишь его, и Система на мгновение возьмет на себя управление и заставит тебя выполнить действие. Новичкам, вроде тебя, полезно прокричать это, чтобы получить правильное ощущение призыва, но это не обязательно, и есть люди, которые никогда не практикуются и вынуждены вечно использовать метод крика как костыль. Есть не один человек, который глубоко вдохнет, соберет всю свою волю, укажет на небо и героически прокричит... "Большой шаг!"".

Брейс усмехнулся собственной шутке, но он не лгал. Рейвин слышал подобную шутку еще в гарнизоне, но тогда не придал этому значения.

Рейвин посмотрел на кирку в своей руке, затем на каменную землю. Он поправил хват и стойку, перевел дух, успокоился и, подняв кирку над головой, прошептал: "Разрушительный удар". Он почувствовал, как непроизвольно слегка переместил свое тело в соответствующую позицию и стремительным ударом опустил кирку на намеченную цель.

Удар.

Это был... удивительно слабый удар.

Умение повышено!

Разрушительный удар (1 ->2)

Рейвин был ошеломлен внезапным уведомлением. Это было легко, подумал он. Он взглянул на свою выносливость на странице статуса и заметил, что она снизилась на целых 10% от этого одного движения. Он задумался об этом на мгновение, а затем пришел к решению перемежать свои классовые навыки во время работы в пути так часто, как только сможет. Нет смысла иметь навыки, которые он никогда не использовал. Он открыл страницу умений и проверил детали навыка.

Разрушительный удар (2): Наносит 102% урона.

Это объясняло предыдущий "лязг". Удар был на один процент мощнее. Он горько усмехнулся про себя, продолжая работать с новой силой.

"Брейс, Рейвин", - обратился капрал Деккер к двум мужчинам, которые трудились над созданием фундамента настоящей дороги. Они остановились и посмотрели на командира отряда. Рейвин вытер пот со лба тыльной стороной предплечья, оставив на лице полоску пыли. "Вы двое будете нести караульную службу сегодня около трех часов ночи. Солнце скоро зайдет, так что вы двое сейчас остановитесь, чтобы перекусить и привести себя в порядок. Отдохните немного, чтобы потом быть готовыми к работе".

"Да, капрал", - ответили двое мужчин. Они собрали свое снаряжение и спустились с горы, вернувшись в город старателей, где они разбили лагерь среди оставшихся фундаментов.

Каждая смена была разбита на два часа, и для поддержания бдительности часовые чередовались между часовым и пешим патрулем. Отряд уже неделю усердно занимался закладкой фундамента для дороги, и Рейвину впервые пришлось выполнять эту обязанность.

Они с Брейсом быстро перекусили, умылись и сразу легли спать. Брейс дал понять, что, хотя расслабиться и пообщаться некоторое время вполне допустимо, разумнее было бы выспаться как можно больше.

Рейвина разбудило то, что кто-то тряс его за плечи, и он на мгновение растерялся, сообразив, где находится. Он сел и протер глаза от сна, пока до него медленно доходило, что он должен делать. Они с Брейсом быстро оделись в полное снаряжение и отправились к передней части палисада, чтобы сменить часовых.

Вместе с Брейсом и Рейвином караульную службу несли еще восемь человек. Все они были опытными ветеранами в этом деле, поэтому объяснили им все плюсы и минусы выбора, какое дежурство выполнять первым.

"Если ты сначала будешь стоять часовым, то тебе придется бороться с естественным желанием твоего тела заскучать и заснуть, даже стоя, а сонный мозг может вызвать галлюцинации в темноте", - предложил один из мужчин. "Эти галлюцинации не похожи на детально прорисованных монстров или людей. Это не будет выглядеть как что-то очевидное. Это будут смутные вспышки движения, в которых вы не совсем уверены, есть ли они на самом деле или нет. Мне часто кажется, что мимо моей головы пролетают летучие мыши или другие крылатые существа, и я просто мельком вижу их".

"Да, и всегда стойте так, чтобы источник света находился у вас за спиной", - сказал другой. "Ты же не хочешь испортить свое ночное зрение. Если по какой-то причине тебе нужно посмотреть на свет, сначала закрой свой доминирующий глаз". Рейвин кивнул на этот совет.

"Еще один минус в том, что когда придет твоя очередь сменить часового со следующей партией людей, ты только что закончишь ходить, разгоняя кровь. Это может разбудить вас и затруднить засыпание", - добавил в разговор Брейс. "И наоборот, если ты сначала заступишь на патрульную службу, то проснешься к часовому и будешь готов заснуть после него, но будешь вялым и медленнее реагировать на реальные угрозы, и вероятность столкнуться с тем, что пытается проникнуть в лагерь, гораздо выше, чем с часовыми, стоящими на свету".

Рейвин задумался на короткое мгновение, а потом решил: "Ну, в конце концов, мне придется делать и то, и другое, так что лучше выбрать что-то одно и сделать это. Так что сначала я начну с часового". Остальные мужчины кивнули, и они разбились на группы по два человека.

Мужчины не солгали Рейвину. Ему было скучно. Не было никаких разговоров. Ни смеха, ни шуток. Они стояли на месте и не сводили глаз с окрестностей. Однако у Рейвина было небольшое преимущество перед остальными мужчинами. Он впервые занимался чем-то подобным, и предвкушение нового опыта разбудило его, так что ему не пришлось бороться со сном.

Секунды, казалось, тянулись вечно, и Рейвин впервые ощутил, как глупо иметь идеальный прибор для измерения времени в помощь Системе. Он практически видел, как тикают секунды, и они, казалось, шли все медленнее и медленнее, чем больше он концентрировался на этом. Наверное, это было самое скучное время за всю его жизнь.

Отвлекать себя разглядыванием своего статуса, стоя на страже, было неуместно, поэтому ему пришлось смириться с этим, но в конце концов час истек, и двое других мужчин пришли сменить его с Брейсом.

Оба бойца взяли в руки копья и начали патрулирование вдоль внешних стен палисада. На каждом углу и у входа были установлены источники света, и, помня совет, Рейвин держал линию прицела направленной наружу, на открытые поля. По небу двигалось несколько облаков, и яркость луны чередовалась между тусклым светом и светом, падающим на луга. Деревья вдали приобретали в темноте зловещий вид, переходя от видимости к неясности.

Несмотря на то, что во время патрулирования происходило столько же событий, тот факт, что они двигались и могли наблюдать за меняющимися пейзажами, переходя из одной части лагеря в другую, означал, что скука никогда не наступала. Удивительно, как много разницы между простым движением и стоянием на месте.

Облака снова закрыли луну и звезды на небе, когда дуэт проходил через самое темное место между двумя углами частокола на противоположной стороне от входа. Рейвин почувствовал небольшое движение, вызванное его навыком пространственной осведомленности. Оно было невероятно тонким, и если бы не было ничего так долго, он бы его не заметил.

Оно появилось как точка, преследующая его в его сознании, и медленно приближалось к нему. Когда она достигла точки, проходящей над его правым плечом, она взорвалась с ускорением и двинулась вперед и вниз по его лицу, так и не став видимой для его глаз. Рейвин, доверяя своим инстинктам, позволил своему телу отреагировать без раздумий, и рывком поднял левую руку в защитную стойку прямо в точке между ним и его телом. Через долю секунды раздался низкий металлический звук, когда на руку надавили.

Наконец-то он смог увидеть, что вызвало его пространственное осознание. Кинжал, зажатый в кулаке, пытался перерезать ему горло, но его заблокировал его тамбрас.

Нападавший внезапно обхватил Рейвина руками, как только понял, что его попытка скрытного убийства сорвалась. Рейвин, используя все свои навыки владения оружием, с силой присел на корточки, подняв плечи и расставив локти, чтобы разорвать захват. Из этого положения он бросил копье, так как оно было бы слишком громоздким, чтобы размахивать им, находясь в таком тесном помещении, и выхватил меч, кружась на месте и крича во всю мощь своих легких.

"Враг атакует!" крикнул он. Лишь доля секунды потребовалась ему, чтобы отреагировать на медвежье объятие и вращение меча, но его меч столкнулся с быстрым ударом короткого меча. Нападавший был очень быстр, и в этот момент он сменил оружие с кинжала на короткий меч и начал атаку, надеясь ударить Рейвина в спину.

Мужчина был одет во все черное, видны были только глаза, и он подобрал идеальный момент для нападения. Облака заслоняли лунный свет, и они находились в самом отдаленном месте от любого искусственного источника света.

Рейвин боролся за свою жизнь: стремительные выпады и удары сразу же отбросили его назад. Короткий меч блестел от далекого света, но потом змеился вокруг и атаковал с другого направления. Мужчина явно делал это специально, используя тени и свет в своих интересах.

Пот быстро стекал по лицу Рейвина, сердце колотилось. Оружие мужчины было неуловимо и приближалось все ближе и ближе, чтобы нанести Рейвину реальный урон, а он все больше и больше отставал в своих блоках. Его зрение мешалось с информацией, которую посылало ему Пространственное Осознание, а он не привык получать столь противоречивые сенсорные данные.

Рейвин получил несколько неглубоких ранений на незащищенных руках и в щелях между металлическими пластинами на животе и ногах. Кровь начала скапливаться, и он понял, что если не предпримет что-то другое, то умрет здесь.

Единственное, о чем он мог думать, это прекратить сенсорную перегрузку, поэтому он плотно закрыл глаза и позволил своему навыку слепого боя соединиться с пространственной осведомленностью, насколько это было возможно. Эффект был заметен, но его было недостаточно. Он и так слишком сильно отставал в своих реакциях, а его еще больше сбивало с ритма.

Копье пронеслось сквозь пространство их поединка и вонзилось прямо в нападавшего в тени. Восторг быстро сменился тревогой, когда тело мужчины просто исчезло. Копье ничего не задело. Наконец, отдышавшись, Рейвин снял щит и встал спиной к стене. Повернув голову, он осмотрел окрестности в поисках человека. Брейс опустил копье и занял ту же позицию справа от него, прикрывая его с этого угла.

Теперь, когда короткий, напряженный конфликт закончился, Рейвин понял, что обмен ударами длился всего три секунды. За эти три секунды он нанес, казалось, сотню ударов, и был в такой панике, что совершенно забыл о Брейсе, сопровождавшем его на небольшом расстоянии. Они шли не совсем бок о бок, но между ними оставалось свободное пространство, чтобы в случае необходимости лучше использовать длину копий.

Брейс мгновенно отреагировал на звон мечей и крик Рейвина, но Рейвину показалось, что прошла целая вечность.

Они стояли на месте, плечо к плечу, щит к щиту, задыхаясь и оглядываясь по сторонам. Адреналин превратился в растерянность, так как других атак не последовало. Нигде. Постепенно стало ясно, что это не было отвлекающим маневром для другой силы, пытающейся проникнуть в лагерь. Рейвин и Брейс, казалось, одновременно пришли к такому же выводу, переглянувшись.

Наконец подбежали другие патрульные, и Рейвин услышал, как люди просыпаются и быстро готовятся к битве, которая вряд ли состоится.

Первые патрульные прибыли на место, и Рейвин с Брейсом наконец расслабились и ослабили бдительность. Волосы у Рейвина встали дыбом, тело охватил холодок, пробежавший по позвоночнику, а разум кричал об опасности. Он снова действовал совершенно инстинктивно, пригнул голову и поднял щит так быстро, как только мог двигаться.

КЛАНГ!

Стрела врезалась в щит с такой силой, что отбросила его от стены. Мужчины начали кричать и указывать, и Рейвин услышал, как несколько лошадей поскакали в ночь, чтобы найти захватчика.

Разблокирован новый навык!

Чувство опасности (1)

Рыцарь-капитан Рейфолд внезапно оказался рядом с Рейвином, и его тело наконец-то смогло расслабиться, поскольку он был полностью уверен в способностях своего командира.

"Что здесь произошло?" спросил командир.

Рейвин посмотрел на Брейса, который жестом велел ему продолжать, и ответил: "Сэр, мы с младшим капралом Брейсом были в патруле. Все было обыденно и ничего необычного. Как только мы достигли этого центрального участка стены в темноте, и облако закрыло лунный свет, кто-то внезапно появился позади меня, занял позицию так, что никто из нас не заметил, и попытался перерезать мне горло."

Рейвин сглотнул, заново переживая этот томительный опыт. Рыцарь-капитан Рейфолд не торопил его, а просто стоял и терпеливо ждал.

"Благодаря навыку, я смог среагировать инстинктивно и успел заблокировать кинжал. Я крикнул, что нападает враг, и вступил с ним в бой. Он был полностью окутан темнотой и умело использовал блеск своего клинка и быстроту движений. Я бы не продержался и пяти секунд, если бы младший капрал Брейс вовремя не среагировал, но когда он вонзил свое копье в человека, тот просто исчез, как будто его и не было.

"Мы заняли оборонительную позицию и ждали подкрепления, а когда оно прибыло, меня атаковали", - Рейвин указал жестом на стрелу на земле.

Рыцарь-капитан Рейфолд на мгновение замер в тихом раздумье, а затем просто сказал: "Понятно".

Он обнаружил прибывшего адъютанта и подозвал его к себе. "Проведите смену караула, но утройте его до конца ночи", - приказал он. Затем он наклонился и прошептал: "Прикажите рядовому Рейвину перейти в другую палатку, никого не предупреждая".

Все получили свои приказы. Стражников сменили в обычное время, но в усиленном составе, а отряд легкой кавалерии отправился прочесывать равнину.

Нападавшего так и не нашли. Не было ни следов, ни запаха, ни каких-либо доказательств его существования, кроме порезов и крови на Рейвине и стрелы на земле.

http://tl.rulate.ru/book/74791/2129309