Готовый перевод Soul of the Warrior / Душа воина: Глава 7 Борьба реальна

КЛАК!

КЛАК-КЛАК-КЛАК!

Звуки ударов деревянных одноручных мечей разносились по двору одного из домов в Холувиле. Пожилой мужчина в схватке на деревянных мечах давил мужчину намного моложе себя, поразительно похожего на него. Группа поддержки, состоящая из пожилой женщины и двух одинаковых маленьких девочек, кричала и визжала в стороне.

Рейвин жаловался на шум, отвлекаемый женщинами в его жизни, но Рефикс быстро заметил, что бой часто бывает шумным и отвлекающим. Рейвин перестал жаловаться вслух, но на самом деле он никогда не отвлекался. Он просто стеснялся присутствия зрителей. Он был мудр не по годам и не позволял этому чувству срываться с губ, чтобы отец не использовал его как топливо для безжалостных дразнилок.

Пот заливал глаза, стекая по лицу, но после многих лет тренировок у него выработался иммунитет к этому чувству. Ну, не совсем иммунитет. Это все еще отстой. Эта мысль вызвала заминку в его защите, и вместо громкого лязга деревянного меча о деревянный меч последовал сильный стук деревянного меча о плоть. Сопротивление боли показало свою ценность: Рейвин позволил ощущениям овладеть собой, но не диктовать дальнейшие действия.

Рефикс ухмыльнулся, глядя на сына, вероятно, испытывая некоторую долю злорадства по поводу ситуации, в которой оказался его сын. Он прекрасно понимал, каково это - когда тебе подставляют задницу, а девушки наблюдают со стороны, а твое тело посылает в мозг лишь сигналы о том, чтобы все прекратилось. Он даже не приостановился в своем нападении, не говоря уже о том, чтобы дать Рейвин отсрочку.

За последний год, с тех пор как Рейвин открыла Мифический навык, за которым быстро последовало значительное замедление роста стата, Рефикс изменил стиль тренировок с упражнения в форме на реальную боевую практику. Он начал медленно, чуть выше уровня мастерства, чтобы создать для сына не слишком сложную задачу, но каждый раз, когда Рейвин улучшал свой уровень мастерства или использование навыка, он не отставал, и у Рейвина не было ни единого шанса "выиграть" у отца. Урок смирения для его чрезвычайно талантливого сына был бы очень полезен в реальном мире.

Рейвин, несмотря на то, что ему удалось восстановиться, так и не смог полностью выправить свою стойку, и был быстро побежден более опытным фехтовальщиком. В быстром обмене ударами Рефикс провел обхват, и меч Рейвина улетел вдаль. Старший мужчина не стал усугублять травму, ударив своего уязвимого сына, и закончил поединок, умело управляя своим мечом, направленным на горло Рейвина на расстоянии волоска.

"Думаю, ты готов перейти к следующему этапу", - с улыбкой сказал Рефикс.

"Я потерпел поражение", - ответил Рейвин через плечо, побежав за своим выброшенным тренировочным оружием.

"Я использовал приблизительный уровень мастерства 26-28. Это уровень подмастерья", - ответил отец. Он пересчитал по пальцам, объясняя: "Есть базовый уровень, то есть уровень мастерства 1-25; Подмастерье, то есть 26-50; Эксперт, то есть 51-75; Мастер, 76-100; и все, что выше 100... это сложно объяснить. Вряд ли вы встретите здесь кого-то такого уровня, а если вы однажды попадете туда, то к тому времени уже все поймете. Вы демонстрируете уровень мастерства ниже среднего, что, откровенно говоря, поразительно. На каком уровне, по твоим словам, находится мастер оружия?"

"Двадцать", - ответил Рейвин. Он быстро вернулся к отцу и, поняв, что тренировка перешла к устным наставлениям, убрал свой и отцовский деревянные мечи. Мать проводила сестер внутрь, громко жалуясь, что развлечение закончилось.

"Выходит, что Мастер Оружия не только позволяет тебе одинаково хорошо владеть любым оружием, но и ускоряет твое фактическое мастерство, если не скорость повышения уровня навыка. Если ты получишь классы, ориентированные на навыки владения оружием и имеющие приличный бонус к росту, то вполне вероятно, что ты действительно достигнешь 100-го уровня, а возможно, и выше", - отец похлопал его по плечу с выражением гордости на лице. "Пойдем приводить себя в порядок".

Рейвин посмотрел на безупречный вид отца, покачал головой и направился в баню, чтобы охладиться и вытереть пот и грязь со своего тела. Он даже не вспотел. Мы спарринговали целый час...

Рейвин откинулся в холодной воде, раскинув руки в стороны и прислонив голову к плитке. Он позволил себе расслабить все части тела и разума, погружаясь в состояние медитации.

Он был невероятно глуп, по его собственному мнению, когда ему потребовалось столько времени, чтобы понять, как разблокировать Умение. Оказалось, что секрет получения навыка на самом деле невероятно прост. Он попросил помощи у своей мамы.

"Медитацию одновременно легко и трудно открыть", - терпеливо объясняла Амелин. "Большинство людей полагают, что нужно просто расслабить свой разум и тело и очистить мысли. Хотя эти шаги необходимы, есть один важнейший шаг, на который большинство людей не обращают внимания. Позвольте спросить, что происходит, когда вы поглощаете слишком много маны при использовании навыка Поглощение маны?"

"Прилив энергии", - Рейвину совсем не нужно было задумываться над этим вопросом. Он прекрасно знал результат.

"А что, по-твоему, делает внутри тебя вся присущая тебе мана?" - спросила она. Рейвина осенило осознание. Быстро проверив внутреннее состояние, он заметил, что мана в его ядре посылает почти незаметный импульс энергии. Этого было недостаточно, чтобы активно отвлечь его, но определенно достаточно, чтобы помешать процессу очищения мыслей, пусть даже подсознательно.

"Но каково же тогда решение?" спросил он.

"Решение заключается в том, чтобы высвободить ману из своего ядра и либо равномерно распределить ее по всему телу, чтобы она не была сконцентрирована, либо, если у тебя слишком много маны, израсходовать ее, прежде чем работать над разблокированием навыка. Когда он будет открыт, твое мастерство и подпитка от Системы уменьшат эту необходимость".

В тот вечер разблокировка навыка прошла быстро, и Рейвин добавил еще одну задачу в свой ежедневный график тренировок. К счастью для него, Медитация не только идеально вписывалась в его расписание после спаррингов, но и позволяла быстрее усваивать полученные уроки.

Холодная вода, окружавшая Рейвина, начала покрываться паром по мере того, как ее температура медленно повышалась. Остыв в течение положенного времени, Рейвин начал перебирать различные элементы поглощаемой маны. Он всегда начинал с навыка Сродство Огня, переходил к Сродству Воды, чтобы помочь рассеять тепло в ванне, использовал Сродство Ветра, чтобы согнать тепло с поверхности, рассматривая ванну как гигантский радиатор, а затем заканчивал заземлением тепла с помощью Сродства Земли. Его мать научила его не только тому, как разблокировать навык медитации.

"Мама, что это за яркий свет и всплеск маны, который я иногда вижу, когда ты плетешь?" - спросила Рейвин. спросил Рейвин. Его мать села прямо, удивленно подняв брови.

"Значит, мне все же не показалось!" воскликнула Амелин. "Это, моя дорогая, светлая мана. Это элемент. Разные элементы по-разному влияют на объекты в мире. Обычно, если ты впитаешь свою ману в предмет, она будет держаться на поверхности, а затем медленно рассеется".

"Твоя мать - Светлый Ткач, и, в силу особенности Системы, если человек впитывает свою элементальную ману в ремесло в процессе его создания, даже если все материалы, из которых оно изготовлено, сами являются готовыми изделиями, готовый предмет будет постоянно хранить эту ману. Впитывание маны в ремесло таким образом - это не то же самое, что зачарование, но все же играет небольшую роль. Когда я впитываю светлую ману, это действует как своего рода подсознательная иллюзия, заставляющая тех, кто смотрит на изделие, с большей вероятностью испытывать к нему благоприятное впечатление."

"Ты можешь научить меня?" взмолился Рейвин с выражением надежды на лице.

"Я могу научить тебя..." сказала Амелин, задумчиво постукивая себя по подбородку. Однако она быстро покачала головой. "Но ты не сможешь этому научиться".

"Что?! Почему?" Рейвин почти хныкал. Это был первый раз, когда ему сказали, что он не может чему-то научиться.

"Две причины", - его мать подняла два пальца. "Ты не обладаешь необходимыми навыками сродства к мане: Огонь, Вода, Ветер и Земля, и ты не отвечаешь условию приобретения этих навыков сродства к мане, а именно - мана-зрению. Или нет?" Она сузила глаза на своего сына. Он быстро покачал головой. "Хорошо, да, я не думал, что у тебя еще есть этот навык. Но я могу научить тебя этому", - сказала она небрежно. Он с энтузиазмом кивнул головой.

"Да, пожалуйста".

"Хорошо, иди сюда", - она указала ему сесть перед камином. "Закрой глаза, открой Чувство Маны и войди в медитацию. Почувствуй ману вокруг себя. Обрати внимание на тепло огня. Огненная мана выплескивается из сердца пламени и танцует в воздухе, как крошечные искры. Они перемещаются туда-сюда без всякой цели. Мысленно представьте себе маленькие красные мотыльки, танцующие перед вами.

"Налетает ветерок, и мана ветра отделяется от него, чтобы рассеять мотыльки пламени, и красный цвет огня смешивается с зеленым цветом ветра, унося его все дальше от пламени.

"По мере того, как мана ветра уносит ману огня все дальше и дальше, температура воздуха становится прохладнее, поскольку он наполняется влагой, и маленькие капли голубой маны лениво плавают вокруг и высасывают энергию из углей. Мана воды становится тяжелее от бремени избыточной энергии, и они медленно падают, пока наконец не соприкасаются с коричневыми горами маны земли.

"Открой глаза", - прошептала Амелина.

Рейвин открыл глаза и увидел новый мир. Он был далек от замысловатой сказки о танцующей мане, о которой рассказывала его мать. Разные, приглушенные цвета сливались воедино и создавали странную картину переплетения энергий. Сцена быстро исчезла из его поля зрения. Это было похоже на то, как если бы он посмотрел на яркий источник света, а затем быстро отвел взгляд. Он покачал головой и посмотрел на мать.

"Я ничего не мог понять. Это было просто огромное, мимолетное нагромождение спутанных цветов", - пожаловался он. Она игриво потрепала его по затылку.

"Конечно, нет", - ответила она. "Это был твой первый раз. Я удивлена, что ты вообще что-то увидел, честно говоря. Продолжай".

Следующий час или около того Амелин терпеливо рассказывала различные истории о невероятных действиях, совершаемых различными частицами маны. Она сплетала свои слова так же искусно, как одно из своих произведений на ткацком станке. Рейвин чувствовал огромную благодарность за то, что мать так старалась помочь ему, когда у нее было столько других дел.

Разблокирован новый навык! Зрение маны (1)

После примерно полутора часов, в течение которых Рейвин попеременно слушал рассказы о странном поведении и быстро открывал глаза, чтобы убедиться в этом самому, он наконец получил уведомление. Он улыбнулся своей матери.

"Спасибо, мам! Я только что получил его", - радостно сказал он. Амелин на мгновение удивилась, а затем неловко хихикнула.

"Все больше и больше я понимаю, что имел в виду твой отец", - сказала она. "Я потратила две недели - две недели! - чтобы разблокировать этот навык, а Система практически отдала его тебе". Она резко вскинула руки вверх в подражание своему мужу. "Просто отдала его тебе!"

Рейвин озорно улыбнулся, потирая затылок. Его мать закатила на него глаза и оттолкнула его руками.

"Иди, иди. Я не хочу сейчас на тебя смотреть", - проворчала она, возвращаясь к своему ткацкому станку. Рейвин знал, что она просто разыгрывает его, поэтому не принял это близко к сердцу, но он еще не закончил. У него оставался еще один вопрос к маме.

"Но что теперь?" обратился он к ней.

"Повышай его примерно до 15 или 20. Потом вернешься ко мне", - ответила она с улыбкой, давая ему понять, как может только мать, что все в порядке, что она любит его и гордится им, и все это одним быстрым взглядом.

Выйдя из бассейна, Рейвин насухо вытерся полотенцем. Больше года он усердно занимался очередным навыком, пока наконец не смог разобраться в окружавшей его мане. Тогда мать проинструктировала его, как разблокировать его сродства. Ключ заключался в том, чтобы определить каждый отдельный элемент, а затем поглощать исключительно этот элемент через Поглощение маны, пока он не откроет навык. Все было довольно просто, но его беспокоил один момент.

"Но почему сродство - это Умение?" задал он вопрос Амелине.

"Это только полпути к мастерству", - ответила его мать. "Это немного сложно, но в основном у тебя есть навык, который ты можешь тренировать, и врожденное сродство к каждому элементу. Неважно, насколько усердно ты тренируешься, и неважно, сколько времени ты вкладываешь, твой уровень мастерства в этих сродствах ограничен на разном уровне для каждого человека. От вашего таланта зависит, как далеко и как быстро вы сможете продвинуться в этих навыках".

Все четыре базовых сродства повышались у Рейвин с одинаковой скоростью. Это было не медленно, но Навыки развивались не так быстро, как многие другие его умения. Он понятия не имел, что все это значит для его талантов. Он покачал головой, выходя из ванны, чтобы попрактиковаться в литературных навыках. Он не стал слишком беспокоиться об этом.

Ветер трепал его волосы, когда Рейвин и трое его друзей бежали по крышам торгового квартала. Это было редкое событие, когда все четверо могли быть вместе. Когда Тейлону исполнилось девять, а остальным троим - по восемь, остальные трое мальчиков начали пресловутый спринт к классу Разблокировки, и они наконец-то всерьез задумались о том, чтобы натренировать некоторые из своих Статов, пока не стало труднее.

Рейвина забавляла мысль о том, что он и его друзья подходили к жизни совершенно противоположными путями. В то время как он в раннем и среднем детстве неистово тренировал свои навыки и статы, его друзья почти все время проводили в развлечениях. Он был уверен, что они получили некоторые уровни навыков и статистики, учитывая, сколько усилий они приложили к игре, но они вели беззаботную жизнь. Теперь, когда он достиг точки убывающей отдачи от тренировки статов, именно он наслаждался жизнью на досуге, в то время как его друзьям приходилось напрягаться.

"Интересно, каково это - летать над городом, как птица, и не надо никуда добираться по этим извилистым задворкам", - вдруг подумал он. Рейвин взглянул на него и, используя навык акробатики, перепрыгнул со стены на стену в узком переулке и перемахнул на более низкую крышу.

"Не знаю, как насчет полета, но это, пожалуй, лучший вариант", - крикнул он своим друзьям. Не получив ответа, он перегнулся через карниз и увидел, что трое других мальчиков смотрят на него в немом молчании.

"Как ты это сделал?" заикался Тейлон, указывая на Рейвина, словно только что заметил что-то, во что не мог поверить.

"Это было просто", - сказал Рейвин, слегка нахмурившись. "Просто используй свой навык акробатики".

"Что значит, просто используй навык акробатики? Тейлон закатил глаза так сильно, что вся его голова закружилась вокруг шеи. Уилл и Симмон посмотрели друг на друга и кивнули в молчаливом согласии.

"У тебя нет Акробатики?" недоверчиво спросила Рейвин. "Что ты делал со своей жизнью?"

"Тусовался с тобой!" Тейлон пожал плечами, жестом указывая на Рейвин, как бы говоря, что это очевидно.

"Ну, это простое решение. Просто разблокируй навык акробатики и тренируй его, прыгая по этим стенам", - ответил Рейвин.

Тейлон посмотрел на своего друга так, словно у него выросла вторая голова. "Просто разблокируй навык акробатики, говорит он", - пробормотал он. "Какого х... Ты знаешь что. Я не могу сейчас даже с тобой".

Рейвин легко вскарабкался обратно на землю. Он подошел к своим друзьям и сказал: "Пойдемте. Это будет легко. Я помогу вам".

Следующий час прошел в том, что Рейвин помогал другим мальчикам выполнять различные техники движений высокого уровня, такие как подтягивание и кувырок, колесо и популярное падение на лицо при попытке сделать сальто. Прорыв был сделан, когда Рейвин заставил Тейлона наступить одной ногой ему на руки, а затем сделать сальто назад. Сначала это было не очень красиво, но другие мальчики наконец-то начали чувствовать что-то другое, и, приложив немного усилий, все они в конце концов открыли навык.

"Вообще-то, это было довольно весело", - сказал Тейлон с почти растерянным выражением лица. "И довольно быстро". Рейвин просто стоял в стороне с выражением лица "я же тебе говорил".

"Самый быстрый навык, который я когда-либо разблокировал", - сказал Симмон.

"Да", - согласился Уилл.

Четверо мальчиков посмотрели друг на друга и ухмыльнулись, прежде чем запустить себя на крыши. Оказалось, что, хотя паркур и не является навыком как таковым, он чудесно подходит для быстрого повышения уровня Акробатики и Баланса.

С тех пор крыша служила им персональной трассой. И это хорошо, учитывая, что в Халувилле появлялись и исчезали все новые люди.

Мальчики сделали перерыв, чтобы посмотреть вниз на городской центр. Там, где раньше было множество людей, идущих из пункта А в пункт Б и изредка торгующихся у витрин магазинов, теперь образовался небольшой рынок из палаток, ларьков, тележек и одеял. Пешеходный трафик в последнее время резко возрос, и, к счастью, мальчики тоже.

"Плохо дело", - сказал Тейлон с нехарактерно серьезным выражением лица.

"А что в этом плохого?" спросил Рейвин. Уилл и Симмон тоже посмотрели в сторону Тейлона, ожидая его объяснений.

"Не это", - Тейлон жестом указал вниз, на импровизированный рынок. "Это нормально. Это все равно. Нет, это все искатели приключений. Разве ты не заметил?" Он внимательно изучал лица других мальчиков. Тейлон иногда бывал удивительно проницательным.

"Да, Торн и его команда говорят, что в городе есть кое-какая работа", - отважился Симмон.

Тейлон легонько потрепал своего друга по затылку. "Это и есть город", - сказал он, указывая вниз, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.

"Ты знаешь, о чем я", - ответил Симмон, закатив глаза.

"Да, понимаю, но Торн, если услышит, что ты намекаешь на обратное, скорее всего, даст тебе по губам, а не по затылку. Ты же знаешь, каковы местные жители", - Тейлон положил руку на плечо Симмона, мягко отчитывая его.

"Да, да, я знаю", - сказал Симмон, почесывая голову в легком смущении за свой промах в речи.

"В любом случае, - продолжал Тейлон, - мой папа говорит, что это государственная работа. Вы все знаете, как они относятся к искателям приключений". Трое других мальчиков кивнули в унисон.

Несколько месяцев назад Тейлон, воодушевленный своим успехом в неоднократном похищении пирогов, набрался смелости и начал пытаться открыть Карманника. Он не был вором, поэтому все, что он делал, это тянулся внутрь, хватал что-то, обычно монеты или ворсинки, а затем отпускал. Было несколько неудачных попыток, но он успешно овладел этим навыком. Он убедил остальных присоединиться к его выходкам, и, хотя Рейвин все еще не хотел иметь ничего общего с такими навыками, он согласился.

Его мать была не слишком довольна эпизодом с пирогом. Она целый час читала ему нотации о том, что нужно думать, прежде чем действовать, но все же она хотя бы немного гордилась им за то, что в конце концов он решил поступить правильно. У Рефикса был совершенно другой взгляд на это событие.

"Скажи мне, скилл - это зло?" спросил Рефикс у сына, когда они сидели за обеденным столом.

"Не понимаю, как это может быть", - ответил Рейвин после некоторого раздумья.

"Это верно. Ни один навык не является злом по своей сути. Важно то, что ты делаешь с этим навыком", - Рефикс ткнул пальцем в грудь Рейвина, чтобы донести до него свою мысль. "А теперь скажи мне, кто лучше всех распознает вора?"

"Стражники?" предположил Рейвин. Судя по контексту разговора, он был уверен, что это вопрос с подвохом, но лучшего ответа он не знал. Рефикс только усмехнулся, покачав головой.

"Нет, другой вор лучше всего заметит вора", - ответил Рефикс. "Если правильно развить навык, он может быть использован во благо, так что никогда не смотри на навык свысока".

Этот урок сильно повлиял на решение Рейвина последовать за своими лучшими приятелями. Дальше все пошло как по маслу. Квартет выровнял свой навык и сохранил чистую совесть, поскольку никогда ничего не крал.

Однако все пошло наперекосяк, когда Тейлон стал слишком смел для своих побрякушек. Этот чертов дурак пытался обокрасть городского стражника. Конечно, он выбрал новичка, но его товарищи не были новичками.

Бронированная рука сжала руку обидчика, когда Тейлон запустил руку в карман новичка. "Какого черта ты делаешь, маленький коротышка?" Тейлона развернуло прямо к лицу огромного медведя с бородой и злыми глазами.

"Я ничего не делал! Клянусь! Я просто тренировался, вот и все", - пролепетал Тейлон так быстро, как только мог. Рейвин, Симмон и Уилл подбежали, заметив неладное, но на их пути встали другие стражники, отделявшие их от друга. Они находились в небольшом переулке, и никто из прохожих даже не взглянул в их сторону.

Большой Медведь с отвращением сплюнул прямо под ноги Тейлону. "Чертовы искатели приключений и чертовы дети искателей приключений. У них нет ни капли разума", - сказал он. Он сильно толкнул Тейлона в стену, и тот рухнул на землю. "Держи свои грязные лапы при себе". Мужчина нанес несколько ударов ногой в область живота Тейлона с намерением причинить боль. Если бы он хотел действительно ранить Тейлона, то с его статами и классом это было бы проще простого.

Рейвин нахмурился, глядя на проявление мелкой силы. "Что? Хочешь что-то сказать, мальчишка-авантюрист?" проворчал стоящий перед ним стражник.

"Мои родители не искатели приключений", - ответил Рейвин, не переставая хмуриться. Он и не подозревал о существовании подобных настроений в маленьком городке.

"Боевой класс высокого уровня приезжает из другого города. Либо дезертир, либо искатель приключений", - сплюнул стражник под ноги Рейвину. "В принципе, одно и то же, по моему мнению".

Закончив демонстрировать свою власть, стражники толкнули всех детей, включая Рейвина, на землю и ушли. Позже родители утешали его и убеждали не позволять нескольким плохим примерам испортить его впечатление о городе. Большинство гвардейцев были порядочными людьми и проявляли уважение к его отцу, который работал капитаном-телохранителем у богатого торговца в городе.

"Да, они точно придурки", - сказал Уилл, сплюнув на крышу.

Рейвин, не задумываясь, подошел к нему и легонько защелкнул наручники. "Не плюйся, как они. Это отвратительно", - наставлял он. Уилл пригнул голову с овечьим выражением лица.

"Ну да. Мы тут ни при чем", - объявил Тейлон через мгновение. "Давайте, пойдем".

Четверо друзей убежали в поисках новых "приключений".

http://tl.rulate.ru/book/74791/2107899