Готовый перевод Soul of the Warrior / Душа воина: Глава 3 Долой систему

"Система?" спросил Рейвин. Он посмотрел на маму удивленными глазами. Он выучил язык и даже получил несколько новых уровней с момента его приобретения, но все еще не мог сформулировать ничего сложного. Он просто задавал маме любые вопросы и ждал, что она ответит на них как можно лучше.

"Правильно. Перед тобой появилась коробка?".

"Угу", - кивнул он в ответ.

"Это был ящик уведомлений (сначала он не понял этого слова, но контекст помог ему разобраться) Системы. У нас есть Акашическая Запись, которая, скорее всего, и уведомила вас, поэтому наша Система становится доступной гораздо раньше, чем у большинства людей. Для всех, у кого нет Акашической записи, Система становится доступной в возрасте 5 лет. Ты пока все понимаешь?"

"Да, мамочка!"

"Отлично", - ответила она с улыбкой и ущипнула его за щеку. "У Системы не так много функций для детей. Единственное, что пока доступно, это просмотр твоего Статуса и Навыков. У тебя уже должен быть один или два навыка, скорее всего, Хаман - один из них, чтобы ты мог говорить и слушать в таком юном возрасте. Навыки приобретаются и улучшаются даже без Системы, но вы не можете посмотреть на них, пока она не открыта. Сколько у тебя навыков, милый?"

Рейвин быстро просмотрел свои Навыки на странице статуса. Он отбросил все навыки, которые были 0-го уровня, потому что он только инстинктивно понимал, что это такое, но на самом деле навыков у него еще не было.

Навыки: Акробатика (0), Прицеливание (0), Акашические записи (1), Атлетизм (0), Баланс (2), Командование (0), Кинжалы (0), Рисование (0), Сны прошлого (11), Подслушивание (7), Уклонение (2), Хаман (4), Прятки (2), Вдохновение (0), Лингвистика (4), Поглощение маны (21), Составление карт (0), Ментальная стойкость (6), Числовые понятия (0), Наблюдательность (9), Сопротивление боли (0), Перо (0), Пианино (0), Драчун (6), Бег (0), Чувство маны (23), Подкрадывание (3), Колья (0), Скрытность (4), Стратегия (0), Плавание (0), Мечи (0), Тактика (0).

Рейвин начал отсчитывать пальцами свои навыки с указанием уровня. Он быстро дошел до всех своих пальцев и не знал, что делать. Он посмотрел вниз на свои пальцы, поднял взгляд на свою коробку, посмотрел вниз на свои пальцы, а затем поднял взгляд на свою маму, прося помощи. Амелин стояла там в шоке.

"Ты уверен? Ты имеешь в виду столько?" Она протянула одну руку с растопыренными пальцами. Рейвин посмотрел на ее руку и покачал головой. "Так у тебя их так много?" Она протянула другую руку. Он посмотрел на обе ее руки и на мгновение задумался, а затем снова покачал головой.

"Нет".

"Хорошо. У тебя десять пальцев. Положи пальцы обратно, и сколько у тебя еще скиллов после этого?". Рейвин, казалось, понял, о чем она говорит, поэтому он опустил пальцы и снова принялся считать. Он поднял одну руку с расставленными пальцами.

"Вот столько".

"Хорошо. У тебя пять пальцев на одной руке, значит, десять пальцев плюс пять пальцев - пятнадцать", - она выглядела немного растерянной, когда произносила вслух это смешное число.

Уровень навыка повышен! Концепции чисел (0 ->1)

Рейвин увидел новое уведомление и поднял еще один палец на другой руке. Амелин наклонила голову к Рейвину.

"Ты неправильно посчитал?"

"Нет, я получил новый".

Амелин прищурилась. "Я просто... Я не... Что происходит?" Казалось, она страдает от легкого психического расстройства. Рейвин был послушен и позволил матери спокойно разобраться в своих мыслях. Его отец, державший его, с выражением недоверия на лице, был превращен в статую на заднем плане. Его мать, казалось, наконец-то обрела контроль над своими эмоциями.

"Шестнадцать. У тебя шестнадцать навыков! Тебе нет и года!"

"Много?" спросил Рейвин, на его лице отразились растерянность и беспокойство. Я сделал что-то не так?

"Да, это много. Для твоего возраста. По большому счету, это не так уж и много. С возрастом ты можешь рассчитывать получить гораздо больше скиллов", - небрежно ответила она. "В любом случае, не в этом дело! Вернемся к теме, что такое Навыки, если ты знаешь, как их назвать".

"Эмм... Акашическая запись", - кивнула головой Амелин. Конечно, у него был этот навык, они только что упомянули о нем. "Умм..." Рейвин протянул руки с растопыренными пальцами и потряс ими, чтобы она обратила на них внимание.

"Считаешь?" Ее бровь была сведена в замешательстве. Рейвин мило посмотрел вверх и вправо, обдумывая это слово, а потом покачал головой. "Числа?"

"Да!" Он с энтузиазмом кивнул головой. Это было не полное название умения, но достаточно близкое.

"Хммм... Числа. Должно быть "Числовые концепции"", - заметила она с вопросительным взглядом. Он снова кивнул головой. "Хорошо, продолжай, пожалуйста".

"Умм... Слушайте издалека".

"Подслушивание".

"Ходьба", - Рейвин покачивал плечами из стороны в сторону, когда произносил это слово.

"Равновесие?" Он кивнул в знак подтверждения.

"Зрение."

"Наблюдение", - добавила она.

"Ощущение", - Рейвин развел руки в стороны, а затем похлопал себя по телу, пытаясь донести свою мысль.

"Чувствуешь?"

"Ага. Везде. В воздухе", - он помахал руками по кругу, затем поднес их к себе и похлопал по всему телу.

"О! Мана. Чувство Маны", - удивленно воскликнула она. Ее брови поднялись практически до крыши от такого откровения. "Ладно, на сегодня достаточно. Мы всегда можем просмотреть другие навыки позже, но сейчас нам нужно сосредоточиться на этом".

Рефикс наконец-то пережил слишком сильное потрясение, и это потрясение, как ни странно, вывело его из состояния задумчивости. Он указал на диван в гостиной и подошел к нему, чтобы сесть напротив Амелин, держа Рейвина, сидящего у него на коленях.

"Это... Я не знаю, что сказать", - Рефикс осторожно покачал головой, сидя рядом.

"Я понимаю, о чем ты", - Амелин протянула руку и коротко коснулась его колена. "Хорошо. Что касается Чувства Маны. Очень маловероятно, необычно, что у тебя есть этот навык. Чувствовать ману в окружающей среде невероятно сложно, особенно когда ее концентрация так мала, как здесь. Обычно для приобретения этого навыка нужен учитель и тщательное руководство в течение нескольких месяцев". На лице Рейвина появилось выражение паники, он снова задумался, не сделал ли он что-то не так. Амелин заметила его выражение лица и быстро успокоила его. "Нет, нет. Это хорошо! Нам не придется искать для тебя учителя, который специализируется на помощи людям в раскрытии этого Умения. Хотя я и твой отец оба обладаем этим Навыком, мы не учителя, и нам было бы трудно передать тебе этот Навык без помощи Навыка Обучения".

"Физическим навыкам гораздо легче научить другого, так как большая часть работы выполняется телом, и ее можно легко показать", - сказал Реф. "Умственные навыки более абстрактны, и без наглядного примера или опыта их гораздо труднее объяснить даже мастеру. Мы сможем помочь тебе развить твои физические Навыки, когда ты станешь старше, и хотя мы сможем объяснить некоторые из умственных Навыков, которыми мы обладаем, это будет почти полностью основано на том, насколько хорошо ты понимаешь и приобретаешь эти Навыки. Мы можем найти вам наставника для более простых навыков, но все, что связано с маной, потребует учителя, обладающего навыком преподавания и навыками маны, которые он передаст. В нашем городе нет ни одной школы с такими учителями, но они существуют". Амелин кивнул, соглашаясь с его объяснениями.

"Поскольку у тебя есть этот навык, я уверен, ты заметил, что мана окружает нас повсюду. Она везде и во всем. Различные концентрации маны также отличаются и имеют различные эффекты. Не только в воздухе вокруг нас, но и в людях и вещах. Животных с большой концентрацией маны обычно называют зверями, хотя одомашненные животные таковыми не являются. Мана окружает нас повсюду, но знаешь ли ты, что это такое?". Она явно не ожидала, что Рейвин знает, что это такое. Большинство людей, даже знатоки маны, не сказали бы, что точно знают, что это такое. Она просто побуждала сына подумать об этом, прежде чем открыть информацию, которую понимала сама.

"Делает счастливым! Заставляет меня вруууум", - Рейвин извивался всем телом, пытаясь донести свою мысль.

"Энергия?" спросила Амелин. Когда Рейвин возбужденно кивнул головой в знак согласия, она продолжила: "Верно! Мана - это форма энергии. Никто точно не знает, откуда она берется и что собой представляет. Есть теории, но сейчас в них нет необходимости. Все, что вам нужно знать, это то, что мана - это неисчерпаемый источник энергии в мире. Уровень маны внутри вас зависит от вашей статистики, которую вы можете найти на странице вашего статуса. Я предоставлю вам возможность изучить это самостоятельно, прежде чем давать объяснения, но в основном он определяется вашими статами INT плюс MAG, а затем половиной от этого. В дополнение к вашим личным запасам маны, существуют различные способы доступа и использования маны."

"Ммм. Ешь! Дыши", - Рейвин провел рукой перед лицом. Амелин снова была ошеломлена.

"Ты можешь вдыхать ману?" осторожно спросила она.

"Угу", - Рейвин почувствовал, что его голова вот-вот отвалится от головы, когда он кивнул. Амелин хлопнула в ладоши и улыбнулась.

"У тебя есть навык Поглощения маны?" Когда он продолжил кивать, она улыбнулась и продолжила: "Этот навык получить еще сложнее. Ты просто полон сюрпризов", - усмехнулась она. "Да, Поглощение маны - это способ использовать ваши неличные запасы маны. У него много разных применений. Оно может восполнить истощенные запасы маны быстрее, чем пассивное восстановление. Вы можете получить заряд энергии. Вы можете конвертировать ее в опыт; подробнее об этом позже. Но по-настоящему хлеб и масло этого умения - использовать его в сочетании с другим умением, Циркуляцией маны. У вас, случайно, нет этого навыка, не так ли?" спросила она, в равной степени ожидая, что он может им обладать, и будучи уверенной, что нет.

"Нет", - он посмотрел вниз и покачал головой.

"Ничего страшного. Я не думал, что у тебя есть даже Чувство Маны, не говоря уже о таком продвинутом навыке, как Циркуляция Маны; опять же, подробнее о продвинутых навыках позже. В любом случае, на чем я остановился. О, да, на использовании Поглощения Маны с Циркуляцией Маны. Циркуляция маны - это получение собственной маны и циркуляция ее по всему телу через меридианы. Это само по себе имеет различные применения, о которых мы поговорим позже, но для данного примера это в основном очищает ваши запасы маны. Различные методы циркуляции имеют разную степень эффективности, а Поглощение маны позволяет вам поддерживать циркуляцию в течение более длительных периодов времени. Существует множество различных уровней очистки маны, от мутного газа до прозрачной жидкости. Более высокие формы использования маны требуют более высоких форм очищенной маны, и для достижения этих уровней потребуется много лет постоянной циркуляции маны, особенно если ваши запасы маны очень велики. Если бы человек не мог поглощать больше маны во время циркуляции своих запасов, ему потребовалась бы целая жизнь, чтобы достичь какого-либо уровня значимого прогресса".

Для Рейвина это было очень много информации, и теперь он задался целью разобраться в циркуляции маны. Он вспомнил о Мана-магистрали, как он думал о ней, еще в утробе матери, и понял, что наблюдал, как его мать циркулирует мана по ее меридианам. Если бы у его матери не было своей маны, и она не циркулировала, он никогда бы не получил навыки Чувствования Маны и Поглощения Маны.

"Ого, я совсем отвлеклась от этой дискуссии о мане. Я собиралась дать тебе вводный курс по Системе", - Амелин ударила себя по лбу. "Но это важно: хотя Навыки маны не так редки, как ты думаешь, и у каждого есть хотя бы немного маны, для человека твоего возраста крайне необычно обладать этими Навыками. Не говори об этом никому другому. Я знаю, что ты проводишь весь день только со своим отцом и мной, но так будет не всегда. Навыки, как правило, - это личное дело, которым вы делитесь только с ближайшими родственниками, да и то не всегда со всеми. Тем не менее, не чувствуйте, что вам нужно что-то скрывать от меня или вашего отца. Мы сможем направлять тебя и учить лучше всего, если будем знать все, и ты всегда можешь доверять нам, что твои интересы будут наилучшими".

Рейвин кивнул с торжественным выражением лица. Серьезный вид был омрачен тем, что отец подпрыгивал на коленях.

"Ладно, вернемся к Системе. В вашей Системе есть несколько разных страниц. У вас есть базовая страница, с которой вы можете получить доступ к другим страницам, страница состояния, страница класса и страница маны. Вы уже видели страницу статуса, поэтому я начну с нее. Страница "Статус" предназначена не только для просмотра числового представления вашего статуса, или статов. Как только вы разблокируете свой класс в возрасте десяти лет, вы начнете приобретать опыт. Ваш класс определяет, как вы развиваетесь. Получение опыта ведет к повышению уровней в вашем Классе, и вы получаете автоматическое увеличение статов в зависимости от направленности вашего Класса, а также получаете нераспределенные очки статов, которые вы можете размещать вручную в зависимости от уровня и редкости вашего Класса, о чем я расскажу чуть позже.

На странице "Мана" в вашей Системе подробно описаны изученные вами методы циркуляции маны, уровень владения ими, а также уровень очистки ваших личных запасов маны. Мы можем углубиться в эту тему, когда это будет более актуально. Я уже рассказал вам больше, чем вам действительно нужно знать на данный момент.

На странице "Класс" вы выбираете свой класс. Когда придет время выбрать класс, будут перечислены различные классы, к которым у вас есть доступ, с кратким описанием того, что они собой представляют, какова их направленность и распределение статистики. Как только вы выберете свой класс, все остальные исчезнут навсегда, но выбранный вами класс, поскольку у нас есть Акашическая запись, будет содержать больше подробностей, чем до того, как вы его выбрали, и к нему можно будет получить доступ в любое время. На странице Класса также перечислены Классы следующего уровня, которые будут вам доступны, а также те, которые вы близки к разблокированию. Выбор доступных классов зависит от множества различных факторов, таких как жизненный опыт, навыки, уровни навыков, статистика и предыдущие классы. Статы будут иметь порог для определенных классов, в то время как жизненный опыт является реальным фактором, определяющим редкость класса.

"Классы обеспечивают не только продвижение по службе, но и доступ к классовым навыкам, или активным навыкам. Это навыки, которые нельзя приобрести, не имея связанного с ними класса. Одновременно у вас могут быть активны три класса для получения классовых навыков: пять навыков из вашего основного класса, три навыка из вашего вторичного класса и два навыка из вашего третичного класса. Они развиваются обычным образом, причем быстрее, чем другие, обычные навыки, также известные как пассивные, но как только вы перестаете использовать этот класс или он переходит из Первичного класса во Вторичный и теряет свободный слот, этот навык теряется. Однако уровни остаются, и если вы приобретете другой класс с тем же активным навыком, вы начнете с того места, на котором остановились.

"Теперь о ярусах и редкости классов. Каждый класс относится к тому или иному уровню, который постепенно становится более продвинутым. Классы первого уровня доступны для всех по достижении десяти лет. Практически никто не может выбрать себе класс первого уровня. Например, мой класс первого уровня - Деревенский житель. Существуют разные классы первого уровня, но в основном в них нужно родиться, и их различия незначительны. Класс Уровня 1 - это более или менее базовый уровень для всех. Классы Уровня 1 также уникальны тем, что, даже если вы не будете активно получать опыт, вы будете пассивно получать десять уровней в год, пока не достигнете максимального уровня Уровня 1 - 30-го.

"На первый взгляд это может показаться хорошей вещью, но для большинства людей это не так. Подумайте об этом. Я уже говорил, что жизненный опыт является главным определяющим фактором редкости их Класса. Сколько жизненного опыта может приобрести ребенок десяти лет за три года? Это дамоклов меч, висящий над головой большинства людей".

"Завершая тему Уровней, можно сказать, что количество Уровней не определено, но самый высокий из известных Уровней - это Уровень 6. Разные уровни классов имеют разные максимальные уровни, и для перехода на следующий уровень необходимо достичь максимального уровня. Уровень 1 имеет 30 уровней. Уровень 2 имеет 60 уровней. Уровень 3 имеет 90 уровней, а Уровень 4 - 120 уровней и так далее. Так что вы можете себе представить, насколько высок уровень 6-го уровня.

"Различные уровни редкости довольно просты: Обычный, Необычный, Редкий, Эпический, Легендарный и Мифический. Ходят слухи, что есть еще один уровень редкости выше Мифического, но даже о Мифическом уровне ничего не слышно, не говоря уже о более высокой редкости".

"Уровни у всех развиваются линейно, но не у всех одинаковая редкость. Само собой разумеется, что класс с более высокой редкостью лучше класса с низкой редкостью. Они не только имеют доступ к лучшим, более мощным классовым навыкам, но и обеспечивают более высокие автоматические улучшения статов за уровень и большее количество нераспределенных очков статов за уровень. Количество нераспределенных очков стата определяется Уровнем плюс редкость. Так, для Уровня 1 Обычный, который является первым по редкости, это один плюс один равно двум. Для класса Необычный 2-го уровня, который является вторым по редкости, два плюс два равно четырем. Таким образом, гипотетически, класс Мифический 3-го уровня будет давать девять нераспределенных очков стата за уровень, потому что Мифический - это шестая редкость плюс три от уровня".

Разблокирован новый навык! Математика (1)

Рейвин был зачарован внимательным объяснением Системы, которое давала ему мать, и внезапное уведомление вывело его из состояния транса. Он заметил, что его начинает клонить в сон, но постоянное подпрыгивание на коленях отца помогало ему не заснуть. Мать заметила, что он потерял концентрацию, и, вероятно, почувствовала, что пришло время вздремнуть.

"Ты все еще со мной, милый?" спросила его мать. Получив его подтверждение, она продолжила: "Хорошо, мы почти закончили это базовое объяснение, так что мы скоро закончим, и ты сможешь немного полежать".

"Хорошо, вернемся к делу. Я немного упрощу твои возможности, когда ты станешь старше. Большая редкость всегда лучше. Класс более низкой редкости с мощным активным навыком всегда будет превзойден в долгосрочной перспективе за счет разницы в росте статов, которую дает более высокая редкость. Меня не волнует, насколько заманчивым выглядит конкретный активный навык. Это временно. Рост статов - это навсегда, и статы определяют ваш класс следующего уровня, в то время как активные умения будут иметь нулевой эффект.

"Получение уровней в своем классе - не единственный способ добиться увеличения статов. Значительные достижения, по мнению Системы, могут дать вам увеличение статов. Откуда же берутся эти достижения, если не из ваших собственных трудов? Система напрямую получает доступ к огромному, бесконечному количеству маны, которая находится в ее распоряжении, и вливает ее в вас. Другой способ, как я только что сказал, - это упорный труд. Тренировки. Вы можете заниматься физически и умственно сложными делами, чтобы напрямую увеличить свои статы, но они имеют убывающую отдачу, и статы, которые вы получаете за свои уровни, учитываются в этой убывающей отдаче. Почти все занимаются хотя бы тренировками статов в детстве и на низком Уровне 1, но к тому времени, когда вы достигаете середины Уровня 2, прирост уже не оправдывает затраченных усилий, и довольно скоро после этого тренировки по увеличению статов становятся буквально невозможными.

"Если вы были внимательны и сложили два и два вместе, вы бы поняли, что многие люди могут вырасти до абсурдного уровня статов. Хотя это и так, но это несколько нормализуется на всех уровнях, потому что все люди такие. Вы можете встретить кого-то до смешного более сильного на том же уровне, только если у него был постоянный доступ к классам более высокой редкости на протяжении всей его жизни.

"Ваш отец сильнее среднего человека, так как ему посчастливилось получить редкий Класс 2-го уровня и редкий Класс 3-го уровня. Да, твой отец уже 3-го уровня", - Амелин была почти обескуражена этим откровением и закатила глаза. Рефикс сжал бицепс руки, не державшей его сына.

"Твой папа - самый лучший", - прошептал Рефикс на ухо Рейвину, ухмыляясь матери.

"Да, да, дорогой, ты самый лучший", - легкомысленно ответила Амелин. Очевидно, они уже много раз беседовали на подобные темы. "Твоя мать всего лишь Необычный 2-го уровня, а у меня есть Жизненный класс. У твоего отца боевые классы. Боевые классы не обязательно лучше, чем классы образа жизни, в зависимости от того, как вы хотите жить, но с точки зрения выживания, полезности и роста стата они немного превосходят аналогичные по редкости".

"Теперь последний пункт, который мы рассмотрим в этой дискуссии: Получение опыта. Существует два основных способа получения опыта: Бой и Образ жизни. Победа над существами с уровнем будет напрямую давать опыт, а также будет начисляться бонусный опыт за разрешение боя. Количество начисляемого опыта определяется Системой и зависит от сложности и характеристик человека. Заметьте, я сказал "побеждать вещи", а не "убивать вещи". Убийство дает больше опыта, но обычно достаточно победить противника, чтобы Система начислила опыт.

"Жизненный опыт" начисляется за совершение действий, соответствующих вашему классу. Боевые классы получают больше бонусного боевого опыта, потому что они выбрали именно такой образ жизни. Для ремесленников опыт образа жизни начисляется за выполнение их ремесла. Классы образа жизни могут получать боевой опыт со скидкой по сравнению с боевыми классами, и точно так же боевые классы могут получать опыт образа жизни со скидкой по сравнению с классами образа жизни.

"Есть и другие, менее прямые способы получения опыта. Достижения и поглощение маны. Если вы выполняете достижение, достаточно значимое, но с более низким порогом, чем тот, который дает рост стата, как определено Системой, Система будет начислять за него Опыт. Например, если вы исследуете дикую природу в новом для вас месте, или если вы преодолели большое расстояние, особенно если путешествие было трудным. И мы уже говорили о Поглощении маны.

"На этом мы пока закончим разговор о Системе", - закончила урок его мать. Она посмотрела на своего маленького ребенка с любовью в глазах. "Я знаю, что это было очень много информации, но у нас есть Акашическая запись. Все, что ты узнаешь самостоятельно, может быть доступно с помощью этого Навыка. Я расскажу вам больше об этом навыке позже, но достаточно сказать, что у нас есть преимущество перед большинством людей, и было бы глупо игнорировать это преимущество".

Напоминание о преимуществе имело для Рейвин большее значение, чем она думала. После обсуждения Системы, которое они только что провели, он понял, что у него есть преимущество не только в Акашической записи, но он вспомнил уведомление, в котором говорилось, что у него будет повышенный прирост навыков, пока он не достигнет уровня мастерства, эквивалентного тому, который был в его воспоминаниях. Как сказала его мать, было бы глупо игнорировать такое преимущество. Его мать спросила, сколько жизненного опыта может иметь ребенок. Он не знал, как у других детей, но знал, что для него ответ был большим.

Голова Рейвина начала опускаться, когда к нему подкралась сонливость. Последнее, что он запомнил перед тем, как заснуть, - как мать протягивает к нему руки, чтобы освободить его от отцовской хватки.

http://tl.rulate.ru/book/74791/2107884