Готовый перевод Поттеровская мозаика / Поттеровская мозаика: На орбите, часть 1

Старуха выносила мёртвых на костлявых руках,

Живые теряли разум, заглянув ей в глаза…

Группа «Белая Гвардия», «Песня рядового»

— Подтверждение получено, мэм. Адмирал Поттер казнён по обвинению в попытке узурпации власти.

— Спасибо, Дафна.

Тихий голос молодой пышноволосой женщины в чёрной форме Флота звучал совершенно спокойно. Так, как будто это говорит не очень хорошая симуляция.

— Астрогация, рассчитайте курс на Хогвартс. Тактика, передать всем кораблям эскадры сигнал «Беллатрикс».

Вице-адмирал Гермиона Грейнджер, командир оперативной группы 112 Федерации Человечества, до последнего надеялась, что Визенгамот не пойдёт на это. Что вся эта история — только прикрытие для очередной хитроумной комбинации Председателя. Что в Федерации ещё осталось что-то от того, что записано в Конституции. Надежды не оправдались. Настало время объяснять всем, в чём их ошибки.

***

Корабли вынырнули из тьмы космоса совершенно неожиданно. Никто не мог атаковать Хогвартс, старейшую колонию человечества, резиденцию Правительства Федерации! Тем более никто не мог подойти под маскировкой, до предела снизив излучение с кораблей — для этого просто не было причин!

Но причина была. И ОГ-112 обрушилась на оборонительные спутники Хогвартса, как топор палача. Залп лазерных орудий с бортов линейных крейсеров прорвал в периметре столицы широчайшую брешь — никто никогда не рассчитывал на то, что корабли основного класса окажутся в пределах огня бортового оружия! Тем более никто не рассчитывал на то, что тактикам атакующих будут точно известны сигнатуры и орбиты защитных спутников… а также все коды запуска и протоколы связи.

Три десятка чёрных металлопластовых линз длиной 1,5 километра и шириной 600 метров только что уничтожили примерно половину орбитальных оборонительных сооружений — и это было только начало. Обломки взорванных лазерными ударами спутников разлетелись по абсолютно случайным траекториям, сталкиваясь с непострадавшими платформами и сводя на нет все усилия операторов контроля открыть ответный огонь — а вслед за волной вторичных разрушений шли торпеды с лазерными боеголовками. Выпущенные на абсурдно низком ускорении, они использовали обломки для прикрытия — и защитные спутники не могли взять на прицел своих убийц в те секунды, что оставались им.

— Вторая фаза! — лейтенант-коммандер Дафна Гринграсс, тактический офицер штаба ОГ-112, озвучила то, что уже вступило в силу благодаря заложенному в компьютеры кораблей плану.

— Спасибо, Дафна. Я буду внизу, — всё тем же спокойным голосом произнесла Гермиона Грейнджер.

***

Боты прорезали атмосферу Хогвартса, спускаясь к Горгулье, единственному материку планеты. Столица, по неизвестной причине названная когда-то Кабинет, мирно спала, когда на неё обрушился акустический удар от пролёта на десяти Махах* трёх десятков атмосферно-космических штурмовиков, каждый сотню метров в длину.

Местом их назначения была Башня Правительства — резиденция правительства Федерации и лично господина Председателя Дамблдора.

Атака на систему заняла всего две минуты от выхода из режима скрытности до сброса ботов. Ещё пятнадцать минут ушли на полёт до Башни. Охрана просто не успела эвакуировать Правительство и Председателя — пока сигнал тревоги прошёл по всем инстанциям, пока офицеры службы охраны поняли, что подтверждений от спутников уже не дождутся, пока осознали, что пропагандистский штамп об «измене Флота» обернулся воплощённой в сталь и пламя реальностью… время вышло.

Космопехота высадилась одновременно на крышу Башни и у её подножия… и на нескольких этажах посередине. Закованные в штурмовые скафандры бойцы ОГ-112 сметали пытавшихся организовать какое-то сопротивление охранников походя, даже не разбирая, сражаться те пришли или сдаваться. Это уже не имело оперативного и юридического значения.

Спикера Ассамблеи Миров Маргарет «Молли» Уизли взяли при попытке бежать на личном флайере. Чего рыжеволосая полная женщина, усиленно маскирующаяся под «простую гражданку Федерации», хотела добиться — никого не интересовало. Впрочем, мнение привыкших воевать с пиратами и работорговцами на фронтире бойцов Флота об парламентариях из центральных миров всегда колебалось между «они просто идиоты» и «они злобные идиоты».

— Адмирал, Цель Два упакована, — отчиталась бригадный генерал Трейси Дэвис, командир космопехоты ОГ-112.

— Принято, генерал, — безжизненный тон Гермионы Грейнджер так и не изменился.

Дэвис на секунду сжала зубы. После обозванного «казнью» убийства адмирала Поттера их Старуха превратилась в машину войны. И лучший военный историк Флота не могла не увидеть параллели с мятежом Реддла и последовавшей партизанской войной. И Трейси Дэвис понимала, что адмирал Грейнджер сама видит эти параллели — оперативный план, выполнявшийся сейчас ОГ-112, был назван в честь самого успешного адмирала на службе Реддла. В честь менявшей трёх-четырёх противников на одного своего Беллатрикс Блэк.

Председатель Правительства Федерации Миров, Верховный Судья Визенгамота Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор выбежал прямо на стволы личных телохранителей адмирала Грейнджер.

— Мистер Дамблдор, вы арестованы по обвинению в антиконституционном перевороте, лжесвидетельстве, убийстве адмирала Флота Федерации Миров Гарольда Поттера и организации незаконного вооружённого формирования под названием «Правительственная Гвардия», — всё тем же спокойным тоном произнесла Грейнджер. — Любое сопротивление будет подавлено с применением смертоносной силы.

Альбус Дамблдор поднял руки вверх.

— Прекрасно, — в голосе Грейнджер промелькнуло что-то живое. Что-то жестокое. — Вы получите больше, чем заслуживаете. Справедливый суд.

Она коснулась сенсора на наручном комме, вызывая свой флагман — линейный крейсер «Морриган»:

— Коммандер** Гринграсс, высылайте вторую волну.

Примечания:

*Мах - в данном случае скорость звука. Поскольку сильно зависит от сопротивления среды, обозначается не абсолютными цифрами, и именно "числом Маха".

** В обыденной речи звание "лейтенант-коммандер" сокращается просто до "коммандера" или до "эль-си", но второе - уже в неформальном общении.

http://tl.rulate.ru/book/74785/2101969