Готовый перевод Orphans / Сироты: Глава 22: Раз за разом

===31 июня 2000 г.===

Гермиона смотрит снаружи на Молли Уизли, пытающуюся поспорить с шестью малышами, и у нее это получается лучше, чем обычно. Она оборачивается и видит Джинни, сидящую в свадебном платье. Парикмахер только что ушел. — Ты прекрасно выглядишь, Джин. — говорит Гермиона.

«Не могу поверить, что выхожу замуж за Драко Малфоя». — говорит Джинни. «Все детство я представляла себе, как выйду замуж за Гарри».

— Но ты ведь любишь Драко, верно? — спрашивает Гермиона.

Джинни кивает. «Он даже признает, что Гарри всегда будет моей первой любовью».

— Точно так же, как я признаю, что у тебя есть место в сердце Гарри. — говорит Гермиона.

«Он относится ко мне как к своей младшей сестре». Джинни улыбается. — Он сказал тебе, что Драко просил у него благословения до того, как попросил моего отца?

Гермиона кивает. — Он знает, что Гарри значит для тебя. На самом деле, Гарри говорит, что ты почетный Поттер, и если хочешь, можешь использовать его как свое второе имя.

Джинни задыхается. "Действительно?" Гермиона кивает. — Ты согласен с этим?

Гермиона кивает. — Я согласен, но при условии.

"Назови это."

— Вы поддерживаете традицию именования Поттеров.

"Цветы для имен девочек?"

Гермиона кивает. "Это верно."

Джинни кивает. "По рукам."

===13 июля 2000 г.===

Гарри и Гермиона смотрят, как их дети играют в маленьком детском бассейне. «Это гораздо лучшая годовщина». — говорит Гермиона. «Только мы и дети».

Гарри кивает. «Да, хотя ты должен признать, что было весело возобновлять наши клятвы перед всеми».

«Не могу поверить, что ты заставила Молли и Джинни переделать мое свадебное платье для этого». — говорит Гермиона.

«Я заставил их вернуть его в нормальное состояние после». — говорит Гарри. — Ты правда думаешь, что одна из девушек захочет надеть его, чтобы выйти замуж?

"Возможно." — говорит Гермиона. «Хотя маловероятно. Джульетте может понадобиться мамино платье. Оно магическим образом сохранилось в сундуке. Единственное, что я сохранил, когда отправлял их».

— Я не знал, что он у тебя есть. — говорит Гарри. «Вместо этого я бы попросил их изменить его».

Гермиона улыбается. «Если мы решим снова возобновить наши клятвы, я подумаю о том, чтобы снова отказаться».

"Звучит неплохо."

===31 августа 2000 г.===

— Думаю, я закончил. — говорит Гермиона, передавая Гарри видеокамеру.

— Ты действительно думаешь, что это сработает? — спрашивает Гарри.

Гермиона кивает. «Я модифицировал саму камеру. Вместо того, чтобы использовать электричество, она будет извлекать окружающую магию и использовать ее. Теоретически она должна работать вечно».

"Ницца." — говорит Гарри.

Гермиона кивает. «Теперь, когда я работаю полный рабочий день, профессор трансфигурации Минерва проработала детали для новых курсов изучения маглов и волшебников. Обязательные занятия для всех первокурсников и второкурсников».

— Ты не думаешь, что это слишком много для них, не так ли? — спрашивает Гарри.

Гермиона качает головой. «Это полугодовые курсы, поэтому добавляется только один класс с очень небольшим домашним заданием».

— Я полагаю, это имеет смысл. — говорит Гарри. — А как насчет второкурсников в этом году?

«Им будет предоставлена ​​​​возможность выбрать тот или иной вариант на весь год». — говорит Гермиона. «Письма должны были быть разосланы со списком школьных принадлежностей».

"Это имеет смысл."

===1 сентября 2000 г.===

Гарри приносит видеокамеру в кабинет Гермионы. «Я думаю, что кто-то из последнего класса тренировал этот класс. Если бы это был кто-то, кроме Рона и меня, мы бы проиграли».

"О, это я должен видеть." — говорит Гермиона, хватая видеокамеру.

«Мне либо придется перестать это делать, либо придумать способ помешать им рассказать об этом в классе следующего года». Гарри признается.

— Попросить Кингсли одолжить тебе еще авроров и сделать это в качестве промежуточного срока? — предлагает Гермиона.

Гарри кивает. «Измениться, когда я это сделаю? Это неплохая идея. Тогда они не знают, когда этого ожидать».

«Непредсказуемость — это всегда хорошо».

"Ну, как твой первый день в качестве профессора?" — спрашивает Гарри. — Чувствуешь себя по-другому?

"Немного." — признается Гермиона. "Но в хорошем смысле. Минерва позволила мне учить почти так, как я хотел, в последние два года. Она просто давала мне советы по мере необходимости. Так что в любом случае это не такая уж большая перемена. Немного пугает ее отсутствие здесь, но она рядом, если она мне понадобится».

Гарри кивает. "Я знаю, что ты чувствуешь."

— Я знаю, — говорит Гермиона. — С этим тебя бросили на растерзание волкам.

— Ты помог мне подготовиться к этому. — говорит Гарри. — Так же, как и окружной прокурор.

Гермиона кивает. "Бьюсь об заклад."

===25 декабря 2000 г.===

"Счастливого Рождества!" Тедди кричит, когда он и Джульетта прыгают на кровать Гарри и Гермионы рано утром.

"Рождество! Рождество! Рождество!" Джульетта поет, подпрыгивая на кровати.

Гарри и Гермиона просыпаются. С отработанной легкостью каждый из них хватает ребенка и обнимает его. «Доброе утро вам двоим». — говорит Гарри.

"Доброе утро, папа!" — говорит Тедди.

"Доброе утро, мама!" — говорит Джульетта.

"Кто кого разбудил?" — спрашивает Гермиона.

— Я разбудил Тедди. — говорит Джульетта. «Он спал на моем полу».

Гарри усмехается. — Вы двое думаете, что сможете разбудить своих братьев и сестер, пока мы приготовим кофе?

"Хорошо!" Они выскальзывают из объятий и идут в детскую.

«Не могу поверить, что Тедди продолжает спать в комнате Джульетты». — говорит Гермиона.

Гарри пожимает плечами. «Я думаю, что это довольно мило».

Гермиона кивает. "Вот так. Давай, давай начнем кофе, он скоро сойдет с ума".

===16 июля 2001 г.===

«Невилл, предоставь тебе организовать свадьбу в тот же день, когда студенты отправятся домой». — говорит Гарри.

«Я знаю, какая спешка. Мы провожаем студентов в поезд и портключ здесь, чтобы переодеться». — говорит Невилл.

«Я должен признать, что это спешка». — говорит Гарри.

Невилл кивает. «Я ценю, что ты остаешься моим шафером».

«Эй, я польщен». — говорит Гарри. «Я знаю, что всегда тусовался с Роном и Гермионой, когда мы учились в школе, но я знал, что ты прикроешь меня, если ты мне понадобишься».

«Вот почему мне пришлось убить змею». — говорит Невилл. — Чтобы доказать, что я прикрою твою спину.

— Должен признаться, что до этого момента я не был уверен. — говорит Гарри, глядя на Невилла, когда они оба расхохотались.

http://tl.rulate.ru/book/74763/2101351