Готовый перевод Orphans / Сироты: Глава 19: Детская любовь

===25 декабря 1998 г.===

Гарри просыпается и целует Гермиону. "Счастливого Рождества."

"Счастливого Рождества." — сонно говорит Гермиона.

Гарри кладет руку на ее очень беременный живот. — Они не дают тебе спать?

Гермиона кивает. «Клянусь, прошлой ночью мне приходилось писать раз в час. Потом каждый раз, когда я ложился, меня куда-то пинали. Похоже, один из них все время двигается».

Гарри кивает. «Прости, дорогая».

— Это всего лишь одна из тех вещей, Гарри. — говорит Гермиона. «Каждая беременная женщина терпела это до меня, и все будут после».

Гарри кивает. — Думаю, тогда я должен дать тебе поспать.

"Ни за что." — говорит Гермиона, вставая. «Я проснулся, давай открывать подарки».

Они открывают подарки. Гермиона удивляется, когда открывает часы, такие же, как у миссис Уизли, с именами Джульетты и Тедди, а также с именами ее и Гарри. — Гарри, где ты это нашел?

«Я заказал его». — говорит Гарри. «Я продолжал думать, как хорошо иметь возможность смотреть на часы и знать, в порядке они или нет. Особенно после Сириуса».

Гермиона кивает. "Оно прекрасно."

"Это идет с ним." Гарри протягивает ей пакет.

Гермиона открывает его и видит волшебные наручные часы, которые она надевает. Экран мигает, показывая часы. "Часы связаны с часами?"

Гарри кивает. «Так что мы будем знать статус каждого, даже когда нас здесь нет».

"Гарри, это гениально!" — восклицает Гермиона и умудряется обнять его.

"Спасибо." — говорит Гарри. «Сегодня утром я был в детской. Я видел, что в доме поставили дополнительные кроватки».

Гермиона кивает. «Часть меня не может дождаться, чтобы вытащить их. По крайней мере, тогда я не буду единственным, кто не заснет».

«Эй, я все время с Тедди и Джульеттой». — говорит Гарри.

"Правда правда." — говорит Гермиона.

===9 февраля 1999 г.===

"Гарри!" — кричит Джинни, вбегая в класс Защиты.

Гарри собирается поправить Джинни, но выражение ее лица заставляет его остановиться. — Джинни, что случилось?

— Это Гермиона, у нее отошли воды. Джинни отвечает.

Гарри кивает. «Джинни, ты можешь закончить здесь? Мне нужно идти».

Джинни кивает и смотрит на записи Гарри. «Я получил это, я свяжусь с Роном и пусть он заполнит, начиная с завтрашнего дня. Иди».

Гарри кивает, хватает свою сумку и мчится в больничное крыло. Гермиона лежит на кровати в родах. «Миона». Он берет ее за руку.

— Слава богу, ты здесь. — говорит мадам Помфри. — Без тебя она не пошла бы в больницу.

"Нам нужно идти." — говорит Гарри.

Помфри стучит по кровати, и они исчезают. Затем она идет и рассказывает МакГонагалл, которая спешит на Трансфигурацию только для того, чтобы обнаружить, что они тихо пишут. «Здравствуйте, директриса». — говорит один из учеников.

«Я слышал, что профессора Грейнджер-Поттер пришлось выгнать. Я пришел проверить ее класс». — говорит МакГонагалл.

«У профессора Грейнджер-Поттер отошли воды». — говорит одна из девушек. — Она тут же очистила его с помощью магии, а потом дала нам задание. Она сказала, что ты скоро спустишься. Она послала Джинни Уизли за профессором Поттером.

МакГонагалл кивает. «Кажется, все под контролем, вы все можете уйти, когда захотите, я ожидаю, что задание будет выполнено точно так же. Я должен пойти проверить класс профессора Поттера». Семикурсники кивают и идут по своим делам. Она идет в класс защиты и обнаруживает, что Джинни Уизли преподает во втором классе.

Джинни отпускает класс и видит стоящую МакГонагалл. «Здравствуйте, директриса. Профессор Поттер спросил, могу ли я закончить здесь».

«Вы очень хорошо справлялись». — говорит МакГонагалл.

«Помогает то, что я помню, как профессор Люпин учил этому». Джинни признается.

«Я ценю, что ты это делаешь». — говорит МакГонагалл. «Я все еще жду твоего задания на трансфигурацию».

«Я не ожидал меньшего, директриса». — говорит Джинни. — А теперь, если вы меня извините, мне нужно отправить письмо моему брату. Он согласился заменить профессора Поттера, когда это случилось.

"Конечно." — говорит МакГонагалл.

Позже в тот же день Гарри сидит у кровати Гермионы, держа ее за руку, пока она спит. «Она хорошо справилась». Доктор говорит. «Многоплодные роды никогда не бывают легкими.

Гарри кивает. — Как малыши?

«Они находятся в отделении интенсивной терапии, но они не должны оставаться там надолго. Их магия сильна». Доктор отвечает.

"Рад слышать."

Доктор уходит, а через некоторое время Гермиона просыпается. "Привет."

«Эй, ты сам». — говорит Гарри, целуя ее в лоб. "Как вы себя чувствуете?"

"Пустой." Гермиона отвечает ровно.

Гарри кивает, что она так долго носила младенцев, что он не удивился, что без них она чувствовала себя опустошенной. «Я уверен, что это исчезнет. Скоро мы сможем их удержать».

Гермиона кивает. — Они все в порядке?

«Они все идеальны. Лучшего и быть не могло».

«Нам нужно назвать их».

«У меня есть предложения».

"Вперед, продолжать."

«Роуз Лилиан и Ирис Хелена для девочек».

— Я люблю их обоих! Мальчиков?

«Мне трудно решить, так много, что много значило для нас, было потеряно из-за войны, я не знаю, с чего начать». — говорит Гарри.

— У нас есть Эдвард Ремус. — говорит Гермиона. «Я думал, может быть, Брайан Сириус и Ричард Джеймс».

Гарри улыбается этим именам. «Мне нравится и то, и другое».

— Я думаю, тогда все решено. — говорит Гермиона.

"Это хорошо." Доктор говорит с порога. «Потому что они готовы тебя видеть».

===9 марта 1999 г.===

Гермиона входит в класс трансфигурации и садится сзади, пока МакГонагалл заканчивает урок. "А теперь класс, если вы все обернетесь."

Класс все хлопает. «В этом нет необходимости». — говорит Гермиона, краснея. «Мне еще не разрешили вернуться на полный рабочий день, но я должен был проверить своих учеников».

«Профессор Грейнджер-Поттер, где ваши дети?» — спрашивает один из учеников.

«Один из наших домашних эльфов наблюдает за ними прямо сейчас». Гермиона отвечает. «Я не хотел рисковать и беспокоить класс».

— Я говорю, приведите их. — говорит МакГонагалл. «Было бы хорошо напомнить некоторым из этих подростков, на что способны гормоны».

Гермиона усмехается. «Риски, пожалуйста, приведите детей!»

Появляется Риски с коляской, в которой находятся все 4 новорожденных Поттера, и сама с малышкой. «Не уверен, сколько у меня еще есть времени, пока я не сожму мисс Гермиону».

— Прости, Риски, я забыл. — говорит Гермиона, — Тебе следует отдохнуть и позволить сделать это кому-то другому.

"Я буду после сегодня." Рискованно говорит.

Гермиона кивает и смотрит на класс. «Хорошо, все, я только один раз пройдусь по именам».

«Ставлю, что это на тесте». — шутит один из студентов.

Гермиона ухмыляется. "Никогда не знаешь."

«Хорошо, класс, поскольку меня не будет на следующей неделе, я хочу поблагодарить вас за то, что вы меня приняли». — говорит Рон, стоя перед классом.

— Спасибо, аврор Уизли! Класс говорит.

Рон усмехается. "Вы все очень рады." С этим студенты уходят.

До меня дошли слухи, что вы были здесь, — говорит женский голос.

Рон поднимает глаза и видит знакомое лицо. "Парвати?" — спрашивает он, подходя к женщине. — Нет, твоя Падма, ее сестра.

«Я впечатлен, что ты можешь нас отличить». — говорит Падма.

«Я вырос с братьями-близнецами, ты учишься быстро замечать различия». — говорит Рон. «Кроме того, я ходил с тобой на Святочный бал на четвертом курсе».

— Я удивлен, что ты помнишь. Падма говорит: «В то время ты так завидовал Гермионе».

— Я знаю, я был невежественным придурком. — признается Рон.

— Так что привело тебя в Хогвартс?

«На самом деле, Парвати была занята и не могла отпроситься с работы. Потом, когда у нее сегодня был выходной, она надеялась увидеть Гермиону и ее детей. Оказывается, Гермиона планировала привести их сюда сегодня». Падме отвечает. — И директриса была более чем счастлива разрешить нам приехать на денек.

— И решил заглянуть и напомнить мне, каким большим придурком я могу быть?

Падма смеется. — Вообще-то я надеялся, что теперь, когда Гермиону забрали, мы сможем попробовать еще раз. Мне действительно понравился твой четвертый курс, и я должен признать, что ты хорошо выглядишь в мантии аврора.

— Подожди, — говорит Рон. "Ты приглашаешь меня на свидание? После того, как я был с тобой?"

— Я подумал, почему бы и нет.

Рон кивает. «Мне бы этого очень хотелось».

===18 июня 1999 г.===

Джинни Уизли входит в класс зелий. — Профессор Малфой, можно с вами поговорить?

Драко смотрит на Слизнорта. — Вы двое можете воспользоваться моим кабинетом.

Драко кивает. — Сюда, мисс Уизли. Они заходят в офис. "Что я могу сделать для вас?"

— Ты больше официально не мой учитель, верно? — спрашивает Джинни.

"Это правильно."

«Хорошо, потому что я хотел сделать это весь год». Джинни страстно целует Драко.

http://tl.rulate.ru/book/74763/2101345