Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 351: Любовь штука сложная...

Мягкий, приглушенный свет отбрасывал нежные тени на просторный пентхаус, который, так уж получилось, был одним из многочисленных убежищ ЩИТа и Мстителей в Нью-Йорке.

Уэйд обнимал Ванессу, прижимая её хрупкое тельце к своей груди, пока они шли к главной спальне.

С осторожной нежностью он опустил ее на плюшевый матрас, позаботившись о ее комфорте.

Пока он укладывал Ванессу, Уэйд не смог удержаться от легкого ворчания. – Серьезно? Ей достались такие шикарные апартаменты, а я застрял в обычной гостишке? Ты прямо-таки играешь в любимчиков, Паучок.

Питер взглянул на Уэйда. – Да ладно тебе. Ты же знаешь, что это лишь временное место, пока мы не разберемся с Фрэнсис. Ей нужна защита, и это место оказалось доступным. Здесь круглосуточное наблюдение и агенты на всех возможных входах. Здесь она будет в безопасности.

Уэйд скрестил руки, надувшись под маской. – Я знаю, знаю. Ты прав. Безопасность превыше всего и все такое.

– Кроме того, после оставленного тобою бардака в номере, неужели ты думаешь, что я позволю тебе остановиться в таком месте? Шиш тебе, с этого момента тебе дорого только в дрянные мотели, – сказал Питер, покачав головой.

– Да блин... – Уэйд наигранно заплакал. – Дай мне второй шанс. Я обещаю, что больше никогда не обканчаю диван!

– Ты натворил гораздо больше этого, и ты это знаешь, – Питер с обвинением посмотрел на него. – А теперь будь тише, если не хочешь её разбудить.

Услышав предупреждение Питера, Уэйд закрыл рот и быстро повернулся, чтобы убедиться, что она все еще спит.

Вздохнув с облегчением, поскольку она ещё не проснулась, его голос смягчился. – Она стала ещё прекраснее. Мне нужно разобраться с собой, прежде чем увидеть её снова...

– Для крутого наемника ты ведешь себя как ссыкло, – Питер говорит серьезно.

– Кого, сука, ты назвал ссыклом? – Уэйд поворачивается к Питеру, потрясенный тем, что тот обозвал его так.

В конце концов, Уэйд был полной противоположностью труса. Он с радостью прыгнул бы головой вперед в опасность ради такой малости, как чимичанга и холодный вишневый лед.

– Я на 100% потный, волосатый, мужик! У даже на члене вены есть! – Уэйд выпятил бедра вперед, переводя разговор в неприятное русло.

– Да ну? – весело сказал Питер, жестом указывая на Ванессу. – Тогда разбуди ее и представься. Без маски, разумеется.

Уэйд посмотрел в сторону своей спящей невесты и застыл на месте.

Отвернувшись от нее, Уэйд снова посмотрел на Питера. – Ладно, я признаю это. У меня не большой черный член. Я ссыкло... Я просто... боюсь, ясно? Что если я ей противен? Я бы...

Питер подошел ближе, положив руку на плечо Уэйда. – Уэйд, послушай меня. Ванесса любит тебя. Она видела человека под этим твоим изуродованным лицом. И если она не может принять тебя таким, какой ты есть, то, возможно, она просто не стоит твоего времени и любви.

Уэйд покачал головой, его голос был полон сомнений. – Но она подписала контракт, чтобы выйти замуж за красивого, крутого наемника. А это, – он провел жестом по своему покрытому шрамами лицу. – Не то, на что она подписывалась. У меня даже волос больше нет, черт... Боже, как же они мне нравились...

Незаметно для Уэйда веки Ванессы открылись посреди их разговора, и ее глаза расширились в шоке от разворачивающейся рядом беседы.

– Смотри! – он снял маску, открыв лицо жертвы ожогов. – Тебе бы самому понравилось?

Ванесса едва не вскочила с кровати, так как ее сердце разрывалось от боли.

"Что с ним случилось?" – в шоке спросила она.

В этот момент она поняла, что именно Уэйд похитил ее, хотя и не знала почему.

Она лежала неподвижно, притворяясь спящей, с закрытыми глазами, слушая чистосердечное признание Уэйда и боль в его голосе.

Уэйд повернулся к Ванессе, его глаза были полны любви и тоски, а затем он молча вышел из комнаты.

Звук разбиваемых предметов эхом разнесся по убежищу, пока он выплескивал свое разочарование, оставив Питера и Ванессу одних в спальне.

– И он удивляется, почему я не привел его сюда раньше? – Питер раздраженно пробормотал, его взгляд переместился на Ванессу, в его глазах было понимание.

Он видел ее притворство и знал, что она недавно проснулась.

В конце концов, он специально её разбудил.

– Я знаю, что ты проснулась, – он мягко позвал ее, нарушая тишину, затянувшуюся в комнате. – Видела его?

– Да... – Ванесса сглотнула комок в горле, ее глаза дрогнули и открылись.

Питер подошел к кровати, выражение его лица было сочувственным. – Итак, что ты можешь сказать? Ты любишь его или нет?

Слезы навернулись на глаза Ванессы, пока она обдумывала свои дальнейшие действия. Ей было невыносимо видеть, как Уэйду больно, но она также не могла отрицать свои собственные противоречивые эмоции.

Она посмотрела на Питера, ее голос был едва слышен. – Что... что с ним случилось?

Питер глубоко вздохнул, готовясь поделиться правдой. – Ну...

Он продолжил объяснять всё, что случилось с Уэйдом, начиная с причины, по которой он оставил её, и заканчивая неделями пыток и пробуждением его Икс-гена.

Ничто не осталось без внимания.

– Значит, вы похитили меня, чтобы уберечь от этого Фрэнсиса? – недоверчиво спросила она.

С ее точки зрения, они могли бы просто поговорить с ней и объяснить ситуацию.

– Да, если ты ещё не заметила, Уэйд сейчас чуточку обеспокоен своим внешним видом. Он думает, что ты будешь относиться к нему, как к Горбуну из Нотр-Дама, – Питер объясняет.

– Я... я бы никогда так не сделала! – она заикается, выглядя оскорбленной его предположением.

– Хм, вот и увидим, не так ли? – неуверенно говорит Питер.

В конце концов, она до сих пор не сказала, любит она его или нет, хотя это может быть связано с тем, что он бросил её, не сказав ни слова. Или потому, что она была слишком потрясена, чтобы мыслить здраво в данный момент.

– Паучок! – позвал Уэйд из гостиной. – Давай просто напишем ей записку и свалим! Чем дольше мы будем ждать, тем дальше будет Фрэнсис!

– Хорошо! Сейчас что-нибудь напишу! – ответил Питер и снова повернулся к Ванессе. – У тебя есть время, пока мы не закончим разбираться с Фрэнсисом, чтобы собраться с мыслями. На кухне еды и напитков хватит на месяц. Кабельное телевидение есть в каждом телевизоре, а пароль от интернета должен быть написан на роутере.

– Ээмм... – она не знала, что сказать.

– Ни при каких обстоятельствах не покидай квартиру. Ясно? – предупреждает Питер и получает в ответ кивок. – Хорошо, а теперь притворись, что снова спишь. Он сейчас вернется.

Глаза Ванессы расширились, и она быстро легла. Несколько секунд спустя звук шагов по паркетному полу эхом отдался в ее ушах.

– Чё так долго? – Уэйд заглянул внутрь и увидел, что его невеста крепко спит рядом с Питером, который сидел на краю кровати и писал записку на тумбочке.

– Я как раз заканчиваю, – сказал Питер, закончив писать, и встал. Пропустив Уэйда внутрь, он вышел из комнаты. – Встретимся на крыше. Мне нужно объяснить некоторые моменты агентам снаружи.

...

С сомнением глядя на любовь всей своей жизни, Уэйд не смог удержаться от того, чтобы не подойти и не присесть у ее кровати.

Его взгляд не отрывался от лица Ванессы, пока он прослеживал глазами контуры ее тонких черт, запечатлевая их в своей памяти.

Уэйд тяжело сглотнул, пытаясь собраться с мыслями, прежде чем заговорить.

– Я люблю тебя, Ванесса... – голос Уэйда нарушил тишину, едва превышая шепот. – Я никогда не думал, что смогу найти такую, как ты.

Он нерешительно протянул руку, убирая прядь волос с лица Ванессы, стараясь не потревожить ее мирный сон.

– Но всё изменилось. Я изменился, – продолжал Уэйд, в его голосе звучала грусть. – Я больше не тот человек, в которого ты влюбилась.

Слабая дрожь пробежала по рукам Уэйда, пока он пытался сдержать свои эмоции. Он не мог вынести мысли о том, что Ванесса увидит его в его нынешнем состоянии, с его шрамами и изуродованным внешним видом.

– Я не могу показаться тебе в таком виде, – признался Уэйд, его голос напрягся. – Я хочу всё исправить, найти способ снова стать тем мужчиной, которого ты заслуживаешь. Вот почему я ухожу... вновь.

Сердце Ванессы болело, пока она слушала слова Уэйда. Ей хотелось протянуть руку и утешить его, сказать ему, что его внешность не имеет значения, что она любит его безоговорочно.

Но, с другой стороны, ей было больно на протяжении нескольких недель после того, как он ушел, не сказав ни слова. Даже сейчас она все еще чувствует боль от его поступка.

В один момент он был рядом, а в другой - исчез, оставив ее в квартире, которую они делили, где всё напоминало ей о нем.

И хотя теперь, благодаря Питеру, у нее был полный контекст ситуации, Ванесса еще не была готова к разговору с Уэйдом.

Всё происходило слишком быстро, и ей нужно время подумать, прежде чем что-то выбирать. Поэтому Ванесса оставалась неподвижной, ее глаза были плотно закрыты, притворяясь спящей.

Уэйд встал, его плечи опустились, и он испустил долгий вздох. Он наклонился и нежно поцеловал Ванессу в лоб, на мгновение задержавшись на ее губах.

– Прощай, Ванесса, – прошептал Уэйд, его голос был наполнен невысказанной печалью. – Я обещаю, что вернусь. Я всё исправлю. И когда я со всем разберусь, я снова стану тем мужчиной, на которого ты запала.

Бросив последний взгляд на Ванессу, Уэйд отвернулся, его шаги становились всё увереннее, пока он выходил из комнаты.

Как только он ушел, глаза Ванессы распахнулись, на глазах выступили слезы, затуманивая зрение.

– Я тоже люблю тебя, Уэйд, – прошептала она в пустую комнату

http://tl.rulate.ru/book/74740/2944422