Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 342: Сердечные наставления отца📷

Питер пронесся над Нью-Йорком, его красно-синий костюм органично сочетался с вечерним небом. Прохладный ветерок ласкал его лицо в маске, пока он пролетал через оживленные улицы, а его сердце колотилось от предвкушения.

Сейчас он уже возвращался домой, окончательно поселив Хэнка и Хоуп в Башне, и ему не терпелось увидеть Лили и остальных членов своей семьи.

Найдя безопасное место для открытия портала, Питер шагнул в свою спальню, и, когда портал закрылся за ним, его чувства обострились. Что-то изменилось, что-то заставило его почувствовать неоспоримый прилив гордости.

Быстрым движением Питер снял маску и повернулся, увидев Лили, свою любимую дочь. Она стояла в центре комнаты, а её глаза сияли гордостью и победой.

– Лили, – позвал Питер, его голос был наполнен смесью удивления и восторга. – Что происходит? Ты что-то задумала? – он подумал, не Мэй ли или Грейс послали её, чтобы отомстить за их последнюю выходку.

Лили засияла, ее маленькое тельце излучало уверенность, – Папа! – воскликнула она, подбегая к нему. – Я справилась! Я закончила работу, которую ты мне поручил!

Питер удивленно вскинул брови, его любопытство разгорелось. – Работу? Какую ещё работу?

С торжествующей улыбкой Лили начала рассказывать свою историю, ее слова лились с заразительным энтузиазмом.

Она напомнила о том, какую именно невероятную миссию он ей поручил. Использовать Руку, тех самых ниндзя, для выполнения приказов их принцессы.

Несмотря на свой юный возраст, Лили стала вдохновителем хитроумного плана по обнаружению скрытого кладбища костей драконов, расположенного под Адской кухней.

Её спальня стала командным центром, местом, где она разрабатывала стратегию и руководила действиями Руки из безопасности.

С помощью тщательных инструкций Лили организовала тайные раскопки драконьих костей, спрятанного от посторонних глаз кладбища.

Питер внимательно слушал, точно запоминая, о чем она говорила, и его сердце раздувалось от гордости за дочь. Ему нравилась милая гордая улыбка, украшавшая её губы, пока она вибрировала от радости.

Правда, он думал, что это займет у нее больше времени, поскольку не знал, насколько велико и глубоко кладбище, но ИИ оказался слишком силен.

Когда Лили закончила свой рассказ о событиях, она посмотрела на Питера, ее глаза блестели от предвкушения. – Папа, – воскликнула она, ее голос был наполнен волнением. – Рука ждет тебя. Они раскопали все кости дракона!

Питер тепло улыбнулся и погладил ее по голове, его сердце разрывалось от отцовской гордости.

Он взял паузу, чтобы собраться с мыслями. Его дочь не только выполнила задание, но и справилась так быстро.

В конце концов, не так-то просто тайно выкопать подземелье крупного города.

– Лили, я так горжусь тобой! – сказал Питер.

Ухмылка Лили стала еще шире, и она крепко обняла Питера. – Спасибо, папа! Я бы не смогла сделать это без тебя.

Ну, он велел Руке выполнять все её приказы, так что Лили не ошибается, но без ее участия, скорее всего, это заняло бы гораздо больше времени.

Питер прижал дочь к себе, наслаждаясь моментом, прежде чем неохотно оторваться от нее.

– Тогда я, наверное, пойду соберу кости, – сказал Питер, предвкушая, сколько Эликсира он теперь сможет сделать.

Но прежде чем он успел уйти, Лили схватила его за руку.

– Что случилось? – обернувшись, спросил Питер.

– Папа, – начала она, ее голос звучал с оттенком волнения, – Можно с тобой? Я хочу их увидеть.

Выражение лица Питера смягчилось, когда он посмотрел на свою дочь. Он понимал ее любопытство и желание увидеть то, что осталось от вымершего вида.

"Что ж, технически они только находятся под угрозой исчезновения..." – подумал Питер, вспоминая дракона в Кун-Луне. "Не удивлюсь, если где-то прячется еще несколько".

Кивнув, он пригласил её следовать за ним.

– Иди сюда, – ответил он, его голос был наполнен лаской. – Сначала у меня есть кое-что для тебя.

Заинтригованная, Лили последовала за отцом к его столу, где он потянулся к ящику и достал сложенный кусок одежды, сверкающий красными и синими оттенками.

– Это сшитый на заказ костюм Человека-паука, как у меня и твоей мамы, – объяснил Питер, разворачивая его, чтобы она увидела. – Я подумал, что тебе давно пора иметь свой собственный. Особенно если мы собираемся встретиться с Рукой. Примерь его.

Глаза Лили расширились от восторга, когда она взяла костюм из рук отца. Как и его, он исчез при соприкосновении, но она не удивилась.

Через несколько секунд костюм сформировался на её теле, заменив обычную одежду. Он идеально сидел на ней, подогнанный по размеру, украшенный паутинными узорами и эмблемой паука.

Как и у ее родителей, у костюма Лили был капюшон, который она могла натягивать, когда захочет.

Повернувшись, Лили в восхищении уставилась на себя в зеркало. – Это так круто... – пробормотала она в шоке от того, как хорошо выглядит.

Она не могла поверить в свою удачу, чувствуя невероятный прилив волнения, бурлящий в её венах.

Переодевшись, Лили стояла перед отцом, пока её сердце колотилось от предвкушения. Питер встретился с ней глазами, и он улыбнулся, от его лица исходила смесь любви и уверенности.

– А теперь, моя маленькая Девочка-паук, – сказал он, снова надевая маску. – Пойдем собирать кости Драконов.

Глаза Лили загорелись от радости, когда она схватила отца за руку. Взмахнув свободной рукой, Питер открыл портал в высокий небоскреб.

Вместе они шагнули через него, но в этот момент за ними открылась дверь спальни, и в ней появилась бабушка Лили, Грейс.

– Лили! Ты ещё... – Грейс просунула голову внутрь и замерла на месте, мельком увидев их, прежде чем портал закрылся, оставив комнату пустой.

Мгновенно развернувшись, Грейс бросилась вниз по лестнице с испуганным и обеспокоенным выражением лица. – ЭмДжей! Мэй! – закричала она.

–––––––––––––––––

Питер стоял на краю высотного небоскреба, под ним расстилался шумный город.

Легкий ветерок обдувал его элегантный красно-синий костюм. Он оглянулся через плечо, и на его лице появилась теплая улыбка, когда он посмотрел на свою дочь Лили.

Она стояла рядом с ним, ее маленькую фигурку украшал новый костюм паука, специально сшитый её отцом, со всеми прибамбасами.

В широко раскрытых глазах Лили отражалась смесь волнения и нервозности, пока она возилась со своей одеждой.

Это был решающий момент, обряд посвящения для всех Героев-пауков.

– Ты готова, Лили? – спросил Питер, в его голосе прозвучала смесь ободрения и отцовской гордости. – Потому что если мы собираемся забрать Драконьи кости, то тебе нужно научиться качаться на паутине.

Его сердце заколотилось от предвкушения, отражая адреналин, который он испытывал во время своего первого раза.

Лили кивнула, ее голос был едва выше шепота. – Думаю да, папочка.

"Папочки всегда выходят на сцену в такие моменты", – Питер нежно положил руку на ее маленькое плечо, успокаивая. – Помни, Лили, у тебя есть все мои паучьи способности, включая органические веб-шутеры. Я знаю, что сдерживал тебя от чрезмерного использования твоих способностей, но сейчас самое время наконец-то дать себе волю. Доверься себе и своим инстинктам.

Слова отца вызвали в глазах Лили проблеск решимости. Она глубоко вдохнула, и ее осанка выпрямилась, словно в ней начала расцветать вновь обретенная уверенность.

Хотя эта уверенность не могла полностью стереть страх и нервозность, которые она испытывала, глядя на город с края очень высокого здания.

Взгляд Питера переместился на город, его глаза сканировали идеальное место для начала ее обучения.

Вдалеке он заметил крепкую пожарную лестницу - идеальную цель для её первого перелета. – Видишь вон ту пожарную лестницу? Я хочу, чтобы ты приземлилась на нее, – сказал он, указывая пальцем в перчатке.

Глаза Лили проследили за его жестом, и она решительно кивнула. – Хорошо.

Питер сделал шаг назад, давая дочери возможность подготовиться. Он наблюдал, как она подняла руку, и ее органические веб-шутеры выстрелили в воздух.

Тонкие нити паутины вырвались наружу, прикрепились к краю здания, создавая прочную линию, по которой она могла бы раскачиваться.

– Помни, что всё дело в тайминге и контроле, – посоветовал Питер, его голос был спокойным. – Когда будешь раскачиваться, держи свое тело свободным и расслабленным, как будто ты паришь в воздухе.

Лили снова кивнула, ее лицо выражало решимость, а взгляд был устремлен на пожарную лестницу вдалеке.

Сделав глубокий успокаивающий вдох, Лили приготовилась.

Быстрым толчком ноги она побежала вперед, и ее маленькое тело взмыло в воздух. Смесь страха и волнения текла по ее венам, когда она доверилась своим инстинктам, как и велел отец.

Конечно, Питер тоже не сидел на месте.

Нет, он поспешил за ней, его сердце колотилось от гордости и беспокойства.

Если она не сможет сделать это по той или иной причине, то он будет прямо за ней, готовый подхватить ее в любой момент.

Он увидел, как она перестроилась в середине взмаха, ее движения стали более плавными, более контролируемыми.

Выражение лица Лили превратилось в выражение чистой радости, когда она взмыла в небо, ее смех разносился по ветру.

Сделав последний поворот и изящно приземлившись на пожарную лестницу, Лили остановилась. Ее грудь вздымалась от напряжения, а под маской пряталась широкая ухмылка.

Она смогла. Она пролетела, как настоящий Человек-паук.

Или, скорее, Девушка-паук.

Когда Питер приземлился рядом со своей дочерью, его сердце заколотилось от множества эмоций. Он крепко обхватил ее руками, гордость излучалась из самого его существа. – Ты сделала это!

Лили засияла, ее глаза сверкали от вновь обретенной уверенности. – Хе-хе! Конечно, я справилась!

Отстранившись на мгновение, Питер с весельем посмотрел на свою дочь. – Чувствуешь себя уверенно, да? Тогда, думается мне, ты снова готова? – сказал он, и скинул ее с пожарной лестницы.

– А-а-а-а! – закричала Лили, пытаясь запустить паутину в сторону соседнего здания. – Папа, я тебя ненавижу!

– Я тоже тебя люблю! – Питер смеялся, ныряя с пожарной лестницы, следя за каждым движением своей дочери

http://tl.rulate.ru/book/74740/2927815