Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 277: Что с отцом?

– Вы просите, чтобы я составил три отдельных контракта на исполнение желаний у Джинна? – Сорвиголова уставился на Питера с растерянным и недоверчивым выражением лица.

– Ага, – Питер кивнул.

– ... – Мэтт уставился на него, прежде чем заговорить снова – Вы нашли Джинна? Потому что если нет, то это пустая трата моего времени...

– Я не могу ничего подтвердить или опровергнуть, но скажу тебе точно - это не пустая трата времени, – загадочно объясняет Питер.

...

После дополнительных уговоров Питер четко объяснил, насколько важно, чтобы контракты не оставляли никаких лазеек или возможностей для неправильного толкования.

Когда Питер покинул его, Мэтт был убежден, что его босс нашел лампу Джинна или что-то, что исполняет желания.

"Вот ведь везунчик..."

–––––––––––––––––

В ожидании контракта Питер вернулся через портал к Стражам.

Как только он вошел на корабль, он заметил, что его команда выглядела довольно мрачной и тихой, что совсем на них не походило.

– Что уже стряслось? – в замешательстве спросил Питер.

– Тот город в Ксанове был разрушен Читаури, – сказал Квилл, показывая в межгалактических новостях видео с руинами разрушенного города.

– Они убили всех, – хмуро сказал Дракс.

По его опыту, то, что остальную часть планеты пощадили, был поистине удивительным.

Дракс преследует Ронана и Таноса по всей галактике после гибели своих семей, так что он видел гораздо худшие разрушения.

Так что, как бы грубо это не звучало, Ксанову ещё повезло.

– Значит, они следили за нами и напали на город, когда мы ушли, – пробормотал Питер, просматривая видео, и присоединился к мрачному настроению Стражам.

Пока все смотрели, никто не заметил задумчивого хмурого выражения на лице Ракеты.

В конце концов, недавно он намеренно проигнорировал вызов от Корпуса Нова.

...

Закончив просмотр, Питер повернулся к экипажу.

Некоторые были менее подавлены, чем другие, но никому не нравилось, что разрушение произошло только из-за их посещения города.

– Я пойду выразить свои соболезнования Ирани и объяснить некоторые нюансы, – говорит Питер, и открывает портал.

– Я с тобой, – Квилл вскакивает на ноги и с некоторым трепетом следует за Питером через портал.

В конце концов, он столько раз уже видел порталы, однако так и не проходил через них.

– ? – Питер не понял, почему он хочет следовать за ним, но ему было пофиг.

[Ксандар]

Появившись у входа в штаб-квартиру Корпуса Нова, Квилл тут же заговорил.

– Когда ты вернешь Гамору? – спросил Квилл.

"Так вот почему он потащился за мной..." – разочарованно подумал Питер. – Я заберу ее, как только мы закончим здесь.

Его слова заметно подняли настроение Квилла, и тот с воодушевлением последовал за Питером в мрачную атмосферу штаба Корпуса Новы.

Питер чувствовал скорбные эмоции большинства сотрудников внутри.

В конце концов, они только что потеряли столицу второй по численности населения планеты своей империи. Не говоря уже о том, что у многих из них в городе находились коллеги, друзья или родственники.

– Мне нужно встретиться с Ирани Раэль, – Питер подошел к секретарше, которая сразу же узнала, кто он.

...

– Мои соболезнования, Ирани, – сказал Питер, когда его привели в офис Нова Прайм, а Квилл всё следовал по пятам. – Я прибежал к тебе, как только услышал новости.

– Спасибо, Человек-паук... – Ирани устало вздыхает со своего стола, который из-за трагедии был завален всевозможными бумагами. – Мы пытались связаться с тобой, но...

Питер приподнял бровь на ее слова.

– Я не получил никаких сообщений, но мы только недавно сменили корабль... – Питер неосознанно нахмурился. – Прости, Ирани. Если бы мы получили твоё сообщение, возможно, Вейрус все еще процветал бы.

– Это не твоя вина, – Ирани говорит с понимаем, однако потом ее лицо ожесточается. –А Таноса и его армии.

– Кстати, о Таносе... – Питер кратко объяснил, что они столкнулись с Таносом и его детьми, а также возможную причину, по которой вообще атаковали Вейрус. – Прости еще раз.

– ... – Ирани нахмурилась, обрабатывая всё только что сказанное Питером. – Но это всё равно не твоя вина.

– Как знать... – Питер пожал плечами.

– Это правда о Таносе? Он действительно мертв? – с надеждой спрашивает Ирани.

В конце концов, один город за смерть такого космического тирана - хороший обмен, по ее мнению.

– Он был серьезно отравлен, когда бежал, впрочем, я ставлю на его выживание. Существ, по типу Таноса, не так-то просто убить, – слова Питера вызвали у Нова Прайм печальный вздох.

– Ты прав, нам нельзя надеяться на чудо, – Ирани согласно кивает. – Но ты же убил его "детей"?

– Да, Корвус Глейв и Проксима Полночная мертвы, – отвечает Питер.

– Могу я попросить их тела? – с надеждой спрашивает Ирани.

– Зачем? – спросил Квилл, не понимая, зачем они кому-то нужны.

– Мы считаем, что лидерами в уничтожении Вейруса являются эти два преступника, – говорит Ирани, когда появляется видеозапись, сделанная перед вторжением в Ксанов, на которой видны Корвус и Проксима.

– А шествие с телами преступников поможет успокоить напуганные массы, – Питер понял ход её мыслей.

– Не совсем шествие, но да. Нам нужно показать нашим гражданам, что мы можем их защитить, а нашим врагам - что такие нападения не останутся безнаказанными, – пояснила Ирани.

– Хорошо, можешь забирать, – говорит Питер, открывает портал и скидывает трупы детей Таноса у двери.

– Спасибо, – говорит Ирани, нажимая на кнопку, и заходят несколько подчиненных, чтобы забрать тела.

– Это самое малое, чем я могу помочь, – Питер не возражал.

В конце концов, он уже снял всё полезное с них, и у него не было другого применения для тел.

Когда Питер и Квилл уже собирались уходить, Ирани что-то вспомнила.

– Ммм, Звездный Свет? – Ирани посмотрела на Квилл.

– Звёздный мальчик, – Питер поправляет её с ухмылкой.

– Да нет же... – Квилл раздраженно вздыхает. – Я Звездный Лорд.

– Мистер Квилл, – она предпочла использовать его настоящее имя. – Я подумала, что должна сообщить кое-что вам...

– А? Я умираю или что? – спросил Квилл, когда настроение в комнате ни с того ни с сего стало серьезным.

– Вы знаете, кто ваш отец? – нервно спросила Ирани.

– Нет, моя мама называла его ангелом, но я думаю, что она просто скрывала связь на одну ночь. Она была очень религиозной, – у Квилла всплыли счастливые воспоминания о его матери.

– Возможно, она не ошибалась... – говорит Ирани, показывая им ДНК Квилла, которая была очень странной.

– Что это ещё такое? – растерянно спрашивает Квилл.

– Когда мы вас арестовали, мы заметили аномалию в вашей нервной системе, вот и проверили её, – объясняет Ирани, и отделяет изображение его ДНК. – Это ДНК вашей матери, а это... вашего отца.

По сравнению с ДНК его матери, которая представляла собой обычные две связанные цепи, извивающиеся друг вокруг друга и напоминающие витую лестницу, ДНК его отца выглядела крайне странной и постоянно меняла форму, никогда не оставаясь в покое.

– Я не Терран? – потрясенно спросил Квилл.

– Вы наполовину Терран. Ваша мама с Терры. А отец, ну, он какой-то очень древней расы, которую мы никогда не встречали, – Ирани говорит с некоторым трепетом.

Питер наблюдал, как Квилл наконец-то узнал немного о своем происхождении Целестиала.

"Теперь мне придется разбираться с семенем Эго на Земле", – подумал Питер, вспоминая сюжет фильма. "Может, я смогу скинуть всё на Древнюю..."

В конце концов, у Питера уже есть генетический материал от Целестиала Знамогде, так что больше ему и не требовалось.

"Пофиг, оставлю на потом", – подумал Питер, прощаясь с Ирани и возвращаясь на корабль со своим ошеломленным вторым командиром.

...

Когда они ушли, Ирани начала распространять информацию о поражении Таноса и смерти его детей. Она даже поделилась изображениями их мертвых тел в новостях.

Конечно, Ирани честно рассказала, кто за этим стоит, и даже предоставила фотографии героев новостным СМИ.

Хотя целью было стабилизировать ситуацию и показать силу Нова Империи, она знала, что не стоит присваивать все заслуги себе.

В конце концов, она и администрация империи всё еще слишком напуганы, и не хотят разозлить Таноса.

В считанные часы многочисленные новостные корпорации Галактики придумали название "Стражи Галактики".

Не только Человек-паук стал галактической знаменитостью, но и его новая команда бывших преступников обрела популярность.

Человек-паук, Звездный Лорд, Гамора, Ракета, Грут и Дракс Разрушитель быстро стали легендами среди жителей империи Нова и за ее пределами.

И, само собой, империя Нова четко указала на хорошее отношения со Стражами.

К сожалению, Йонду ещё новенький, поэтому его имени ещё не было среди них.

--------------

Высадив Квилла, который всё ещё пребывал в шоке после новости о своем отце, Питер вернулся в Башню и забрал у Мэтта три контракта.

Но прежде чем вызвать Джинна, Питер отправился на поиски Гаморы, надеясь, что ее возвращение успокоит его первого помощника.

*Тук тук...*

– Привет, а где Гамора? – спросил Питер, когда Небула открыла дверь своей квартиры.

– Не знаю, – Небула безразлично пожала плечами.

...

"Ладно, кажется, я совершил ошибку..." – подумал Питер, бегая по Башне в поисках своего пропавшего товарища по команде.

Когда Питер собирался обыскать пентхаус Тони, рядом послышался голос Джарвиса.

– Сэр, мисс Гамора покинула планету вместе с мистером Старком 20 часов назад.

– Вот засранец...

http://tl.rulate.ru/book/74740/2794697