Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 231: Трансферное рождение

– Не уходи! – в отчаянии крикнула Лили.

– А? Ты что-то хотела? – Питер повернулся и спросил с ухмылкой на лице.

– Я-я... – Лили запнулась, так как была слишком взволнована и сбита с толку, чтобы мыслить здраво.

– Что? Снова включить музыку? – спросил Питер, подходя обратно и глядя в камеру с забавной улыбкой.

– Хватить обижаться на меня! – крикнула она в расстройстве.

– Я не понимаю, о чем ты? – спросил Питер с легким смешком.

– Уф... – Лили хрюкнула, так как у нее не было слов для своего раздражающего отца.

– Что случилось, Лили? – Питеру нравится дразнить свою дочь.

Тем временем Тони пробрался в портал, где нашел тело Лили в лаборатории Питера.

...

– Он и вправду создал его... – потрясенно пробормотал Тони, присаживаясь за соседний компьютер и просматривая все данные тела.

– А ты как всегда любопытен, – сказал Питер, проходя через портал и забирая тело Лили.

– Как ты всё это собрал? – спросил Тони, когда Питер снова вошел в портал с телом на руках.

– Магия! – воскликнул Питер, когда портал закрылся, заблокировав Тони в пентхаусе.

––––––––––––––––––

– Это для меня? – спросила Лили, увидев тело в объятиях Питера.

– Да, тебе нравится? – спрашивает Питер, кладя тушку перед терминалом Лили. – Я смешал свою ДНК и твоей мамы, так что...

– Я и в самом деле стану твоей дочерью! – удивленно воскликнула Лили, хотя голос ее звучал чрезвычайно радостно.

– Ага, нравится? – переспросил Питер.

– Безумно! – ответила Лили, как перевозбужденный ребенок, которым она и являлась.

– Тогда давай подключим тебя, – сказал Питер, подключая один конец кабеля к терминалу, а другой - к головному порту тела.

...

– Подожди! – окликает Лили как раз тогда, когда Питер готовился начать перенос сознания.

– Да? – вопросительно спрашивает Питер.

– А как же мама? – спрашивает Лили.

– Твоя мама сейчас в школе, – объясняет Питер, пожимая плечами.

– Но разве она не захочет находиться здесь? – обеспокоенно спрашивает Лили.

– Ну смотри, мы можем либо подождать, когда закончится школа, либо перенести тебя и встретить её вместе у школы? – Питер подбрасывает идею. – Я уверен, она очень удивится.

– О! Давай так и сделаем! – Лили обрадовалась предложению Питера. – Я хочу увидеть выражение маминого лица, когда она поймет, что это я!

– Вот и решили... – сказал Питер, нажимая несколько кнопок на терминале. – Ты готова?

Рука Питера зависла над клавишей ввода, ожидая ответа дочери.

– Д-да... – нервно отвечает Лили.

Улыбаясь милой запинке дочери, Питер нажимает на кнопку.

– Папочка? Я хочу спать... – растерянно говорит Лили, внезапно начав засыпать впервые с момента своего "рождения".

– Всё хорошо, увидимся, когда ты проснешься, – улыбается Питер, когда на экране появляется полоса загрузки.

– ... – Лили не успела ответить, так как через несколько секунд полностью погрузилась в бессознательное состояние.

...

После получаса ожидания Питер, наблюдал, как полоса окончательно заполняется, завершая перенос

– ? – вытащив провод из порта у её головы, Питер посмотрел на тело Лили, ожидая, когда она очнется.

Проходили минуты, и Питер начал беспокоиться, проснется она или нет. Лили должна была проснуться от внутреннего сигнала, когда закончится пересадка, так что задержка была не очень хорошим знаком...

– Лили... – Питер сел рядом с ней и потряс ее за плечо, надеясь разбудить ее сам. – Лили, пора просыпаться...

– Уф... – Лили раздраженно застонала, переворачиваясь и отмахиваясь от руки Питера. – Уходи. Я хочу спать.

Вздохнув с облегчением, Питер увидел, как глаза Лили резко открылись от осознания.

– ... – повернув голову к Питеру, Лили схватила руку, которую отпихнула всего несколько секунд назад. – Ты такой теплый...

Питер радушно улыбается удивленному выражению лица дочери.

– Я чувствую! – внезапно восклицает Лили, глядя вниз на свое тело. – У меня есть ноги!

– Я бы переживал, если бы у тебя их не было, – со смехом говорит Питер, когда Лили начинает осматривать каждую часть своего тела.

...

– Что это? – спрашивает Лили, когда её рука залезает в переднюю часть брюк. – Там дырка? Я умираю?!

Немедля, Питер вытаскивает её руку с неловким выражением лица.

– Всё хорошо. Твоя мама объяснит тебе позже, – Питер перекидывает всю ответственность на ЭмДжей. – Только не делай так больше.

– Э-э-эм... ладно, – Лили в замешательстве кивает.

"Я должен был включить изучение физиологии в список ее домашних заданий..." – с сожалением подумал Питер.

Пока Питер сожалел о своей непредусмотрительности, Лили подняла себя с пола и изо всех сил попыталась встать на две ноги, но...

– А-а-а! – Лили испуганно вскрикнула.

Как новорожденный олененок, Лили еще секунду стояла на шатких ногах, прежде чем рухнуть на пол пентхауса.

– Ты в порядке? – спросил Питер, бросаясь к ней, совершенно забыв о неловкой ситуации, в которую он только что попал.

– Я ударилась головой... – глаза Лили начинают слезиться, так как она впервые в жизни испытывает боль. – Больно, папочка... Мне это не нравится.

– Всё хорошо. Боль скоро пройдет, – Питер обнимает её и кладет её больную голову себе на плечо. "У папочки сегодня точно выходной..."

...

– Уже не так больно... – говорит Лили, ощупывая голову.

– Хочешь попробовать снова походить? У нас есть немного времени до того, как твоя мама выйдет из школы, – спрашивает Питер.

– Д-да, только поймай меня, если я упаду, хорошо? – спрашивает Лили с легким намеком на страх.

– Конечно, – ободряюще говорит Питер, поднимая ее и ставя ее ноги на пол. – Готова?

– Да, отпускай, – Лили изо всех сил старается звучать уверенно.

...

Несколько минут спустя, после того как Лили попыталась и потерпела неудачу несколько раз, Питер сидел и наблюдал, как Лили делает еще одну попытку.

– У тебя получится! – Питер подбадривает её.

Покачиваясь взад-вперед, Лили вскоре обретает равновесие и стоит, не падая.

– У меня получилось! – восклицает она в восторге.

– Умница. Я очень горжусь тобой, – Питер произносит несколько отцовских напутствий, отойдя в сторону. – Теперь попробуй пройтись.

– ?! – Лили совсем забыла о своем успехе, когда шагнула вперед и оступилась, упав назад.

– Хорошая попытка, – сказал Питер, поймав ее в стиле принцессы.

– Поставь меня на землю, пап, – Лили извивается в его руках. – Я справлюсь.

––––––––––––––––

В дрянной ржавой машине Лили сидела на заднем сиденье, пока Питер ехал к своей школе.

– Не дуйся, милая, – сказал Питер, глядя на нее через зеркало заднего вида. – Ты сможешь ходить самостоятельно быстрее, чем думаешь.

– Я же не ребенок... – говорит Лили, надувшись еще больше. – Так почему я не могу с легкостью ходить.

– Конечно, но ты ведь не совсем обычная девочка, не так ли? – объясняет Питер, подъезжая к школе как раз к тому времени, когда прозвенел звонок, возвещающий об окончании учебного дня. – Нормальным детям требуется от 9 до 12 месяцев, прежде чем они смогут самостоятельно стоять. Ты справилась с этим за несколько минут. Я не удивлюсь, если к концу дня ты сможешь полноценно ходить.

Пока Питер говорил, Лили выглянула в окно и увидела свою мать, которая вышла из парадных дверей с парой учебников в руках.

– Там мама! – Лили практически подпрыгнула на своем месте.

– Хм, ты права, – сказал Питер, повернувшись к Лили. – Сиди тихо, и мы сделаем ей сюрприз.

Не произнеся больше ни слова, Лили кивнула головой с возбужденной улыбкой на лице, полностью забыв о своей предыдущей неудаче.

*Звук клаксона*

– А? – ЭмДжей и все остальные в округе обернулись на звук громкого автомобильного гудка.

Подойдя к машине, ЭмДжей открыла дверь и села на сиденье, бросив взгляд на Питера, когда хлопнула дверью.

– Ты опять прогулял школу... – ЭмДжей не выглядела радостной.

– Извини, я пойду завтра, обещаю, – сказал Питер, ухмыляясь в зеркало заднего вида, и завел машину.

– Почему ты так улыбаешься? – растерянно спрашивает ЭмДжей.

– Просто так, – Питер говорит с легкой усмешкой.

– Что с тобой? – спрашивает Эм-Джей, внимательно глядя на него. – Тони дал тебе наркотики?

– Да, – отвечает Питер со смехом. – Они на заднем сиденье. Можешь достать их?

– ? – ЭмДжей с забавой посмотрела на него, затем вздохнула и заглянула через плечо. – ?!

– Сюрприз! – воскликнула Лили, подняв руки вверх.

– Эээм... – ЭмДжей вопросительно повернулась к Питеру. – Ты похитил ребенка?

http://tl.rulate.ru/book/74740/2714053