Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 227: Официальная вербовка

Переписываясь с Древней, Питер выяснил, что нью-йоркский Санктум, как и все остальные Санктумы по всему миру, полностью запечатаны, скрывая любые энергии.

Так что, к счастью, Танос вряд ли узнает, что Камень реальности сейчас находится на Земле.

Хотя это делает Асгард явной целью для Безумного Титана и его армий, что тоже не очень хорошо.

"Пока Один жив, Таносу придется несладко..." – подумал Питер, поскольку у Безумного Титана уйдет много живой силы на захват Асгарда. "Надеюсь, старик скоро проснется, его сон может стать настоящей проблемой".

Впрочем, сейчас главная проблема для Питера - как использовать Эфир, не зажигая лампочку в доме Таноса.

"Нужно сходить за книгами..." – подумал Питер, и вошёл в портал, что вел в Камар-Тадж, начиная рыскать книги по библиотеке.

––––––––––––––

Проведя всю ночь за чтением о барьерах и других способах скрыть определенные энергетические сигнатуры, Питер оделся и отправился в Башню, где собрал все бумаги касательно Тора и вызвал Соколиного Глаза.

– Ты хотел меня видеть? – спросил Клинт, когда подошел к Питеру, который смотрел телевизор в гостиной Тони.

– Да, пойдем, – Питер открывает портал и проходит через него.

...

Выйдя из портала, Соколиный Глаз застал богато украшенный тронный зал, заполненный стражниками в золотых доспехах.

– Народ, а где Тор? – спросил Питер, так как трон пустовал.

– Король в обеденном зале, герцог Паук, – почтительно отвечает гвардеец-эйнхерий.

– Спасибо, – сказал Питер, и развернулся, пока Клинт последовал за ним.

– Герцог Паук? Серьезно? – спрашивает Клинт, находя название забавным.

– Заткнись, я его не выбирал, – отвечает Питер с легким намеком на смущение. "Все не так уж плохо..."

– Как скажешь... – Клинт изо всех сил пытается сдержать смех.

Прибыв в столовую, Питер заметил Тора и Воинственную троицу, которые ели и пили вместе.

– Йоу! – машет рукой Питер.

– Друг мой! Ты уже вернулся, – Тор выглядел счастливым.

Поздоровавшись со всеми, Тор и Воинственная троица заметили Клинта, неловко стоящего на заднем плане.

– Тор, это Клинт, – Питер представил их друг другу. – Он будет отвечать за твоё базовое обучение.

Сказав это, Питер кладет перед Тором бумаги и протягивает ему ручку.

Тем временем Соколиный глаз стоит в стороне с шокированным выражением лица.

Питер ничего не объяснил, прежде чем притащить его сюда, поэтому узнать, что он будет обучать нового члена, который оказался королем продвинутой богоподобной инопланетной цивилизации, было, мягко говоря, несколько неожиданно.

– Подпиши здесь... здесь... здесь... здесь... – Питер начинает перелистывать многочисленные страницы, пока Тор в замешательстве подписывает свое имя снова и снова. – Вот и всё. Ты официально стал Мстителем. Хочешь, чтобы мы отправляли твою зарплату Джейн?

– Я получу зарплату? – удивленно спрашивает Тор.

– Конечно, у каждого члена есть щедрая ежемесячная зарплата, – объясняет Питер, пока Клинт кивает за его спиной.

Быть Мстителем - самая прибыльная работа, которая когда-либо была у Клинта, причем ему платят не так много, как участникам со сверхсилам.

– Да, отправь мои деньги Джейн. Всё-таки здесь они мне ни к чему, – соглашается довольный Тор, потому что теперь может облегчить Джейн её пребывание на Земле.

– Не вопрос, теперь вам с Клинтом нужно составить расписание и решить, будешь ли ты ходить на Землю для обучения или наоборот, – говорит Питер, и отступает, чтобы дать им возможность поговорить.

– Ты уверен, что ему нужно обучение? – спрашивает Клинт, чувствуя себя странно из-за путешествия через всю Вселенную ради чего-то подобного.

Даже сейчас он только осознает, что это больше не планета Земля.

– Я тоже говорил ему, что не нужно... – кивает Тор.

– Все должны пройти обучение, ты же сам знаешь, – Питер говорит, глядя на Клинта, который неохотно кивает.

– А может Наташе передать эту задачу? – спрашивает Клинт, неловко глядя на Тора. – Без обид, но это ведь чужая планета, так?

– Для тебя - да, – Тор смеется.

– Наташа занята с другими новобранцами, – Питер качает головой. – Если пребывание вне планеты доставляет тебе неудобства, тогда Тор будет приходить в Башню для обучения.

– Отлично, – легко согласился Тор. – Я давно собирался навестить брата.

–––––––––––––––

После заключения договора Клинт стал тренером Тора. Первый день тренировок состоится завтра.

Конечно, Питер решил встретить Тора.

Хотя в основном он хотел насладиться зрелищем.

В конце концов, Тор планировал встретиться с Локи, что, несомненно, станет интересным зрелищем.

Прибыв в башню на следующий день, Питер остановился у Лили, читая одну из книг, которые он взял с собой из Камар-Таджа, и терпеливо ожидая прибытия Тора.

– Что ты читаешь, пап? – спросила Лили, голос которой звучал немного взрослее, чем раньше.

По сравнению с её прежним детским голосом, который напоминал пятилетнюю девочку, Лили теперь звучала примерно как девяти или десятилетняя.

Изменения не были огромными, но кое-что определенно отличалось.

"Она больше не называет меня папочкой..." – с грустью подумал Питер.

Это началось несколько недель назад.

Лили вдруг начала считать себя взрослой, хотя это не так, и больше не называла его папочкой.

Как будто щелкнул выключатель, и его любимое обращение исчезло в одно мгновение, не оставив ему ни единого шанса вернуть его обратно.

Когда произошла трагедия, Питер пришел жаловаться к ЭмДжей, но это было огромной ошибкой с его стороны.

Она только усугубила ситуацию...

– Ты кто? Извращенец? – спросила она полушутливо.

Конечно, Питер защищался, но она отказалась ему сочувствовать.

"С чего бы это? Лили всё ещё называет ее мамочкой..." – подумал Питер, чувствуя боль в сердце. "Жизнь так несправедлива..."

Его имя словно исчезло, и он не мог его отстоять, так как мама Лили просто назвала бы его извращенцем, хотя дело совсем в другом.

Услышав о внезапном изменении своего имени, Питер понял, что его милая кибернетическая дочь растет очень быстро, о чем он начал сожалеть все больше и больше.

"Я должен был запереть её в нормальном человеческом темпе роста..." – с грустью подумал он.

Конечно, он знал, что это всего лишь его эмоции.

Лили - не человек, поэтому ограничение скорости её обучения и развития обычным человеком стало бы пыткой для ИИ.

Он просто скучал по своему старому имени...

– Это волшебная книга о сокрытии энергий, – объяснил Питер, показывая ей страницу, испещренную кругами заклинаний.

– Ого, а я могу научиться магии? – спросила Лили, поскольку с рождения не один раз видела, как Питер произносит заклинания.

– Наверное? – неуверенно отвечает Питер. – Мы проверим это, когда у тебя будет тело.

– Я так взволнована! – воскликнула Лили, а Питер представил, как она прыгает вокруг с улыбкой на лице. – Когда я получу свое тело? Я хочу попробовать столько всего! Например, пиццу и одежду! Интересно, каково это - обниматься?

– Что ж, я постараюсь сделать все возможное, – Питер тепло улыбается ее волнению. – Хотя ты должна пообещать, что первой обнимешь меня.

– Хорошо, но мамочка может ревновать...

...

Поговорив с Лили некоторое время, Питер получил сигнал о прибытии Тора, хотя его трудно было не заметить, так как луч Бифроста выстрелил вниз и ударил по крыше Башни.

"Интересно, здесь ли Локи?" – подумал Питер, поскольку изгнанный принц почти каждый день ходит за Джессикой на работу.

Оставив Лили смотреть одну из её новых телепередач, Питер поднялся на крышу, где его ждал Тор вместе с Джейн, которая, скорее всего, пришла вместе с ним.

– Йоу! – Питер помахал рукой, увидев их. – Готовы к тренировке?

–––––––––––––

Сидя со скучающим выражением лица, Локи ждал, пока Джессика закончит с бумагами.

С тех пор как Джессика присоединилась к Мстителям, она перевела весь свой офис Элиас Инвестигейшенс в Башню, что было очень хорошо для бизнеса, хотя у нее больше не было времени на обычные дела.

Пока они сидели в тишине, Башня вдруг начала трястись, как будто произошло небольшое землетрясение.

Но эти мысли исчезли, когда Локи заметил очень знакомый столб света, падающий с неба.

– Вот черт... – пробормотал Локи, увидев вертикальный луч из соседнего окна.

– Что? – Джессика повернулась, чтобы посмотреть туда, куда он смотрел, и ее глаза расширились от шока. – Это?

– Кажись, мой брат в гостях...

http://tl.rulate.ru/book/74740/2706128