Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 189: Смерть Киллиана

При падении Питер видел, как барахтался Киллиан, смотря на него и падая с каждой секундой всё быстрее и быстрее.

Отвернувшись от безумца, Питер перевернулся в воздухе и посмотрел на ряд самолетов.

– Лучше бы сдался... – сказал Питер, хотя Киллиан никак не мог его услышать.

Легким взмахом руки он повторил свои действия.

На глазах Киллиана десять золотых порталов появились прямо перед его транспортными самолетами, отрывая крылья и поглощая целиком кабины.

Без сомнения, они присоединились к другой половине его армии в холодном темном вакууме космоса.

На лице Киллиана появилось безжизненное выражение. Тут же он перестал махать руками и просто безвольно падал.

Его репутацию разрушили, срывая один за другим все его планы, а теперь и армию, на создание которой он потратил годы и миллиарды долларов, полностью стерли с Земли.

Ничего не осталось.

"За что..." – снова и снова думал Киллиан.

Поскольку Олдрич стал похож на забитую рыбу, Питер не стал его преследовать и отдался гравитации, зная, что они в любом случае встретятся на земле.

Когда они оба уже приблизились к землям внизу вместе с оставшимися частями самолета, что следовали вплотную за ними, Питер открыл прямо под собой портал.

Тот сформировался на земле, но открывался вверх, к небу. Влетая в портал, тело Питера поднялось в воздух.

В тот момент, когда его ускорение начало замедляться, мимо Питера пролетел Киллиан, который продолжал падать и ударился о землю с жутким треском, образовав небольшой кратер в земле.

Упав с гораздо меньшей скоростью, Питер приземлился в метре от Киллиана и наблюдал, как его искалеченная форма медленно заживает, а оранжевое свечение охватывает все его тело.

– Ничего себе, да ты реально выжил, – прокомментировал Питер и снова посмотрел в небо.

Хотя они находились в ненаселенной местности, Питер не хотел заниматься уборкой, поэтому он снова взмахнул рукой, создав ещё одну партию порталов, которые поглотили падающие обломки, прежде чем они успели навести беспорядок.

– Я... ненавижу... тебя, – задыхался Киллиан, корчась на полу, чувствуя всё, что сейчас происходит с его телом.

От его хрустящий костей, встающих на места, до затягивающихся открытых ран. Киллиан ощущал всё это в мучительно болезненных подробностях.

–  Я предлагал тебе легкий выход, – Питер пожал плечами, наблюдая, как формула Экстремис делает свое дело. – И не надо плакаться. Ты принял решение, и теперь будь добр нести ответственность.

– ... – у Киллиана не нашлось слов, и он уставился в голубое облачное небо, размышляя, что мог бы сделать по-другому.

– Ладно, пора тебя задержать, – говорит Питер, взмахивая рукой и создавая портал под Киллианом.

– Ах? – гаркнул Олдрич, падая в специальную камеру для пользователей Экстремиса на этаже задержания Башни.

–  Приятного отдыха, – сказал Питер, словно заселил Киллиана в отель, и закрыл портал.

––––––––––––––––––

Прибыв обратно в Башню, Питер на некоторое время отложил визит к своей дочери, так как ему нужно было закончить вопрос с Киллианом.

– С возвращением, сэр, – сказал Джарвис по его прибытии.

– Спасибо, но у меня есть для тебя кое-какая работа, Джарвис, – Питер не теряет времени. – Свяжись с тем мужиком, Джошуа, который настучал на Киллиана. Мне нужны координаты всех оставшихся баз АИМ. Также вызови Стива и его команду из последней миссии. У меня для них новая задача.

– Да, сэр, – Джарвис отвечает мгновенно. – Должен ли я сообщить Джошуа о поражении его работодателя?

– Само собой, и также предупреди его, что дальнейшее сотрудничество и помощь очистят его имя от любых правонарушений, – говорит Питер, откинувшись на спинку кресла и ожидая прибытия остальных. "Надеюсь, человек, которого я ищу, не был на одном из этих самолетов..."

...

Час спустя Джарвис получил короткий список оставшихся баз Киллиана, который тут же передал Стиву и его команде, не дав им отдохнуть.

Конечно же, среди них была и ЭмДжей.

Она все еще не является полноправным членом Мстителей, поскольку Питер должен поднять вопрос о ней на следующей встрече, но это не означало, что она не могла помогать им.

В любом случае, скоро она начнет регулярно работать с ними.

–––––––––––––––––––––

Передав всё в надежные руки Стива и Пегги, Питер открыл портал в свой пентхаус и появился перед веб-камерой терминала.

– К-кто ты?! – запнулась Лили, пытаясь вести себя сурово. – Мой папа очень сильный, вам лучше уйти, иначе...

Замерев на мгновение, Питер вспомнил, что на нем костюм Человека-паука, вот почему дочь не узнала его.

– Хе-хе, отдавай мне все свои ценности, малявка, – шутит Питер, притворяясь вором.

– У м-меня ничего нет, – Лили говорила так, будто стоит на грани слез.

"Может приберечь подобные шутки для того времени, когда ей будет больше одного дня?" – тут же Питеру стало не по себе, он снял маску и тепло улыбнулся в веб-камеру. – Прости, Лили. Я слегка увлекся.

– Папа?! – удивленно вскрикнула она, осознав, что только что произошло. – Ты слишком жесткий!

– Прости... – сказал Питер, не удержавшись от улыбки.

– Я больше не буду с тобой разговаривать, – сказала Лили, и Питер представил, как она отворачивает голову.

– О, правда? – сказал Питер, ухмыляясь в камеру. – Я тут собирался дать тебе еще несколько мультфильмов, но раз ты не собираешься разговаривать...

– Мультфильмы? – Лили тут же нарушила свой обет молчания. – Какие? Вчерашние я уже просмотрела.

– Что ж, у меня есть следующие сезоны тех, которые ты смотрела, и один новый под названием Юная Лига Справедливости, – сказал Питер, протягивая в неё USB-накопитель.

– А про что Юная Лига Справедливости? – с любопытством спрашивает она.

– О супергероях, таких как я, – говорит Питер, подключая флешку.

Хотя это мир Марвел, здесь есть почти всё, что было в старом мире Питера, даже комиксы DC.

Естественно, комиксов по Марвелу не существует, поскольку это стало бы либо изображением реальных событий, либо писаниями пророка, который каким-то образом может предсказывать будущее.

– А ты супергерой? – спрашивает Лили, ведь Питер никогда не говорил ей об этом.

– Да, но это секрет, так что никому не говори, хорошо? – шепчет Питер, прикладывая палец к губам.

– А какая у тебя сила? – удивленно спросила Лили.

...

После объяснения Питера и небольшого хвастовства, у Лили остался к нему последний вопрос.

– Можно мне тоже стать супергероем, пап? – спросила она.

– Подрастешь, так сразу.

––––––––––––––––

Пока Питер проводил время со своей новой дочерью, Тони сообщили о новом заключенном, и он решил нанести ему визит.

Пройдя через кучу различных проверок безопасности, Тони попал в коридор, заполненный тюремными камерами, сделанными, казалось, из стекла. В каждой из них был туалет, питьевой фонтанчик и одноместная кровать.

Миновав несколько пустых камер, Тони нашел единственную занятую камеру во всем коридоре.

Находящийся в ней человек в данный момент дышал огнем на стеклянную стену, которая и не думала таять. Часть его одежды горела, да и кровать в углу была подожжена.

– Не холодно хоть? – в шутку спросил Тони, подойдя и встав в нескольких сантиметрах от стекла. – Могу включить отопление, если хочешь.

Услышав знакомый голос, Киллиан останавливает своё "драконье" дыхание. Когда огонь и дым рассеялись, он увидел по ту сторону стекла человека, которого ненавидел больше всех остальных.

Хотя Питер уже может дать Тони фору в этом плане.

– Что тебе нужно? – сердито спросил Киллиан. – Пришел злорадствовать?

– Нет, мне лишь интересно, чем я тебе насолил? – искренне спрашивает Тони.

На лице Киллиана появляется выражение понимания, но вскоре оно сменяется самоуничижением.

– Даже не помнишь, да? – в шоке спрашивает Киллиан.

Сколько времени и сил он потратил на ненависть к Тони Старку, а тот даже не вспомнил о его существовании.

Каким-то образом это только усилило его ненависть к Тони, и его тело начало светлеть от ярости.

– Я каждый день встречаю много людей, понимаешь... – Тони придумывает оправдание.

– Знаешь, Старк... – говорит Киллиан с фальшивым спокойствием, сияя все ярче и ярче. – Когда-то я боготворил тебя. Теперь я даже жалею, что мы вообще встречались.

*ВЗРЫВ*

Прежде чем Тони успел ответить, тело Киллиана взорвалось оранжевым пламенем, сотрясая стеклоподобную камеру.

...

Тони некоторое время молча стоял, размышляя, действительно ли это его рук дело, или же Киллиан всегда был маньяком, который только и ждал этого момента.

В любом случае, он чувствовал себя ответственным за случившееся.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2609622