Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 188: Атака АИМ

Когда Питер проснулся на следующее утро и закончил утреннюю гигиену, он планировал навести Лили и узнать, как она справилась с домашним заданием, но тут раздался голос Джарвиса в динамиках его телефона.

– Сэр, возможна чрезвычайная ситуация, – сразу же начал Джарвис, остановив Питера на его пути.

– Что там? – спросил Питер, доставая свой телефон.

– Как вы знаете, я управляю всеми аккаунтами мистера Старка в социальных сетях. Ему пришло странное сообщение пару часов назад, – начинает объяснять Джарвис.

– Стоп, а я тут причем? Аккаунт-то Тони, – спрашивает Питер.

– Мистер Старк вчера допоздна гулял с мисс Поттс и отказался просыпаться, – удрученно объясняет Джарвис, будто много раз пытался заставить Тони выслушать его, прежде чем сдаться и прийти к нему.

– Ха?! С Пеппер? – говорит Питер, гадая, раз это свидание, то... – Оставим их на потом. Что за сообщение?

*Динь*

– Отправил на ваш телефон, сэр, – сказал Джарвис, когда телефон Питера завибрировал.

"Киллиан - война. Полные самолеты!"

– Коротко и ясно, да? – комментирует Питер, гадая, что могут означать слова "Полные самолеты": бомбы или солдат, или и то, и другое? – Это всё, или есть еще что?

– Всё, сэр, – отвечает Джарвис.

– Кто отправитель? – с любопытством спрашивает Питер.

– Высокопоставленный член АИМ, Джошуа Макбрайд, – говорит Джарвис.

– Предатель, значит, – комментирует Питер, уделяя внимание своему телефону. – Джарвис, взломай авиационную диспетчерскую и найди мне эти самолеты.

– Выполняю, сэр.

...

Через несколько минут Джарвис вернулся с информацией.

– Сэр, десять больших армейских транспортных самолетов, зарегистрированных под АИМ, направляются в Нью-Йорк, – Джарвис поделился своими находками. – Они прибудут в течение часа.

– Хорошо, дай мне их координаты, – командует Питер, меняя одежду на костюм Человека-паука.

– Сэр, такая же группа самолетов направляется и в Вашингтон, – Джарвис добавляет из ниоткуда.

"Зачем ему посылать самолеты в столицу?" – спросил себя Питер, хотя вскоре он вспомнил цели многих злодеев, которые когда-либо существовали. "Он хочет сразу захватить страну?"

– Сколько им еще лететь? – спросил Питер.

– Три часа, сэр, – мгновенно отвечает Джарвис.

– Хорошо, давай сначала разберемся с самолетами, направляющимися в наш город. Затем уже пойдем на перехват другой группы, – говорит Питер, получая координаты от Джарвиса. – Отлично, начнем же.

–––––––––––––––––––––

Когда высоко над облаками открылся портал, Питер увидел вереницу огромных транспортных самолетов, летящих в его сторону. Каждый из них был окрашен в черный цвет с логотипом АИМ на боку.

– Джарвис, Киллиан на борту? – спросил Питер.

– Не известно, сэр, – отвечает Джарвис.

"Эх, скорее всего, он в одном из самолетов на Вашингтон..." – подумал Питер, ведь именно так бы он и поступил, если бы хотел захватить страну. – По быстрее разберемся с этой группой. А если Киллиан на этом борту, тогда пусть покоится с миром, что ли.

Безразлично пожав плечами, Питер взмахнул рукой и открыл по большому порталу в носовой части каждого самолета, явив пилотам прекрасный вид на далекие звезды космоса.

Когда самолеты вылетели в космос, их крылья оторвались, натолкнувшись на золотые контуры порталов. Только салон каждого самолета оказался по размеру, чтобы беспрепятственно проскользнуть внутрь.

К счастью, холодный вакуум космоса смог до конца всосать бескрылые самолеты в себя.

Пока каждый самолет исчезал в порталах, Питер наблюдал, как двадцать больших металлических крыльев с прикрепленными двигателями падали в открытый океан.

Закрывая порталы и оставляя сотни испытуемых Экстремис на верную смерть, Питер увидел, как загорелись иллюминаторы самолетов.

– Слишком поздно... – пробормотал Питер, и порталы тут же закрылись.

– Сэр, вы оставили много космического мусора... – напоминает Джарвис, поскольку на Земле и так уже проявляется проблема слишком большого количества хлама на орбите планеты.

Если оставить всё как есть, то скоро люди окажутся в ловушке на собственной планете, да и мусор усложнит жизнь обычному люду.

– Позже разберемся, – Питер отмахивается от беспокойства Джарвиса.

–––––––––––––––––

Летя в самолете, который мог соперничать с личным бортом президента США, Киллиан сидел и любовался видом пролетающих облаков.

Взглянув на свою руку, Киллиан улыбнулся от вида того, как его кожа засветилась оранжевым светом.

Создав самую стабильную партию формулы Экстремис, Киллиан счел нужным укрепить себя перед предстоящей битвой.

Она не идеальна, но у него уже готов план.

Как только он возьмет всё в свои руки и наведет порядок, при возникновении осложнений из-за сыворотки Киллиан введет себя в криогенный сон, пока его подчиненные будут искать решение.

Образ себя, стоящего над телами Мстителей, особенно некоего Старка, еще больше укрепил его решение.

"Надеюсь, Старк останется жив, когда я доберусь до него..." – мрачно подумал Киллиан.

– Ты сейчас и правда излучаешь флюиды суперзлодея. Мне это нравится, – раздался голос по просторной каюте, удивив Киллиана, так как он не слышал, чтобы кто-то входил.

Подняв взгляд от своей руки, Олдрич был потрясен, увидев красно-синего паукообразного человека, сидящего напротив него со рюмкой виски в руке.

– Ух, хорошая дрянь, – сказал Питер, отпивая из рюмки через маску, и начал хрипеть, как курильщик. – *Кашель*... *кашель*... Класс.

– Человек-паук?! – наконец заговорил Киллиан, когда его тело начало светиться.

– Тот самый. – сказал Питер, ставя рюмку на стол. – Тебе бы лучше успокоиться.

Указывая на место Киллиана, Питер наблюдал, как оно начало бурлить и плавиться. Это недолго оставалось незамеченным, так как Киллиан быстро убавил температуру.

– Умно, – кивнул Питер, когда Киллиан встал из своего разрушенного кресла и начал расхаживать по каюте. – Ты же не хочешь проплавить самолет и упасть с такой высоты... А хотя, вперед и с песней. Этим ты облегчишь мне задачу.

– Заткнись! – выпаливает Киллиан, не зная, что делать. – Как ты сюда попал?

– Меня подвезла фея Винкс, – шутливо отвечает Питер.

– Что? – Киллиан не понял отсылки, хотя вскоре обрел некоторую уверенность. – На твоем месте я вернулся бы в Нью-Йорк.

– С чего бы? – спросил Питер, находя эту ситуацию довольно забавной.

– Ох, так ты не знаешь... – как по команде, Олдрич разразился пятиминутной тирадой о своей армии, которая близиться к Нью-Йорку. – Если уйдешь сейчас, возможно, тебе удастся спасти несколько уцелевших.

Киллиан выглядел самодовольным, насмехаясь над Питером, но вскоре все изменилось.

Одним движением руки Питер открыл перед лицом Киллиана портал размером с окно, заставив его замереть от шока.

– Т-ты... – запнулся Киллиан, ошеломленно глядя в "окно". – Как?!

С другой стороны виднелись плавающие обломки самолетов и солдат, которые когда-то были армией Олдрича, на создание которой у него ушло много лет.

– Я случайно услышал, как они жужжат вокруг моего города, и отправил их в космос. Никакой магии, – Питер пожимает плечами, закидывая ноги на стол.

По его скромному мнению, это лучшая часть в работе героя. Повернуть все шансы против какого-нибудь маньяка и наблюдать, как они медленно рассыпаются, осознавая, что потеряли всё.

– Тогда почему ты здесь? – спрашивает Киллиан, поскольку Питер, скорее всего, мог сделать с ним то же самое.

– Я пришел дать тебе шанс, – Питер пожимает плечами, закрывая портал простым движением руки. – Сдавайся или эмм... не сдавайся.

Очевидная угроза того, что произойдет, если он откажется, не нуждалась в словах. Киллиан просто расстанется со своей жизнью, как и другая половина его армии.

Вот только одно слово "сдаюсь" зажгло что-то в Киллиане, и он снова начал ярко светиться.

Приподняв бровь, Питер разочарованно покачал головой. Он считал Киллиана умным человеком, но, видимо, он находился под властью своих бурных эмоций.

– Отказываюсь! – крикнул Киллиан, начиная плавить самолет и проделывая круглую дыру в полу внизу, в которую позже упал.

Тут же в салон ворвался сильный ветер, зазвучали сигналы тревоги, и с потолка упали аварийные кислородные маски.

– И зачем они постоянно выбирают трудный путь? – пробормотал Питер себе под нос, шагнув в дыру вслед за Киллианом в небо.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2602563