Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 182: Взбешенный папаша

Прибыв домой тем вечером, Питер решил оставить Тони возможность самому узнать об Экстремисе и провести немного времени со своей прекрасной девушкой.

– Какой фильм хочешь посмотреть? – спросил Питер, листая Нетфликс на телевизоре.

– Решай сам, только без всяких этих душещипательных историй о любви... – говорит ЭмДжей, прижимаясь к Питеру на диване.

Мэй уже крепко спала, так как утром у нее работа, поэтому в данный момент они имели почти весь дом в своем распоряжении.

– Мы должны заказать еду, – сказала ЭмДжей, когда её желудок заурчал.

– Хорошо, я возьму пиццу, – говорит Питер, доставая свой телефон. – Принесешь одеяло с моей кровати?

– Конечно, но не забудь купить колу, – говорит ЭмДжей, убегая вверх по лестнице.

Как раз когда Питер собирался заказать еду, раздался громкий стук во входную дверь. Кто бы это ни был, он либо спешил, либо был очень зол, потому что продолжал стучать снова и снова.

– Полиция? – раздраженно пробормотал Питер, подойдя к двери и потянув ее на себя. – Что вам...

Как раз в тот момент, когда Питер начал вопрос, ему в лицо уперся ствол крупнокалиберного револьвера. Он почувствовал слабое покалывание паучьи чутьём, но не стал реагировать, увидев личность за дверью.

– Эмм... Мистер Уотсон, чем я могу вам помочь? – спросил Питер, внутренне находя эту ситуацию довольно забавной.

В конце концов, он может легко уклониться, прежде чем Фьюри даже нажмет на курок. Может, он и усовершенствован, но Питер всё равно намного быстрее.

– Шевелись, – скомандовал Фьюри, подталкивая пистолет в сторону гостиной.

Следуя его указаниям, Питер пошел в гостиную с пистолетом в спине, интересуясь, зачем пришёл Фьюри.

"Он узнал что я Человек-паук?" – спросил себя Питер, после чего посмотрел на очень взбешенное выражение лица Фьюри. "Нет, такое не могло его так разозлить..."

– Садись, – сказал Фьюри, услышав, как кто-то спускается по лестнице, и спрятал свой пистолет в плащ.

– Питер, я принесла одеяло. Ты заказал... – ЭмДжей замерла, когда вошла с одеялом через плечо, обнаружив своего отца, стоящего над Питером посреди гостиной. – Пап? Что ты здесь делаешь?

– Я зашел домой, надеясь увидеться с тобой, и узнал, что ты здесь, так что я пришёл поздороваться, – легко врет Фьюри, пока его сердитое лицо мгновенно становится теплым.

– Хорошо, но почему ты так стоишь над Питером? – подозрительно спросила ЭмДжей.

– Да просто так, – Фьюри улыбается, кладя руку на плечо Питера. – Мы просто разговаривали, верно?

Увидев взгляд Фьюри, который говорил: "Подыгрывай и держи рот на замке", Питер улыбнулся в сторону ЭмДжей.

– Мы в порядке, малыш, – сказал Питер, заставив глаз Фьюри дернуться. – Мистер Уотсон только что говорил мне, что видит во мне хорошего зятя, да?

Тут же Фьюри задумался о том, чтобы вновь выхватить пистолет, поскольку Питер снова перевел стрелки на него. И всё же его любимая дочурка будет не в восторге, если узнает, что ее отец угрожает её парню заряженным пистолетом.

– Д-да... – Фьюри заскрипел зубами, едва сумев ответить.

Услышав его, ЭмДжей вспомнила странную паучиху, которая называла Питера её будущим мужем.

– Не говори о таком, – смущенно сказала ЭмДжей. – Я слишком молода для замужества... Может, после университета.

– Вы слышали её, мистер Уотсон. Придется подождать некоторое время, прежде чем что-то подобное произойдет. Я счастлив, что я вам так нравлюсь. – говорит Питер, вставая и кладя руку на плечо Фьюри. – Я думал, вы не одобряете меня какое-то время, поэтому я волновался.

– ... – Фьюри замолчал, крепко сжав кулаки. "Он должен умереть..."

– Я тоже, – у ЭмДжей были те же мысли, что и у Питера. – Не хочешь остаться и посмотреть с нами фильм, пап? Мы заказали пиццу.

Услышав предложение дочери, Фьюри захотелось просто взорваться и начать действовать. Если бы все шло своим чередом, Фьюри прострелил бы Питеру голову или, по крайней мере, прочитал бы дочери нотацию о том, что она ночует в доме парня, но он знал, что ЭмДжей его не послушает.

Его вспышка может даже разрушить отношения, на восстановление которых он потратил столько усилий.

Подумав немного, Фьюри внутренне вздохнул и решил действовать скрытно.

В конце концов, это его специальность.

– Конечно, можешь мне пока сделать мне чашечку кофе? – Фьюри просит ЭмДжей, которая кивает и отбрасывает одеяло, а затем спешит на кухню.

Она понятия не имела, что её мать случайно пронюхала о том, что она регулярно ночует в доме своего парня.

– Думаешь, ты умен, да? – говорит Фьюри, снова доставая пистолет и толкая Питера обратно на диван, упираясь стволом ему в лоб. – А теперь чувствуешь себя умным?

– Эм, есть немного, – сказал Питер с улыбкой.

Фьюри лишь приподнял бровь, находя уверенность своего будущего зятя перед лицом заряженного оружия одновременно впечатляющей и необычной.

– Если бы ты реально мог выстрелить, тогда бы я уже волновался, но мы оба знаем, что ЭмДжей будет презирать тебя вечность, стоит тебе хоть что-нибудь сделать со мной, – говорит Питер, откидываясь назад и расслабляясь.

– ... – Фьюри не мог не восхититься яйцами ребенка перед собой.

– Почему ты здесь вообще? – спросил Питер, приподняв бровь. – Ты явно чем-то рассержен.

– Моя дочь больше не будет здесь спать, – угрожающе сказал Фьюри. – Я ясно выразился?

– О, теперь я понял, – Питер понимающе кивнул. – Ты пришел домой и обнаружил, что ее там нет, так?

Фьюри хмыкнул в подтверждение, хотя это прозвучало скорее как рычание.

– Что ж, это тебе придется решать уже с самой ЭмДжей и ее матерью, а не со мной, – Питер сказал, ведь это было не его решение. – Я не могу просто сказать ей "больше не приходи". ЭмДжей подумает, что я не заинтересован в ней или ещё чего.

– Отличный план, так и поступишь, – Фьюри улыбнулся перспективе реального развития событий.

– Для тебя - да. Но не для меня или твоей дочери, – сказал Питер, доставая свой мобильник.

– Положи телефон, – говорит Фьюри, взводя курок револьвера.

– Я не могу, – Питер пожимает плечами. – ЭмДжей хочет пиццу и колу. Если я не закажу их, она поймет, что между нами что-то не так.

– ... – Фьюри кипел от ненависти, держа револьвер у головы Питера на протяжении всего разговора.

...

Положив трубку, Питер посмотрел на Фьюри, который стоял над ним с задумчивым выражением лица.

– Тебе лучше бы убрать его, – сказал Питер, услышав доносящиеся из кухни шаги.

На это Фьюри щелкнул языком и во второй раз спрятал свое оружие.

– Вот, – сказала ЭмДжей, входя в дверь и протягивая кружку с кофе. – Хочешь выбрать фильм, пап?

Как раз когда Фьюри собирался ответить, входная дверь распахнулась, и в дом влетела мать ЭмДжей, Грейс, которая выглядела запыхавшейся и растрепанной в пижаме и кроссовках.

– Мама? Что происходит? – спросила ЭмДжей, чувствуя, что во всей этой ситуации что-то не так.

– Эм... – Грейс не знала, что сказать, настраиваясь к массовому хаосу и крикам после своего прихода. – Я пришла забрать твоего отца.

– Ладно... – ЭмДжей не верила ни единому слову, но она знала, что её мать объяснит всё позже.

– Отлично, пошли домой, – сказала Грейс, подходя и таща Фьюри к двери. – Я позвоню позже, дорогая. Спокойной ночи!

– Будем ждать! – отвечает Питер с ухмылкой.

– ...вот ублюдок, – выругался Фьюри, услышав ответ Питера.

– Только посмей что-нибудь выкинуть! – Грейс начала отчитывать Фьюри, когда они вышли из дома.

– Что, блин, у вас тут случилось? – спросила ЭмДжей, вопросительно повернувшись к Питеру.

– Твой отец узнал, что ты спишь у меня, – Питер говорит с ухмылкой.

– О боже...

––––––––––––––––––––––

Пока Питер возился с вооруженным и разъяренным отцом, Тони, Зверь и Баннер просматривали материалы исследований и записи, сделанные во время многочисленных рейдов в лаборатории АИМ.

Пока они исследовали всё, один термин выделялся среди остальных.

Экстремис.

Просматривая инфу, они вскоре узнали, что Киллиан создавал свою собственную армию нестабильных подопытных с помощью формулы Экстремис.

"Почему оно всё выглядит так знакомо?" – спрашивает себя Тони, просматривая раннее видео эксперимента Экстремис.

Умирающему растению давали формулу, и оно мгновенно омолаживало свои мертвые листья и ветви, но как только растение вступало в контакт с чем-то, оно взрывалось большим огненным взрывом.

Точно так же, как и многие охранники, с которыми они столкнулись в тот день.

– Я определенно видел это раньше, – заявил Тони, перебирая в уме варианты ответа.

– Где? – с любопытством спрашивает Бэннер.

– Одна леди показала мне такое же... – внезапно вспомнил Тони.

– И почему я не удивлен.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2572302