Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 122: Неудачный дебют

https://www.patreón.com/AlienWarlord

––––––––––––––

–Тюрьма Асгарда–

– Хеймдалль! Открывай Радужный мост!

В тесной тюремной камере Хеймдалль застыл во льдах, напоминая большую бронированную мороженую картошку, когда в его голове раздался голос Тора. Хотя бывший привратник Асгарда был застывшим, он все еще мог видеть и слышать.

Ничто не ускользнет от его всевидящих глаз и ушей. Если, разумеется, для этого не применялось какое-либо волшебство, как это сделал Локи при посещении Йотунхейма.

К сожалению, Хеймдалль, хотя и мог видеть, оказался не в состоянии двигаться и выполнять приказы, отданные ему законным королем Асгарда. Даже если он сможет оттаять, выбраться из этой тюрьмы и проскочить мимо бесчисленных стражников станет практически невозможным.

Ему оставалось только следить и слушать за событиями вокруг, совершенно бессильный действовать.

–––––––––––––––

– Он открыл бы его, если мог. Я боюсь худшего, – сказал Тор, с беспокойством глядя на остальных.

– Тогда мы застряли здесь навеки, – пораженно комментирует Вольстагг.

Существовал только один путь в Асгард и из него, и это путь через Радужный мост.

По крайней мере, они знали только о нем.

Если Хеймдалль не захочет или не сможет открыть этот путь, то они останутся запертыми на Земле в обозримом будущем.

– Тогда нам лучше начать обустраиваться в новой жизни, – Фандрал кокетливо смотрит на Дарси, включив обаяние. – Все ли Земные девы так прекрасны?

Кошачья улыбка появляется на губах Дарси, наслаждаясь вниманием. В конце концов, Джейн не единственная, у кого есть красивый инопланетный жених.

– Нет, ты в присутствии совершенства, – Дарси ответила уступчивым тоном.

– Хеймдалль! – Тор не обращает внимания на разговоры вокруг него и кричит в небо.

"Неужто он не в состоянии открыть его?" – подумал Питер, когда снова ничего не произошло.

Питер не был уверен, когда именно это произойдет, но он мог поклясться, что Радужный мост уже должен открыться.

Когда Тор начал понимать, что уже, возможно, домой не вернуться, Тони улизнул от группы и направился к безжизненному Разрушителю.

"Вот так красавица, а?" – подумал Тони, пока его HUD сканировал сбитый автоматон. "Я собираюсь разделать тебя на части, узнать о тебе все и использовать для модернизации своего костюма".

Пока внутренний безумный ученый проявлялся в Тони, Тор, наконец, перестал звать Хеймдалля, понимая, что что-то не так.

– Кажется, у нас появилось больше времени на двоих, любовь моя..., – Фандрал в самом деле наседал на Дарси.

Не обращая внимания на вновь образовавшуюся пару, Питер повернулся к Тору, которого охватило растущее чувство ужаса.

"Должен ли я открыть портал в Асгард?" – подумал Питер, задаваясь вопросом, сможет ли он это сделать.

Питер никогда не пользовался порталами за пределами Земли и даже не знал, сможет ли он открыть портал куда-нибудь в случайную часть космоса без координат или чего-то подобного.

Да, он может открыть портал в места, где никогда не находился на Земле, но зато у него имелись представление о том, где они находятся. Так он открыл портал на Эверест, ни разу не побывав там.

Он знал, что эта вершина находится в горной системе Гималаи, который расположен между Непалом и Тибетом. Используя эти параметры, Питер как бы мог вычислить местоположение и открыть портал именно там, где хотел.

С другой стороны, Асгард он видел только в фильмах. Питер не знает ни пространственных координат, ни галактики, ни ближайшей звезды, ни даже того, на какой стороне вселенной он находился.

Теперь, раз он углубился, Питер точно знал, что не сможет открыть портал в Асгард, даже если захочет, а он, несомненно, хочет.

"Что ж, вот подстава..." – подумал Питер, обернувшись и увидев вдалеке знакомую лысую голову.

– Уж натворил ты дел, да? – прокомментировала Древняя, удивив всех, когда они вскочили на ноги, готовые снова сражаться.

Она склонна наблюдать за многими важными событиями в жизни Питера, тем более что эти события, как правило, совпадают с её любимой временной шкалой. Сначала Древняя не хотела раскрывать себя, но потом в её голове прозвучали слова её самого любимого ученика.

"…Ты не обязана умирать..."

Есть более скрытный способом справиться с этой ситуацией, а именно: перейти к Радужному мосту в Асгарде и открыть его для Тора. Она могла войти и выйти без единого свидетеля, ни Один, ни Хеймдалль ничего бы не увидели.

Разумеется, она этого не сделала и, по правде говоря, не знала почему.

Конечно, слова её ученика могли поколебать её мнение, но тот молод и безрассуден. В его аргументах была уйма недостатков, но она чувствовала непреодолимую потребность просто уступить и довериться своему ученику.

– Значит, ты решила присоединиться к Мстителям, учитель? – спросил Питер с ухмылкой, сбивая с толку всех окружающих, особенно тех, кто его знает.

По его мнению, раз она готова открыться всем этим людям, значит, она начинает смотреть на ситуацию с его точки зрения.

– Я еще не решила, – сказала Древняя, взмахнув рукой и создав портал прямо между Питером и Тором. – Не за что.

Не сказав больше ни слова, Древняя исчезла, как будто ее и не было.

– Кто это? – спросил Тони, подойдя к нему и волоча за собой тушу Разрушителя.

– Мой учитель. Вы скоро снова встретитесь, – загадочно говорит Питер, жестом указывая на портал рядом с собой. – Благодаря ей у нас появился путь в Асгард.

Заглянув в портал, Тор усмехается, увидев на другой стороне знакомый образ Радужного моста. А те, кто не привык видеть порталы Питера, в изумлении смотрели на портал, с трепетом изучая его.

Повернувшись к Прекрасной Леди Джейн, Тор берет её за руку и нежно целует. Она смотрит на него глазами полными страха, как будто больше никогда не увидит его.

– Какая бы судьба ни ждала меня, ты - её часть, – говорит Тор, с любовью беря ее на руки и наклоняясь для поцелуя в губы.

После прощания асгардцы прошли через портал, оставив Землян позади.

– Я пойду осмотрюсь немного, – Питер попрощался со всеми взмахом руки и скрылся в портале.

Прежде чем Тони успел решить, стоит ли ему поступить так же, портал захлопнулся.

"Плевать..." – подумал Тони, схватив Разрушителя за ногу и потащив его по бесплодной улице. "Мне в любом случае нужно заняться вскрытием".

––––––––––––––

–Дворец Асгарда–

Один лежит без движения в своей лечебнице и спит неподвижно, как труп, из-за Сна Одина.

Сон Одина - состояние глубокого сна, в которое Один периодически входит, чтобы дать восстановиться силе Одина - магической энергии и источнику силы Гунгнира. Находясь во сне, Один оказывался уязвимым, хотя он осознавал, что происходит не только вокруг него, но и во всей Вселенной.

Его любящая жена и королева, Фригга, сидит у его постели и постоянно наблюдает за ним. Есть причина, по которой Локи мог править совершенно безнаказанно с момента своего неофициального коронования. Всё потому, что его мать почти никогда не покидала Одина во время его сна.

Вдруг Фригга услышала снаружи какое-то шарканье, затем ворчание и звук падающих на землю бронированных стражников.

Вскочив на ноги, Фригга взмахнула рукой, что активировало меры безопасности на дверях, плотно заперев те.

Схватив лежащий рядом меч, она ловко обнажила его и наложила на клинок подготовительное заклинание..

*Бах! Бдух! Гвух!*

Вскоре двери начали трястись, так как некто снаружи пытался силой проникнуть в комнату. Хотя дверь была плотно заперта, она продержалась не более нескольких минут, прежде чем распахнась, и в комнату ворвался закованный в броню Ледяной Великан.

Без малейшего колебания Фригга взмахнула мечом в сторону возвышающегося синего незваного гостя и рассекла ему плечо.

– Ааххх! – йотун застонал от боли, когда меч пронзил его броню и вошел в кожу.

Как раз в тот момент, когда он собирался нанести ответный удар королеве Асгарда, мучительное чувство жжения охватило тело Ледяного Великана.

– Аааааааа! – закричал от боли синий воин, когда его ледяное тело начало воспламеняться и гореть изнутри.

Казалось, будто кто-то закачивает расплавленную лаву в его кровь, что было особенно ужасно для существа, созданного для холода. Через несколько секунд крики прекратились, и обугленное тело великана упало на пол в виде горящей и кровоточащей плоти.

Выхватив заколдованный меч из огненной каши йотунского воина, Фригга повернулась к открытым дверям и увидела то, чего никак не ожидала.

– Локи?!

http://tl.rulate.ru/book/74740/2419295