Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 51: Стычка в ООН. Часть 2

Пока Питер говорил, Росомаха выпрыгивает из дыры в полу, направив свои острые когти в сторону Питера.

– Логан, остановись! – кричит профессор Икс.

Питеру не понадобилось его паучье чутьё для понимая, к чему всё идет. Росомаха не самый скрытный человек, поэтому было отчетливо слышно каждый его шаг, скрежет зубов и звериное рычание, когда тот стремительно приближался к спине Питера.

Не оглядываясь, Питер уклонился от направленных на его спину когтей Логана.

– Логан, остановись сейчас же! – снова крикнул Чарльз, когда Росомаха замахнулся когтями на Питера.

– Гррр..., – сердито прорычал Логан, поскольку Питер снова ускользнул от его атаки.

– Прислушайся к Чарльзу. Ты подаешь плохой пример для своей расы, – прокомментировал Питер, но Росомаха его не слушал.

Вместо этого он обрушил на Питера шквал ударов когтями. Даже несмотря на неудачные удары, Логан, казалось, впал в звериное бешенство и не собирался сдаваться.

– Что ж, ты сам виноват..., – пробормотал Питер, поворачиваясь к группе Людей Икс, которые разрывались перед выбором: остановить Логана или напасть на Магнето. – Я только выключу его. Прошу мгновения.

С этими словами Питер перешел в наступление. Уклонившись от взмаха когтей, он поставил подножку, выведя Логана из равновесия. Пока его противник вставал на ноги, Питер приподнялся и спартанским ударом с ноги отправил Росомаху на другой конец комнаты, впечатав тем самым его в стену.

Не давая взбешенному Росомахе и секунды оправиться от атаки, Питер выпускает паутину ко лбу противника. Когда Питер уже собирался вытащить его из стены, Логан пронзил паутину своими когтями, с легкостью прорезая её.

– Хм, кажется, паутина бесполезна пока его руки не связаны чем-то..., – вслух подумал Питер, когда Росомаха оттолкнулся от стены и бросился в его сторону.

– Стой на месте, сопляк! – крикнул Логан, когда Питер снова начал уворачиваться от его выпадов.

– Пора перестать тянуть кота за яйца..., – бормочет Питер, уклоняясь от атаки и нанося мощный удар рукой в солнечное сплетение Логана.

– Кха! – Росомаха ворчит от боли, падая на колено.

Пока он стоит на колене и прикрывает ноющий живот, почки и печень, Питер молниеносно поднимает ногу, вгоняя колено в лоб Логана. Удар был слышен по всему залу, и каждый вздрогнул от этого звука.

*Хруст*

Росомаха тут же плюхнулся на пол, потеряв сознание. Его когти также втянулись, и он больше двигался.

– Логан! – Ночной Змей появляется рядом с упавшим телом в клубах синего дыма, проверяет жизненные показатели Логана и вздыхает с облегчением. – Он цел.

– Вот и хорошо, советую телепортировать его обратно, – говорит Питер, подходя к креслу рядом с президентом, который наблюдал за всей этой сценой, впечатленный выступлением Человека-паука.

Он был не единственным. Все в зале заседаний смотрели на Питера с таким же выражением лица, как и президент Обама. Абсолютно все они были очень впечатлены решением этой ситуации.

– Последуй словам Человека-паука. Он в любом случае бесполезен против Эрика, – сказал Чарльз, заметив взгляд Ночного Змея в его сторону, который не знал, слушать ли слова Питера или нет.

– Скоро вернусь, – сказал Курт, положив руку на плечо Логана, и исчез в клубах тонкого синего дыма, похожего на пар.

– Эрик, тебе не стоило приходить, – Чарльз смотрит в сторону Магнето, готового к бою в любой момент.

– Только без этого, будьте добры, – Питер говорит до начала боя. – Драться вам никто не даст.

– Человек-паук, тебе не понять, – Чарльз поворачивается к Питеру, но всё ещё держит Магнето в поле зрения. – Эрик - преступник-экстремист.

– Я не подхожу ни под одно из этих понятий, – вмешивается Магнето с наигранным обиженным видом. – Я - добропорядочный гражданин. В моем архиве нет ни одного порока. Что же про экстремиста... Я сторонник реализма.

– Реалист воспользовался бы дверью, – вклинился в разговор Питер. – А экстремист открывает свой собственный вход, как любитель Kool-Aid.

(П.п: Довольно тяжело воспринимаемый рофл на русский, вот дословный перевод:

"Любитель выпить Kool-Aid" – это выражение, используемое для обозначения человека, который верит в возможно обреченную или опасную идею из-за предполагаемой потенциально высокой награды. Фраза обычно имеет негативный оттенок.

)

После слов Питера несколько человек в зале усмехнулись, а Люди Икс убедились в правоте своего предыдущего заявления.

Что касается Магнето, то его улыбка померкла, как только Питер закончил говорить. Ему не понравился ярлык экстремиста, но он не мог опровергнуть слова Питера. Как никак, он пробил стену.

– Что же до статуса преступника, – говорит Питер, обращаясь к многочисленным представителям ООН в зале. – Признает ли какая-нибудь из ваших стран этого человека преступником? Как его полное имя, профессор?

– Эрик Леншерр..., – мгновенно отвечает Чарльз.

После минутного молчания никто из представителей стран не заговорил.

– Тогда вы можете позже сделать несколько звонков и разузнать наверняка. Пока у нас нет информации, мы будем рассматривать Эрика здесь как еще одного представителя мета-людей, – сказал Питер, поворачиваясь к Магнето. – Именно поэтому вы пришли сюда, верно?

– Да, – Эрик кивает, и улыбка возвращается на его лицо. – Я не могу позволить старине Чарльзу взять надо мной верх.

– Это не соревнование, Эрик, – Чарльз наставляет своего старого друга. – Я пытаюсь создать безопасное будущее для мета-людей. Вот и всё. Будь у тебя такое же желание, ты не стал бы вламываться в здание, пугая всех этих людей. Людей, на которых мы должны произвести хорошее впечатление.

– Он прав! – один из представителей в толпе заговорил. – Почему мы обращаемся с ним человеком как с гостем? Он ворвался в здание как настоящий преступник!

Толпа обычных людей в зале не могла не кивнуть на это заявление, задаваясь вопросом, почему Человек-паук его так покрывает.

– Сделать человека со сверхспособностями нашим врагом или дать ему шанс стать союзником, что вы выберете? – говорит Питер со своего места, жестом указывая на все еще левитирующего Магнето. – Вот я , например, предпочел бы завести друзей, а не врагов. Может, он и вломился, но это легко исправимо.

– Человек-паук прав, – Обама впервые за долгое время заговорил. – В конце концов, никто не пострадал. Давайте не будем наживать врагов и поговорим как цивилизованные люди. Казначейство Соединенных Штатов покроет нанесенный зданию ущерб.

Все сразу же успокоились после слов Питера и президента. Премьер-министр Японии тоже выглядел очень довольным словами Обамы. Ведь именно здание его страны было повреждено.

Осознав, к чему всё идет, Чарльз и Люди Икс прикусили языки, не зная, что и говорить в этот момент.

Синий туман снова окутал сцену, когда Ночной Змей на этот раз вернулся без Логана. Он просто подошел к Чарльзу, озадаченный атмосферой в зале.

– Вижу, мы пришли к выводу, – Питер устроился в кресле поудобнее и оглянулся на всё ещё парящего Магнето. – Приземляйся и садись. Тебе дадут слово после Чарльза.

Подплыв к Питеру и президенту, Магнето занимает место рядом с Питером. Пока это происходило, люди Икс выглядели совсем недовольными.

С другой стороны, Эрику нравился каждый момент происходящего.

– Минутку, поднялся ветер, – говорит Питер, подходя к разрушенной стене.

Используя свою паутину как веревку, Питер подтянул недостающую часть здания на место и склеил трещины несколькими быстрыми залпами паутины, снова изолировав зал собраний.

– Она определенно продержится до прихода ремонтников, – сказал Питер, возвращаясь на своё место и глядя на стоящих представителей ООН. – Вы все тоже можете сесть. Заседание ещё не закончено. Волноваться не о чем. Если начнется драка, я её быстро пресеку, обещаю.

Оправившись от шока, многочисленные представители поправляют одежду и снова садятся на свои места, вновь принимая свои профессиональные облики.

– Пожалуйста, продолжайте презентацию, профессор Ксавьер, – говорит президент Обама, когда все рассаживаются по местам.

– *Вздох*..., – Чарльз в отчаянии оглядывает комнату. – Хочу заявить, что вы не должны позволять Эрику выступать. Он экстремист, который предпочел бы превратить мета-людей в некую доминирующую расу, а не работать вместе и сосуществовать с остальным миром.

– Я..., – начинает Эрик, но Питер кладет руку ему на плечо, останавливая его.

– Твоё время будет после Чарльза, – Питер качает головой.

Магнето затих, ведь скоро он сможет высказать свою точку зрения.

Взяв микрофон в свои руки, профессор Икс начал длинную презентацию о своей школе-интернате и о ее функционировании. Он также вкратце упомянул о команде обученных мета-людей, которые защитят мир от любых себе подобных преступников.

Рассказывая об этом, Чарльз и остальные Люди Икс поглядывали на Магнето, чтобы все присутствующие в комнате поняли, кто будет их главной целью.

Так вот цель приезда Людей Икс - получить финансирование и возможность набирать в эту школу мета-людей со всего мира.

Когда Чарльз закончил своё выступление, Люди Икс покинули сцену, и их место занял Магнето. Улыбка на его лице приводила в ярость каждого из Людей Икс.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2318119