Готовый перевод With you by my side / С тобой на моей стороне: Глава 3 - Гарри Джеймс Поттер, годы становления

Гарри Джеймс Поттер, имя вселяет чувство надежды у многих людей, а у других - чувство сильной ненависти к прекращению жизни самого страшного темного лорда. Его считают героем, принесшим мир в смутные времена, хотя он понятия не имеет о своей славе или так называемом достижении, поскольку на момент происшествия ему было всего 15 месяцев. Этот же инцидент убил его родителей и навсегда разбил сердце мальчика. Было написано много книг не только о том, как Гарри победил темного лорда, но и о его продолжающихся подвигах, когда он появляется из ниоткуда, чтобы ответить на зов бедствия.

Однако восьмилетний Гарри ничего не знал о том, что о нем писали, ни фактах, ни вымыслах. Живя со своей тетей и дядей в скромном доме с четырьмя спальнями в Суррее, Гарри не любили, как их сына Дадли Дурсля, вместо этого его просто терпели как дальнего родственника. Он был очень любопытным и любознательным мальчиком, и ему было больно, когда он наконец осознал разницу, которую проявляли к нему тетя и дядя по сравнению с его двоюродным братом. Хотя поначалу ему было больно, он превратил тоску по любви и принятию в страсть к учебе. В то время как большинство мальчиков его возраста интересовались игрушками, дразнили девочек или разрывали игровую площадку, Гарри больше интересовала школьная работа и чтение книг, гораздо более продвинутых для его возраста. Ему нравилось помогать тете в саду, а также он обнаружил, что любит готовить. Взамен

Его довольно тучный двоюродный брат быстро осознал тот факт, что его родители потакали ему и не относились к его двоюродному брату на равных, начал издеваться над немного меньшим Гарри. Однако это было быстро подавлено как Петунией, так и Верноном Дурслей, когда другие дети, которые иногда зависели от Гарри в выполнении домашних заданий, жаловались опекунам Гарри.

По фотографии его матери, сделанной в подростковом возрасте, которую он держал на ночном столике, он мог видеть, что его мать была очень красивой женщиной. Широкая улыбка, озарившая ее лицо, и глаза, похожие на его зеленый оттенок, свидетельствовали о скрытом интеллекте. Она была полна жизни, жизнь, жестоко оборвавшаяся в результате несчастного случая. Другая фотография его родителей во время их свадьбы показала ему, что он получил свою внешность от своего отца и что его родители были очень влюблены. Разговор о них с тетей натолкнул его на мысль, что они были очень умными и трудолюбивыми людьми, какими определенно не были Дадли и его дядя.

Знания о природе своих родителей также основывались на его энтузиазме к учебе, и он решил быть лучшим в своих классах. Он хотел много работать, получить высшее образование и хорошую работу, возможно, даже получить докторскую степень по его любимому предмету - естествознанию. Он был полон решимости заставить своих родителей гордиться им, где бы они ни были.

Сцена перерыв

Даже по сей день Гарри помнил инцидент, произошедший, когда ему было всего шесть лет, который на самом деле побудил его усомниться в том, что он видел, и подтолкнул к тому, чтобы узнать больше. Это был случай, который одновременно удивил и заинтриговал его. Гарри поднял руку в ответ на вопрос учителя, но она проигнорировала его. Позади него его одноклассники начали хихикать над этой сценой. Он разозлился на учительницу, и ее волосы сразу посинели. Думая, что никто в школе не мог объяснить причины изменения цвета волос учителя, Гарри подозревал, что он каким-то образом виноват в этом, но даже его чрезмерно активное воображение не имело никакого ответа, как он это сделал. Он был благодарен за то, что его тетя и дядя не узнали об инциденте, он был уверен, что его бы арестовали, если бы у них возникли какие-либо подозрения на его счет.

Гарри изо всех сил пытался понять, как может чей-то цвет волос измениться прямо на его глазах, и даже больше из-за того, что он подозревал, как его гнев подпитывал это. Как бы он ни старался в этом нежном возрасте, он не мог найти никакого способа объяснить, как это произошло. Он хотел спросить своих тётю и дядю, но боялся, что они накажут его, поскольку его дядя сказал ему и Дадли, когда они начали ходить в школу: «Я не должен слышать о каких-либо дурацких делах в вашей школе от вас обоих». Слова были подчеркнуты жестом его толстого указательного пальца, прежде чем он вернулся к своей газете.

Итак, Гарри обратился к единственному источнику, который он знал и считал воплощением истины и фактов, - к книгам. Он начал читать все книги о свете и его свойствах, которые мог найти, чтобы понять, как может измениться цвет чьих-то волос и что потребуется для этого. Он не сдавался легко, даже когда слова были слишком громоздкими для его понимания, но продолжал. Он смог с поразительной скоростью продвигаться по этому предмету и даже воспользовался помощью учителей естественных наук из ближайшего аспирантского колледжа, которые любили посещать ту же самую библиотеку, которую он часто посещал.

Ему также помогла техника медитации, которую он изучил у школьного инструктора по физкультуре, которая помогла организовать свои воспоминания в маркированные стволы. Непрерывная практика в течение двух лет дала ему острую память и мгновенное вспоминание любой информации, о которой он читал. С помощью учителей, а также своей потрясающей памяти Гарри вскоре вырастил свои учебники для начальной школы и быстро начал изучать учебники по естествознанию для старшей школы, а иногда даже к своему десятому дню рождения.

Сцена перерыв

Гарри был озадачен некоторыми инцидентами, которые происходили вокруг него, когда он был чрезвычайно зол или напуган. Например, когда он оказался на крыше своей школы, когда его двоюродный брат решил преследовать его за избиение, прежде чем его родители положили конец этой практике. Эти инциденты вместо того, чтобы удерживать его или напугать, побудили его узнать больше в попытке понять все странные явления.

Гарри просмотрел любую книгу, которая ему нравилась, чтобы понять, почему с ним происходили странные вещи, но, к своему разочарованию, не смог найти никаких ответов. Это была единственная область, где его подвели его всемогущие книги, но это не помешало ему читать и изучать как можно больше по своим любимым предметам. Приближался его одиннадцатый день рождения, и хотя он был еще далек от понимания сложных уравнений и формул, теперь он хорошо разбирался в науке о свете и оптике, а также о преобразованиях массы в энергию.

Если бы он или его учителя проверили рекорды самых способных детей этого возраста в начальной школе, они бы постоянно видели два имени в верхней части списка: Гарри Поттер и Гермиона Грейнджер.

Сцена перерыв

Даже со случайными случаями, граничащими со «странным» случаем в его жизни, Гарри не был готов к совершенно загадочному опыту, который ясно запечатлелся в его памяти для потомков. Посещение зоопарка обычно является очень счастливым событием для детей, и Гарри и несколько друзей Дадли не стали исключением, когда они посетили лондонский зоопарк на одиннадцатый день рождения Дадли, то есть всего за два месяца до собственного дня рождения Гарри.

Дадли стучал по стеклянной витрине с большим удавом и кричал, чтобы он «двигался!»

Он повернулся к отцу: «Папа! Вернон был немного смущен взглядами других посетителей зоопарка. «Давай, сынок, есть другие интересные животные, чтобы увидеть», - ответил Вернон, прежде чем направить сына и его друзей к выходу.

Гарри смутно услышал, как Дадли взволнованно крикнул: «Контактный зоопарк», но он был слишком взволнован, глядя на гигантскую змею, чтобы заметить, что группа уже покинула вольер. Он также отчетливо слышал, как кто-то бормотал откуда-то поблизости: «Люди, болтающие дураки, даже не могут дать нам спать спокойно». Гарри немедленно огляделся, чтобы определить источник голоса, но обнаружил, что он был почти один, но бормотание все еще продолжалось.

Именно тогда он понял, что слышит, как змея по имени «сияющий» говорит. «Мне жаль, что ты один и скучаешь по своей семье. Готов поспорить, прямо сейчас ты хотел бы свободно поговорить с ними», - сказал Гарри извиняющимся тоном змеи.

Он увидел, что змея быстро подошла к нему, и посмотрел немигающими глазами. «Мое сердце радует, что здесь есть динамик. Я не знаю свою семью, так как я был выведен здесь, в зоопарке, но мне так нравится убираться отсюда и бродить на свободе».

«О! Мне жаль это слышать. Но если у тебя нет семьи, разве тебе не нравится быть здесь и о тебе позаботятся?»

Змея сердито зашипела, прежде чем продолжить: «Люди приходят пялиться на меня, а меня кормят только крысами и мышами, я хочу бродить по бескрайним землям».

«Иногда мне тоже хочется, чтобы у меня были родители, как и ты, я тоже сирота. Но ты должен быть счастлив, что ты жив и о тебе заботятся». - сказал Гарри с тоской в ​​голосе, но ему показалось, что змея смотрит на него с чем-то вроде недоверия на лице. Поэтому он попытался объяснить: «Меня воспитывают тетя и дядя, и если бы они не заботились обо мне, я был бы уже мертв. Думаю, то же самое и с вами». Получив кивок согласия, Гарри продолжил: «Мои тетя и дядя любят моего двоюродного брата, и они только терпят меня. Я получаю карманные деньги, чтобы покупать вещи, которые мне нравятся, выполняя работу по дому и помогая моей тете, вас кормит позволяя людям таращиться на вас. Мы оба исполнители, только разные ".

Вздохнув и подавив боль в своем сердце, Гарри закончил тихим голосом: «Мой кузен, толстый ребенок, который вас раздражал, получает карманные деньги, просто оплакивая своих родителей, когда они дают мне деньги за работу по дому. не всегда справедливо, но мы должны делать все возможное с тем, что нам дано, и надеяться, что когда-нибудь мы получим то, чего желает наше сердце ».

Поведение Шини резко изменилось, и он посмотрел на Гарри взглядом, похожим на уважение, Гарри было трудно решить, что это за эмоция у змеи, и, коротко склонив голову, змея сказала: «Спасибо, оратор, вы мудры. не по годам ".

«Добро пожаловать», - радостно ответил Гарри и ушел на поиски своих родственников. Только когда он вышел из вольера на открытое пространство, он понял, что разговаривает со ЗМЕЕЙ! Он гордился тем, что не испугался или, что еще хуже, не упал в обморок, но он убежал в «детский зоопарк», чтобы быть рядом со своими тётей и дядей.

Сцена перерыв

День Гарри обычно начинался задолго до того, как кто-либо в доме Дадли просыпался, и начинался с бега примерно на милю. После пробежки он принял душ и помог своей тете приготовить завтрак. Его день закончился медитацией, чтобы сортировать свои воспоминания и факты, которые он узнал в тот день, в соответствующие сундуки. Его распорядок редко нарушался, и Гарри был настолько счастлив, насколько мог, когда рос без родителей.

К настоящему времени Гарри уже в значительной степени привык к странностям жизни вокруг него и воспринимал их в основном спокойно, однако обнаружение совы, ожидающей вас в вашей комнате, когда вы только что вернулись из душа, занимало довольно высокое место в его шкале «странностей». Ситуация стала еще более мрачной, когда в письме говорилось, что он был выбран для посещения «школы чародейства и волшебства Хогвартс».

Вместе с тетей и дядей на поздний воскресный завтрак Гарри показал тетке письмо и спросил: «Это что, шутка, тётя Петуния? Я имею в виду сов, несущих привязанные к ногам письма, насколько это смешно?» Его тетя и дядя переглянулись и пообещали объяснить после завтрака. Гарри был шокирован, их лица говорили, что происходящее не было шуткой, и они вели себя так, как будто видели это раньше. Теперь он был заинтригован: «Это как-то связано со мной странными вещами?» он думал. Он не мог дождаться окончания завтрака.

Убрав продукты для завтрака, Гарри и остальные члены семьи сели за кухонный стол, а его тетя пошла в свою комнату, чтобы собрать несколько вещей. Заняв место у стола, Петуния начала объяснять: «Это письмо - настоящий Гарри, твои мама и папа ходили в одну школу. Там есть скрытый мир магии».

«Не те фальшивки, которые на сцене созданы, чтобы радовать детей», - услужливо объяснил дядя.

Раздраженный тем, что его прервали, его тетя продолжила: «Существуют настоящие ведьмы и волшебники, которые практикуют магию и скрыты от немагических людей для секретности. Те несколько инцидентов, о которых вы нам рассказали, и которые произошли с вами, называются« случайной магией ». Волшебные дети в очень молодые люди неспособны контролировать свою магию, и она ускользает, когда вы находитесь в стрессе. Им нужно посещать школу, когда им исполнится одиннадцать, чтобы узнать о магии и, что наиболее важно, контролировать ее ".

«А через десять дней мне исполнится одиннадцать», - выдохнул Гарри, выпуская задержку дыхания.

Его разум хотел высмеивать мысли о ведьмах, волшебниках и магии. С другой стороны, он не мог отвергать все, что с ним происходило, как плод своего воображения. Затем его тетя дала ему что-то вроде двух движущихся картинок.

Глядя на них, он был ошеломлен, на одной из фотографий были его родители, танцующие на их свадьбе. Они были одеты в то же платье, что и на фотографии на его ночном столике, которую тетя подарила ему много лет назад. Его мать вертелась на руках у отца и иногда махала в камеру. На другой фотографии они трое, ребенок на фотографии определенно был им. Отец держал Гарри, показывая на камеру, а ребенок булькал и хлопал в ладоши. Его мать с другой стороны суетилась из-за малыша Гарри.

Он сразу же повернулся, чтобы посмотреть на его спину, думая, что это новая технология, но он мог видеть, что фотография была старой, и это определенно был он, когда ему было около года на той фотографии, и это определенно сделало фотографию старой.

«Так это волшебство», - наконец пробормотал он, когда его двоюродный брат с недоверием выхватил у него фоторамки, чтобы взглянуть.

Его тетя продолжила объяснять все, что она узнала от своей сестры Лили о мире, жизни его родителей и его необходимости оставаться в их доме для защиты. В конце концов она закончила, сказав: «Мы, не занимаясь магией, не можем отвезти вас туда, чтобы купить школьные принадлежности. Напишите письмо этому человеку профессору МакГонагалл с просьбой о сопровождении».

"Хорошо, но как мне отправить письмо?"

Его тетя ухмыльнулась: «Это легко. Позови сову, которая принесла тебе письмо, и она придет к тебе. Тогда ты можешь привязать письмо к ее ноге».

Не полностью веря своей тете и чувствуя себя немного глупо, он пошел в свою комнату, чтобы сделать именно это.

Той ночью две новые фотографии украсили ночной столик Гарри, и перед сном он по своей привычке раскладывал дневные мероприятия по своим чемоданам. Сегодня вечером это оказалось сложной задачей для него, его родители были убиты, а не убиты в результате несчастного случая, некоторые считали его героем, и его жизнь все еще могла быть в опасности. Все эти мысли вызывали у него головокружение, и в конце концов он был вынужден использовать свою технику медитации, чтобы достаточно успокоиться, чтобы заснуть.

http://tl.rulate.ru/book/74732/2099461