Готовый перевод Not Potter / Не только Поттер: Глава 1

Глава 1

Тисовая улица лежала в полной темноте, огни уличных фонарей все погасли, никто, выглянув из окон своего дома, не мог видеть трех человек, стоящих там на улице. Самая высокая из трех человек стояла рядом с мотоциклом, держа в руках сверток. Двое других смотрели на это. В пакете был младенец. Еще нет двух лет и в глубоком сне.

«Вы действительно думаете, что это хорошая идея?» — спросила профессор Макгонагалл у мужчины рядом с ней. Альбус Дамблдор смотрел на ребенка сквозь очки в форме полумесяца.

«Это для лучшего профессор, я возьму к себе его брата, и маленький Гарри вырастет здесь, вдали от всего этого. Когда он станет старше, его родственники смогут ему все объяснить, и в Хогвартсе он воссоединится со своим братом. Мы будете иметь лучшее из обоих миров внутри нас. Один вырос, зная, что он волшебник, а другой маггл. Когда они соберутся вместе, они будут дополнять друг друга», — объяснил старший.

Профессор Макгонагалл переводила взгляд с младенца на Дамблдора и обратно, а затем перевела свой взгляд на дом под номером четыре.

«Но почему здесь и с этими людьми, ты не найдешь еще двух людей менее похожих на нас, почему бы тебе не отвести его к родителям Лилли?» - спросила она.

«Он должен вырасти, не зная, что он волшебник, а эти люди будут это отрицать и не скажут ему ни слова. Я написал им письмо, в котором рассказал, что произошло, и…

«Письмо? Вы думаете, что сможете объяснить все это в одном письме?» - вмешалась Макгонегал.

«Это сработает, Минерва, он вырастет здесь вдали от всего и войдет в наш мир только тогда, когда будет готов.» - с этими словами Дамблдор взял у Хагрида сверток и направился к входной двери. Он поставил сверток перед дверью, а вместе с ним положил письмо, которое вынул из карманов плаща. Он отступил к двум другим, и они какое-то время смотрели на сверток перед дверью. Тем временем Хагрид высморкался в носовой платок размером со скатерть.

«Я… я верну Сириусу его велосипед» - пробормотал Хагрид и, бросив последний взгляд на сверток, сел на велосипед. Слеза исчезла в его бороде. Мощным пинком он оживил машину и поехал, через несколько метров она поднялась в воздух и лишь через короткое время исчезла.

«Что ж, Минерва, я думаю, нам тоже стоит уйти и пойти на празднование» - объяснил Дамблдор.

Его коллега только кивнул. В груди у нее было щемящее чувство, которое говорило ей, что они совершают огромную ошибку, но она доверяла Дамблдору. Они попрощались друг с другом, и Дамблдор пошел по тротуару к следующему перекрестку. Там он снова обернулся и посмотрел назад. В этот момент он увидел, как еще один полосатый кот исчез за углом соседней улицы. Он вынул пробку, которой выключал свет в уличных фонарях, и щелкнул ею. Двенадцать огней вернулись к своим фонарям. В новом свете он смог разглядеть узелок ткани за входной дверью под номером четыре.

«Удачи, Гарри» - пробормотал он и, взмахнув мантией, ушел. Тропинка снова была освещена фонарями, ни людей, ни животных не было видно, через несколько минут что-то шевельнулось. В узком проходе между забором и гаражом под номером пять, ведущем в сад дома. Из темноты вышла женщина. Казалось, она вышла из самой тени. Ее черное платье и плащ гармонировали с длинными черными волосами, а взгляд ее был устремлен на сверток перед номером четыре.

Беллатриса перешла улицу и встала перед дворовыми воротами, не сводя глаз с ребенка. Она смотрела на ребенка с прохладным взглядом и злой улыбкой на губах. Ее господин пал несколько часов назад, и одна из причин этого была сейчас перед ней. Она знала, что должна горевать или злиться, как ее муж. Он сидел в кресле дома, бутылка огневиски с собой и пытался скрыть то, что произошло сегодня вечером. Она, с другой стороны, не стала, она заметила много лет назад, что чем хуже и менее сосредоточен ее муж, тем лучше она могла думать, она также знала, что это было, проклятие Империус, которое ее муж наложил на нее сразу после свадьбы.

Она поклялась повиноваться мужу, хотя это было лишним, она совершила бы все пытки и убила бы себя, но она должна быть послушной и служить своему мужу, как должна чистокровная. Но вот пришло время, она освободилась, часто была на грани этого, когда праздновали Пожиратели Смерти, но теперь, когда муж топил свое горе, разочарование и гнев в алкоголе, для нее настал момент. Темный Лорд ушел, но она знала, что он не умер, он был ее хозяином, и он не мог умереть, он воскреснет. Она всегда восхищалась им и почитала его, даже если бы она не была под властью Имериуса, она бы поклялась ему в верности. Были, конечно, некоторые мелочи, с которыми она сама была не согласна, но она изменит это сейчас, и средство наконец получить то, что она хотела, нет, заслужила, было перед ней.

Все, что ей нужно было сделать, это открыть ворота и взять его, но она этого не сделала. Она имела в виду другое. Она слышала это, слышала, что сказал Дамблдор, и она найдет этому хорошее применение. Она приведет этого ребенка к его судьбе, и это неправда, что его воспитывают эти грязные магглы, нет, он займет место их господина, она слышала по дороге сюда, в темных уголках страны, что к тому времени, когда новость распространилась, идея уже вспыхнула.

Дети победили темного лорда, так что они могли бы стать следующими лордами, завоевавшими Англию, а если бы это было не так, их лорд приветствовал бы Беллу с распростертыми объятиями и наградил ее за то, что она доставила ему одного из детей, когда он вернется. Бросив последний взгляд на ребенка, Белла аппарировала. Этот ребенок обеспечит ее будущее, но прежде чем она получит его, ей еще предстояло сделать кое-что. Но она не стала бы похищать ребенка, у нее была идея получше. Она воспользуется планом Дамблдора в своих интересах. Достаточно было бы устранить один разрушительный фактор.

Беллатрикс ничего не показывала, дома она все еще была в рабстве у мужа, пусть она и хотела отдавать ему круциатус каждый раз, когда он отдавал ей приказ, но ей приходилось держать себя в руках. Единственная, кто знал, что она в здравом уме, ее верная сестра Нарцисса, она и ее муж Люциус выпутались из дела благодаря его влиянию и были оправданы, и она тоже на это надеялась.

Шесть месяцев спустя Беллатрикс сидела на площади Гриммо, 12. Кричер, домовой эльф семьи Блэков, протянул ей бокал вина, и она прочитала «Ежедневный пророк». В объявлении ей сообщалось, что ее муж был приговорен к тому, чтобы провести остаток своих дней в Азкабане, а его брат погиб, сражаясь с аврорами. Беллу арестовали сразу после мужа.

Считалось, что он нашел след своего лорда и пошел по этому следу вместе со своим братом и некоторыми другими Пожирателями Смерти. Она не знала почему, но они считали, что семья Лонгботтомов знает местонахождение их хозяина, и пытались пытками выбить из них эту информацию, но это не сработало. Они свели их с ума.

Беллатриса была оправдана благодаря Люциусу, который добился того, чтобы ее показания были даны под Веритасериумом, доказывая, что она находилась под Империусом в течение последних нескольких лет. Никто не должен был знать, что она совершила бы все эти действия, если бы не была под этим заклинанием, но теперь, наконец, пришло время. Она начнет свой план, и это сделает ее более могущественной и влиятельной, чем кто-либо другой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74723/2099236