Готовый перевод Overwriting of life in another world / Перезапись жизни в ином мире: Глава 59

1-59 Разговор со знатью часть вторая

- Начну с главного. Вы правы, моя дочь перерожденец, то есть ее душа перешла сюда из другого мира и сохранила все свои знания и умения от туда. Вас заподозрила моя дочь, когда увидела первые варианты нижнего белья и их правильные названия. После вы удивили косметикой и средствами гигиены, честно мы рассчитывали на большее от вас в то время, но увидев сейчас поняли, что не ошиблись в своих подозрениях. – начала Марго.

- Ну это было несложно, женщина всегда должна быть красивой. Ну а насчет гигиены и косметики это надо к моей маме. – с улыбкой ответил я.

- К госпоже Романовой? – выгнула бровь королева.

- Нет. К той маме из прошлого мира. Она была гением в области… природной медицины, можно так сказать. – махнул рукой я.

- Ты с Земли? – проговорила принцесса.

- Пфф, нет блин с Юпитера. – с острил я.

- Из какого времени? Как тебя там звали? Из какой страны? Кем был? Сколько тебе было когда… ты понял. – сказала принцесса.

- Воу воу полегче девушка. Слишком много вопросов и слов я слышу от вас.

- Не смешно. Ты не представляешь, как мне было плохо. Все новое и непонятное. Нет ничего того что я любила там. – погрустнела девушка.

- Понимаю, сам порой лезу на стенку от местной музыки и очень малого круга развлечений. – закивал я.

- Что то не так с музыкой? – спросила королева.

- Ну как вам сказать… Мы прибыли из другого времени и пространства, где ваши вкусы музыки относятся к глубокому прошлому нашего измерения. Десяток веков так это приблизительно. – махнул я.

- Десяток веков… Из какого же вы времени?

- Двадцать первый век Ваше Величество. Прямиком из технического мира. Там где понятие «магия» только в сказках. Весть прогресс тянет на себе такая вещи как «наука». Хотя если сравнивать наш мир и этот, то понятие «наука» еще сильно долго будет отставать от минимальных стандартов. – констатировал я.

- Почему? Что мешает? – спросила королева.

- Религия. В нашем мире «науку» считали чем-то иным и неправильным. Многих ученых и профессоров отправили на казнь. Но оставленные знание вскоре вытеснили религию и хоть немного стали думать головой люди, ну и продвигать прогресс. – сказал я, рассказывая по памяти, краткую историю прошлого мира.

- Ужасное было время. – закивала принцесса.

- Может быть вы уже расскажете нам о своей жизни, господин Романов? – взглотнула королева.

- Если ваша дочь так же расскажет о своем прошлом. – указал взглядом на Виеру.

- Я так и рассчитывала.- кивнула девушка.

- Окей. Мне было тридцать два года, когда меня сбила машина на большой скорости. Был безработным и никого не было, кроме родителей конечно. Мама, как сказал ранее гений науки в области медицины, папа же военный. Сам по себе я довольно хороший инженер, но по настоянию отца я еще пошел в армию. – сказал я. – Теперь ваша очередь.

- Ты не сказал, из какой ты страны и времени, но я надеюсь, ты скажешь. Я же умерла куда раньше, чем ты. Мне было двадцать два года, когда меня толкнули под подъезжающий поезд. – с грустью сказала Виера. – Звали там меня Виктория. Я была студенткой на юридическом факультете. Еще посещала дядин клуб любителей меча. Ну еще я из Англии, не поверишь если скажу, но жила в Лондоне. Не в центре конечно, но близко к нему.

- Круто. Хорошая жизнь у тебя. Друзья и подружки небось много слез выплакали. – сказал я.

- Наверное. – пожала плечами принцесса.

- Прошу прощения, но что такое «поезд»? – влезла королева, приобняв поникшую дочь.

- Как сказать то… Это транспорт подобен машине, но больше и длиннее во много раз. Как не странно прозвучит, но поезд придумали раньше машины. – улыбнулся я.

- Так откуда ты? – подняла голову Виера.

- Позвольте представиться прошлым. – улыбнулся я и повернулся лицом к дамам. – отставной российский капитан отряда особого назначения Александр Васильевич Комаров. Очень приятно познакомиться.

- Русский? – удивилась принцесса.

- Ага. Таким человеком я был. Теперь я Александр Ишуа Романов… «Драконоубийца» чтоб его. – ответил с кислой миной.

- Отряд особого назначения? – спросила снова королева.

- Ага. Что-то подобия тайной стражи, только круче. Приходилось много пота и крови пролить, чтоб попасть в отряд. – констатировал я.

- Мама, он знает множественные приемы ближнего боя, как с оружием, как и без него. Может заставить говорить многих людей, различными методами, которые могут быть очень жестокими. Если коротко, то это тайник всем тайникам. – улыбнулась Виера. – Я права?

- Да да да… Все верно принцесса Виера. – усмехнулся я.

- Хорошо что вы не наш враг и пусть это никогда не будет. – выдохнула Марго.

- Так вы меня только ради этого выдернули сюда? – спросил я.

- Нет. Я хотела сделать с вами персональный союз и помогать друг другу по возможности. – улыбнулась королева.

- Вот как. Каким же волшебным образом собирались провернуть такое?

- Например женить вас господин Романов. – улыбнулась королева.

- Что?! – выкрикнул я с принцессой.

- Что? Не нравится вариант с моей Виерой, так есть другой вариант. Я. – улыбнулась еще шире королева.

- Что?! – повторили мы еще раз.

- Да что опять не так? – возмутилась королева.

http://tl.rulate.ru/book/7472/768889