Готовый перевод The Innkeeper / Хозяин гостиницы: Глава 69: Капиталистический менталитет

Глава 69: Капиталистический менталитет

– Конечно, здесь были злоумышленники! Разве это похоже на ремонт, который я решил сделать? – Процедил Лекс сквозь стиснутые зубы.

Кто-то проник и разгромил всю его квартиру, а затем пришел ещё раз, чтобы угрожать ему, но "Синяя Птица" задержалась со своим приходом, чтобы найти Джессику, потому что у неё была какая-никакая связь с ним. Он был зол на "Абсолютную Бойцовскую Крепость" (АБК) и раздражен "Синей Птицей", и эта ярость вырывалась прямо сейчас.

– Лекс, успокойся, ты ведешь себя слишком агрессивно, – сказала ему Мэри. – Тебе нужно поддерживать хорошие отношения с властями.

Лекс понял, что его слова и тон были слишком резкими. Он закрыл глаза и сделал глубокий вдох, задержав дыхание на несколько секунд, прежде чем выдохнуть.

– Я прошу прощения, – сказал он, снова взглянув на Джессику. – Я слегка переволновался. Я не привык к такого рода событиям.

– Это вполне объяснимо, – ответила Джессика, оглядывая квартиру. Честно говоря, в "Синей Птице" она не занималась расследованием случаев беспорядков с участием культиваторов. Её работа была больше связана с логистикой, и она редко выезжала на места. Однако, это правда, что её срочно вызвали для рассмотрения этого дела из-за её связи с Лексом. Она была на свидании, которое пришлось прервать, что её раздражало, но она сохранила свой профессионализм. Джессику также проинструктировали, что помимо непосредственного расследования инцидента, ей следует попытаться выяснить отношения Лекса с Марло, а также, есть ли у него какая-либо информация о нём. Никто не ожидал, что Лекс знает хоть что-то, но не было ничего плохого в том, чтобы досконально всё проверить.

– Прежде всего, ты как, не пострадал? Нужно оказать какую-либо медицинскую помощь?

– Нет, нет, я в порядке.

– Тогда не мог бы ты рассказать, что именно произошло?

Пока они разговаривали, двое полицейских осматривали квартиру, чтобы получить чёткое представление о масштабах инцидента. В квартире не было ни одной вещи, которая не была бы повреждена.

– Трое парней вломились в мою квартиру и начали всё громить. Я пытался спросить их, чего они хотят, но они были очень настойчивы. – Лекс безупречно врал сквозь зубы, как будто правда была именно такой, как он описывал. Он не хотел, чтобы они узнали, что он отсутствовал какое-то время без жетона, а квартира была разгромлена до его возвращения.

– Они, похоже, что-то искали. Когда они не смогли этого найти, то пришли за мной. К счастью, у меня есть это для самообороны, – сказал Лекс, вытаскивая Тяжёлого Харли. – Как только я достал пистолет, я угрозами заставил их уйти. Возможно, я мог бы сказать им подождать, пока вы, ребята, не появитесь, но я не хотел слишком уж рисковать.

Джессика взглянула на пистолет и сказала: – Да, мы видели, что у тебя было зарегистрированное оружие. Но тебе следует быть осторожнее, если бы у них тоже было оружие, это могло бы перерасти в конфронтацию. У тебя есть какие-нибудь предположения, что им было нужно?

– Понятия не имею, они были не слишком разговорчивы, а я был не в настроении спрашивать.

Несмотря на то, что Лекс старался держать себя в руках, было заметно, что он взволнован, хотя никто не думал, что это необычно, поскольку он только что пережил травматический опыт. Джессика задала ему ещё несколько вопросов, но Лекс всегда отвечал, что ничего не знает. Он не знал, кто были эти люди, почему они охотились за ним или что они искали. Он пытался полностью дистанцироваться от ситуации.

В конце концов, не имея под рукой никакой актуальной информации и не имея возможности поддержать разговор, Джессика была вынуждена задать вопрос, который её интересовал. – В твоём профиле написано, что ты записался на занятия по самообороне, но твой тренер ушёл в отпуск. Тебе что-нибудь известно об этом?

– Нет, ничего такого, он просто дал нам неделю отпуска... Подожди, так это из-за него? Эти люди нашли меня, потому что искали Марло? – Спросил Лекс, очень хорошо изображая шок и гнев.

– Нет, конечно же, нет. Я просто подумала, что если бы он был рядом, то ты мог бы спросить его, что делать в случае взлома с проникновением. Вступать в прямую конфронтацию с тремя злоумышленниками - не самая лучшая идея.

Джессика очень хорошо сокрыла своё намерение, но Лекс с сомнением посмотрел на неё. Агенты задали ему ещё несколько вопросов, после чего, наконец, ушли. Они сказали, что свяжутся с ним снова, если у них будет какой-либо прогресс в расследовании, и спросили, не хочет ли он последовать за ними в безопасное место. Лекс, естественно, отказался идти, поскольку у него были другие планы.

Лекс последовал предложению Мэри и решил, что бросит занятия у Марло и уедет на некоторое время. Что касается его семьи... он решил, что расскажет им о мире культивации при личной встрече в следующий раз. На самом деле, существовала программа у "Синей Птицы", которая помогала начинающим культиваторам рассказывать своим ближайшим родственникам об их мире. Это было сделано для того, чтобы вызвать доверие, когда эти люди будут говорить со своими семьями, и избежать несчастных случаев. Однако Лекс не хотел думать об этом прямо сейчас. Отношения с семьей всегда были сложными, и он старался не думать об этом.

Обычно уход из класса Марло был непростой процедурой, поскольку в контракте было прописано, что, начав, ты не можешь просто так бросить, иначе тебя могут привлечь к ответственности. Это был необычный пункт, но в данной ситуации у Лекса был простой выход, поскольку он мог заявить, что его жизнь подвергалась опасности из-за Марло. Он написал электронное письмо и отправил его на официальный электронный адрес, прикрепленный к уроку самообороны, прежде чем покинуть свою квартиру.

Лекс взял только телефон, бумажник, идентифицирующий жетон и пистолет, которые хранил в рюкзаке, больше в квартире не осталось ничего, на что стоило бы обратить внимание. Он поймал такси и назвал водителю адрес, который нашёл в интернете. Подъехав к небоскребу Лекс быстро вошёл внутрь. На стойке регистрации он показал свой жетон и сказал: – Я здесь, чтобы зарегистрироваться в организации "Замок Баллора".

Администратор просканировал жетон и, убедившись, что всё в порядке, сказал ему подняться на лифте на 20-й этаж. Конечно, 20-й этаж, который он имел в виду, был цокольным этажом, а не этажом высотного здания. Лекс, к настоящему времени уже привыкший к такой системе, сразу же поехал на лифте вниз.

Причина, по которой он так решительно решил приехать сюда, заключалась в том, что он провел много исследований о "Замке Баллора" с тех пор, как Ларри рассказал об этой организации. Они очень серьезно относились к своей защитной роли и имели очень положительную репутацию в сообществе культиваторов. С их помощью он переедет в другое место и, наконец, вступит в одну из организаций на Земле. Хотя Лекс и хотел избежать этого, ничего не поделаешь. По крайней мере, эта организация не была такой требовательной к своим членам.

Когда он поднялся на этаж, то был встречен яркой надписью "Замок Баллора", нанесенной на стену, а также различными изображениями его лидеров. Лекс лишь мельком взглянул на неё, прежде чем направиться к стойке регистрации на этом этаже.

Вступление в организацию оказалось не таким быстрым и простым, как он видел у многих персонажей в книгах. Отсканировав жетон и проверив его профиль в базе данных, они проверили есть ли криминальное прошлое. Покончив с этим, они проверили его социальные сети, чтобы выяснить, нет ли у него экстремистских взглядов или сомнительных связей. Затем началась бумажная волокита. О боже, там было так много бумажной работы!

Лексу казалось, что он провел часы, заполняя бланки, отвечая на вопросы, а затем переделывая некоторые части, которые, по словам секретарши, он сделал неправильно. Они хотели знать о нем всё: от его академических данных до профессионального опыта, истории болезни и политических убеждений, если таковые были. Когда дело дошло до его культивации, в обязательном порядке указывалось царство и этап, а также то, как долго он культивировал, после чего следовали необязательные вопросы, в которых он мог подробно описать свою технику культивации. Лекс оставил все необязательные вопросы, а затем отправил документы и стал ждать заключительного этапа - личного собеседования. При обычных обстоятельствах ему сказали, что собеседование будет назначено через несколько недель, но он сказал им, что у него чрезвычайная ситуация, после чего ему предложили оплатить экспресс-собеседование. Он не знал, ругаться или быть благодарным за такой капиталистический менталитет.

Естественно, Лекс заплатил экспресс-взнос в размере 5000 долларов, и его отвели в комнату для собеседований, где он молча ждал начала интервью. Честно говоря, он был удивлен тем, насколько тщательно организация подходила к процессу вступления. Он предполагал, что это будет проще и понятнее. Затем администратор сказал ему, что, поскольку в "Замке Баллора" так серьезно относились к своей роли, они также были очень разборчивы в тех, кого принимали к себе. Преступникам или людям с потенциальными скрытыми мотивами не разрешалось присоединиться. Лекс предполагал, что это было хорошо для него, если собеседование пройдёт гладко и он сможет попасть к ним. Сейчас всё, что он мог сделать, это ждать.

http://tl.rulate.ru/book/74701/4592252