Готовый перевод The Innkeeper / Хозяин гостиницы: Глава 33: Подслушивание

Глава 33: Подслушивание

Фалак медленно направился к хозяину гостиницы, используя своё духовное чутье, чтобы исследовать местность. Духовное чутье - это способность, которой обладали те, кто достиг более высокого уровня развития, и которая позволяла воспринимать предметы в мельчайших деталях, которые были покрыты их духовным чувством. Они могли извлекать свой дух и использовать для охвата всего, что находилось в пределах духовного диапазона. Конечно, у духовного чувства было и другое применение, но это было наиболее распространенным.

Фалак был удивлен, увидев, что в Гостинице произошли некоторые изменения, а также появились новые люди – чего он совсем не почувствовал из своей комнаты. Это, наряду с тем фактом, что он не мог определить силу хозяина, делало Полуночную Гостиницу чрезвычайно загадочной. Но для Фалака это не имело большого значения; он был здесь не для того, чтобы наживать врагов, так что его сила имела мало значения, только способности как хозяина.

Что касается двух других гостей, то они были слишком слабы, чтобы что-то скрывать, и он сразу же увидел насквозь их. На самом деле, с того момента, как Фалак родился, он уже был намного сильнее двух солдат, он даже не имел представления о том, что такое царство Тренировка Ци[3]. Для него, с точки зрения силы они были практически неотличимы от смертных, которые вообще не культивировали.

– Хозяин гостиницы, – сказал Фалак одобрительным тоном. – Пока я спал, в гостинице произошли некоторые изменения. Я удивлен, что ты добился такого, что я даже не смог этого заметить.

Лексу показалось, что, если бы Наряд хозяина не помогал ему контролировать выражение лица, его губы бы дернулись. Фалак всё это время спал?

– Конечно же, – ответил он, как будто это было естественно. – Все наши гостевые комнаты оборудованы изолирующими формациями, так что никто снаружи не может чувствовать, что происходит внутри, в то время как те, кто находится в комнате, не беспокоятся о том, что происходит снаружи. Естественно, если вы захотите отключить формацию, вы можете сообщить об этом, и я сделаю это для вас.

Это заявление удивило Фалака. Он вообще не заметил никаких формаций в своей комнате!

– Неудивительно, что я не смог связаться с юной леди через талисман связи, комнаты изолированы. В таком случае, пожалуйста, выключите формацию вокруг моей комнаты. Будет досадно, если юная леди попытается связаться со мной, но не сможет.

Лекс кивнул и воспользовался контролем над гостиницей, чтобы отключить изоляцию в номере. На самом деле, никаких формаций не было, гостиница естественным образом делала всё необходимое, но так было легче объяснить гостям.

– Готово, – сказал Лекс, перебирая в голове миллион мыслей. На мгновение он подумал, не расспросить ли Фалака о Земле так же, как двух солдат, но потом отбросил эту идею. Чем меньше он расскроется Фалаку и Бастет, тем легче будет сохранить свой имидж в их глазах.

– Эти два молодых друга, – сказал Фалак, поворачиваясь к Чену и Блэйну. – Я чувствую на вас ауру из системы Вегус. Прошло довольно много времени с тех пор, как я был там в последний раз. Не могли бы вы рассказать мне о том, что там происходило в последнее время? С давних пор я был совершенно отрезан от событий во вселенной.

Слова этого человека ошеломили и запугали двух солдат, но дело было не только в этом. Он был бесконечно сильнее этих двоих и излучал естественную ауру, которая должна была переполнить их, находясь так близко. Это было не то, что Фалак намеренно бы делал, просто сила существа, стоявшего перед ними, должна была сокрушить их души – хотя они этого не знали, только чувствовали то, что их нечто угнетало и что нечто иное мешало пострадать от этого давления. Это была Гостиница, которая, естественно, защищала своих гостей, но двое солдат приписали эту помощь Хозяину Гостиницы.

– Сеньор, я не знаю, когда вы были там в последний раз, но вот уже почти двести лет Вегус Минима переполнена зомби. Что касается двух других планет, мы давно потеряли с ними связь и не знаем, каково их состояние. Вероятно, в такой же ситуации, если не хуже.

– Зомби? – Фалак с легким любопытством повторил незнакомый термин.

– Демоны нижнего уровня, – уточнил Лекс, повторив информацию, которую он получил от Гостиницы.

– А, низкоуровневые демоны! Фалак на мгновение скривился, но быстро выражение его лица стало нормальным. – Простите, мои юные друзья, я бы хотел помочь вам - демоны действительно отвратительны, но, согласно Конвенции Хенали, я не могу вмешиваться. Вам придется справляться с этим самостоятельно.

Двое солдат криво усмехнулись – они все равно не ожидали никакой помощи. Хозяин гостиницы уже дал понять, что судьба в их собственных руках, и изменить её можно только своими усилиями.

– Спасибо вам за заботу, сеньор, - сказал Чен. – Несмотря на все страдания, мы не теряем надежды. Мы вернем нашу планету собственными усилиями.

Чен всего лишь пытался изобразить из себя героя, но его слова действительно произвели на Фалака хорошее впечатление.

– Ну же, юные друзья, расскажите мне ещё немного об этих зомби.

Фалак привёл двух солдат в ресторан, где они сидели и обсуждали зомби и всё остальное, что связано с их миром, заказав при этом поистине огромное количество еды. Фалак оказался вегетарианцем, но вместо салатов он заказал несколько блюд из индийской кухни, в то время как двое заказали стейк. Как надежный ИИ помощник, Велма позаботилась о приготовлении пищи, как всё это время делала для Лекса.

Лекс оставил их наедине, чтобы они могли поговорить, но не по–настоящему! Как он мог упустить такую возможность узнать от них много интересного – в основном о Фалаке, поскольку Лекс уже побеседовал с солдатами. Например, эта конвенция Хенали, хотя он понятия не имел, что это было, но знал, что именно это мешало Фалаку помочь этим двум – возможно, когда-нибудь эта информация окажется полезной. Удобно устроившись в саду, Лекс воспользовался Нарядом хозяина, чтобы незаметно подслушать всё, о чём говорили трое гостей.

*****

* Северная часть штата Нью-Йорк, особняк Уилла Бентама *

Старик Уилл сидел в инвалидном кресле и смотрел на стоящего перед ним на коленях молодого наёмника. В последнее время он думал о решении своей проблемы, и вдруг вспомнил слух, который слышал однажды. Солдаты смерти. Бойцы, обученные жертвовать собой ради общего дела. Множество семей и организаций тренировали их, и они были преданы только своим хозяевам. Но был и другой способ заполучить солдата смерти - с помощью бесконечной, непреодолимой силы денег! Ладно, это было несколько преувеличенно, но иногда некоторые культиваторы, которые отчаянно нуждались в чём-то, соглашались связать себя с другими в обмен на то, в чём нуждались. Привязка осуществлялась с помощью контракта души, который сам по себе был редкой вещью, но очень полезной, поскольку давала связующему власть над жизнью или смертью подчиненного человека. Но всё же, такая ситуация была редкой.

Уилл позвонил нескольким старым друзьям, чтобы сообщить, что он ищет смертника. Сначала он рассчитывал подождать ответа как минимум несколько месяцев, но кто же знал, что с ним свяжутся всего через день. Перед ним был молодой наёмник, который сделал себе небольшое имя, совершая экспедиции на Луну. К сожалению, в мире культивации не всё спокойно, и кто-то убил семью солдата, когда он был в одной из своих экспедиций.

С того инцидента прошло несколько лет, но, как наёмник ни старался, так и не смог выяснить, кто был виновен и каковы были мотивы убийцы.

На Луне всё было гораздо хаотичней, чем на Земле, например, в то время как "Синяя птица" изо всех сил старалась поддерживать мир и расследовать любые преступления в зонах своего контроля, на Луне не было такой правоохранительной организации. Там каждый заботился только о себе и своих интересах. В конце концов, этот человек решился на отчаянные меры. Он согласился стать солдатом смерти старика Уилла при условии, что тот поможет в расследовании гибели его семьи и поможет отомстить.

– Я отдал приказ. Семья Бентама официально начала расследование смерти вашей семьи, пока тихо, чтобы не привлекать внимания. Я дам знать, как только появятся какие-либо результаты.

– Спасибо, милорд, – ответил стоящий на коленях наёмник. – Я выполню свою часть сделки.

Уилл улыбнулся, услышав слова молодого человека. Он махнул рукой, и мужчина в костюме поднес к наёмнику что-то похожее на пустой шприц и передал тому. Без малейших колебаний он вонзил иглу шприца себе в сердце и потянул рукоятку поршня наружу. Однако крови в шприце не оказалось, вместо этого он был наполнен серебристым полупрозрачным материалом. Процесс выглядел болезненным, и мужчина пару раз фыркнул, но не остановился. Закончив, наёмник вернул шприц мужчине в костюме, который затем передал его Уиллу.

Уилл осторожно поднял шприц и ввёл серебристое вещество себе в руку. Когда он закончил, на тыльной стороне ладони старика появилась маленькая татуировка, похожая на ту, что была у наёмника перед ним. Контракт души был завершён, наёмник передал небольшую часть своей души Уиллу. Естественно, старик не имел полного контроля над душой наёмника, поскольку условия контракта были заложены в шприц, используемый для извлечения и доставки души. Если Уилл попытается заставить наёмника сделать что-то, выходящее за рамки оговоренного контракта, он немедленно потеряет контроль над маленькой частичкой души, и она рассеется. Точно так же, если наёмник попытается нарушить слово или пойти против Уилла, контракт души немедленно предупредит Уилла, который затем сможет наказать его.

– Итак, – сказал Уилл, чувствуя, как его охватывает возбуждение, – я полагаю, ты знаешь своё задание.

Он вручил золотой ключ наёмнику, который взял его и немедленно разломал. В действиях смертника не было колебаний, а в глазах - страха. Мужчина был готов на всё, чтобы отомстить. В комнате сверкнула вспышка, и наёмник исчез.

http://tl.rulate.ru/book/74701/4460492