Готовый перевод The Innkeeper / Хозяин гостиницы: Глава 19: Новая планета: Вегус Минима

Глава 19: Новая планета: Вегус Минима

В понедельник утром Лекс приехал в квартиру Марло ни свет ни заря. Он жил в пентхаусе в центре Манхэттена, так что найти его было легко. Предполагалось, что они все соберутся здесь, а затем вместе отправятся на место для следующей тренировки. Это было связано с выживанием в дикой природе или чем-то в этом роде, поскольку Марло не вдавался в подробности. Однако Лекс приехал на час раньше назначенного времени, так как хотел поговорить с Марло наедине до того, как остальные прибудут.

Лекса впустил кто-то, кого он мог принять только за дворецкого, и проводил туда, где отдыхал Марло. Он обнаружил Марло в шортах и футболке, удобно устроившимся, с закрытыми глазами, его ноги были погружены в ведерко с какой-то жидкостью, которая, как мог предположить Лекс, была каким-то эликсиром, а довольно красивая женщина массировала ему виски. Она явно была пожилой дамой, но из-за ее безупречной кожи и безразличного характера Лексу было трудно определить ее возраст. Могла ли она быть женой Марло?

– Ты рановато. Я полагаю намеренно? – Спросил Марло, хотя глаза его по-прежнему были закрыты. Тон и голос гиганта были вполне нормальными, к чему Лекс совершенно не привык, но он не позволил этому одурачить себя, заставив думать, что Марло в любой момент может переключится на свою легковозбудимую натуру. Ему всё ещё приходилось быть осторожным в своих словах.

– Да, есть пара вещей, которые я хотел бы обсудить. Он взглянул на женщину, которая делала массаж, размышляя, можно ли разговаривать в присутствии незнакомки, но та, похоже, не собиралась никуда уходить.

– Не стесняйся, – сказал Марло, заметив, что Лекс остановился. – Это моя приемная мать, она залечивает мне старую рану. Ты можешь говорить при ней всё, что хочешь, поверь мне, ей все равно.

Женщина продолжала делать массаж, совершенно не обращая внимания на то, что о ней говорили, словно желая доказать правоту Марло. Лекс был потрясен. Гиганту было уже за 60, о чем Лекс узнал, когда Марло представился, но его мать совсем не выглядела старой. На самом деле, Марло, несмотря на то, что выглядел очень подтянутым и энергичным, выглядел как самый старший среди них двоих.

Лекс подавил свое удивление и снова сосредоточился на насущном вопросе: 

– Мне нужно какое-нибудь оружие, которое я мог бы использовать в случае возникновения разного рода проблем, и оно понадобится мне сегодня.

– О? – весело воскликнул Марло - ожидаются какие-то неприятностей, не так ли? Если честно, это произошло быстрее, чем я ожидал. Когда я увидел, с каким упорством ты готовился к тому, чтобы тебя избили на нашем первом занятии, у меня возникло чувство, что с тобой будет интересно. Редко можно увидеть кого-то настолько целеустремленного, без достаточной мотивации, подстёгивающей его.

Марло на мгновение замолчал, словно задумавшись, но затем продолжил: 

– Приобретение оружия не должно быть проблемой, все зависит от бюджета. В этом и заключается прелесть Америки, да? Люди как будто обижаются, если ты время от времени не покупаешь оружие. Что думаешь? Пистолет? Кинжал? Ракетницу?

Непринужденность Марло при обсуждении таких вопросов вызвала у Лекса новый вид раздражения. Этот парень был слишком крут, не так ли? Продавать ракетницу, как только кто-то спросил об оружии?

– Кинжал или что-нибудь бесшумное, что не привлечет лишнего внимания. Кстати, какой-нибудь отдельный вид бронежилета тоже не помешал бы, если он есть в наличии.

– Что-нибудь еще? Какое-нибудь тактическое снаряжение? Очки ночного видения?

– Нет, нет, этого достаточно. Кроме того, я могу не успеть на следующее занятие. Хотя это маловероятно, я подумал, что все равно должен предупредить на случай, если я не смогу вернуться вовремя.

Марло усмехнулся, как будто Лекс рассказал ему классную шутку.

– Я буду иметь это в виду. И с нетерпением ждать твоего возвращения. Всегда огорчительно, когда пропадает студент, особенно такой интересный.

Лекс почти слышал, как Марло сдерживает волнение в голосе. Было ясно, что гигант хотел разразиться своим фирменным смехом, но сдержался. Казалось, что независимо от возраста, все должны были вести себя прилично в присутствии своих матерей.

*****

Во вторник Лекс обнаружил себя, отдыхающим на шезлонге в гостинице, а Велма ранним утром накрывала ему завтрак. Как обнаружил Лекс, еда в Гостинице действительно была вкуснее, чем с доставкой на дом, и он наслаждался ею при каждой возможности. Иногда ему всё ещё хотелось вкусной еды с Земли, и хотя её тоже могла приготовить Велма, в доставке на дом было что-то особенное.

Однако сейчас внимание было сосредоточено не на этом. Прямо сейчас Лекс ждал системного уведомления о том, что он может повторно использовать Золотой билет.

Он был одет в спортивный костюм с синтетической духовной бронёй под рубашкой, а рядом с ним лежал рюкзак. К левой ноге был пристегнут военный нож с выгравированным на нем духовной формацией, которая нагревала нож при использовании, облегчая прокалывание и разрезание. Нож обошелся ему в 30.000 долларов, но это было ничто по сравнению с 400.000 долларов за броню. Её защита могла блокировать основные атаки тех, кто только прорвался в царство Очищение энергии[3], и была великолепна в отражении острых атак ниже этого уровня.

Кроме того, он запасся достаточным количеством провизии, чтобы продержаться неделю. На всякий случай он купил себе две бутылки "Ботламской росы", если вдруг его ранят. Их он оставил в системном инвентаре, так как они могли храниться там. Лекс уже надел Тапочки для ванны - предмет, который защитит от воздействия окружающей среды во время путешествия на новую планету, на случай, если во время отправления он забудет их надеть. База данных монокля была дополнительно обновлена с помощью сайта "Синей птицы", и он уже экипировал его. Это будет первое путешествие Лекса в другой мир, поэтому он примет все необходимые меры предосторожности.

Наконец, через несколько часов он получил системное уведомление:

"Хозяин теперь может воспользоваться Золотым билетом!"

В тот же миг в его руке появился Золотой билет, и, оценив красоту, Лекс разорвал его. Как и в прошлый раз, частички билета начали светиться и исчезать, но в отличие от прошлого раза перед ним появилась панель с двумя словами на ней:

* Доступные планеты: *

Планета: Вегус Минима

Рейтинг планеты: 1 звезда

Расстояние до планеты: 3 сектора

Окружающая среда планеты: Схожа с Землёй

Планета: Гелиос

Рейтинг планеты: 3 звезды

Расстояние до планеты: 2 сектора

Окружающая среда планеты: Чрезвычайно горячая!

* Связанные планеты: *

Планета: Земля

Рейтинг планеты: 0.8 звезды

Расстояние до планеты: 0 секторов

Окружающая среда планеты: Будучи с Земли, если ты всё ещё нуждаешься в прочтении этого описания, то тебе следует отказаться от системы и есть тофу дома

Губы Лекса дрогнули. Система никогда не позволяла вещам оставаться лишь серьезными. Но он проигнорировал комментарий и спросил Мэри: 

– Что ещё за звёздный рейтинг?

– Звёздный рейтинг - это оценка уровня окружающей среды для культивирования на планете. По какой-то причине окружающая среда Земли сильно пострадала и теперь может позволить культиваторам расти только до определенного уровня. 1 звезда - это средний рейтинг планеты, в то время как рейтинг в 3 звезды означает, что на планете есть определенные среды, содержащие чрезвычайно ценные материалы, которые можно считать редкими сокровищами. Кроме того, здесь более высокий средний духовный уровень, что позволяет культиваторам подняться на более высокое царство. Для справки, в настоящее время звездный уровень гостиницы - 1 звезда.

Лекс кивнул, в данный момент он не мог ощущать духовную энергию, поэтому не мог сравнивать, но ему всегда казалось, что обстановка в Гостинице лучше, чем на Земле. Он вернул свое внимание к списку и просмотрел варианты. На данный момент решение казалось довольно простым. Выбор Гелиоса казался опасным не только из-за окружающей среды, но и потому, что он с большей вероятностью столкнется с культиваторами более высокого уровня, следовательно, столкнется с большей опасностью.

Без дальнейших колебаний он надел рюкзак и решительно выбрал "Вегус Минима". Его окутал яркий, теплый свет, а затем он исчез. Когда Лекс появился снова, то обнаружил, что стоит на небольшом холме, а небо затянуто темными облаками, так что он почти ничего не мог разглядеть. Погода, хотя и была немного ветреной, казалась нормальной, а воздух свежим. Похоже, ему не понадобятся Тапочки для ванны.

Пока он осматривал окружающую обстановку и примечал всё, что попадалось на глаза, в монокле большими яркими буквами высветилось "Внимание!".

"Угроза идентифицирована! Точный вид: Неизвестен! Наиболее близкое идентифицируемое соответствие: Зомби!"

– ЧТО?! – выпалил Лекс, но прежде чем он успел осмыслить то, что показал монокль, перед ним появилась толпа зомби! Они направлялись прямо к нему, и их количество было не малым!

http://tl.rulate.ru/book/74701/4422029