Готовый перевод The Innkeeper / Хозяин гостиницы: Глава 14: "Самооборона Марло для начинающих культиваторов"

Глава 14: "Самооборона Марло для начинающих культиваторов"

В одном из пентхаусов Нью-Йорка, маленький ребенок задремал в гостиной перед телевизором. По его щеке текла слюна, а разноцветные картинки из мультфильма, переливавшиеся на его невинном личике, придавали ему очаровательный вид. Его мать, стоявшая рядом, улыбалась своему ребенку, но в ее улыбке были нотки грусти и беспокойства.

Через некоторое время она взяла его на руки и отнесла в кроватку, после чего устроилась рядом с ним. Она заметила, что в руке у него был какой-то игрушечный золотой ключик, но он держался за него очень крепко, поэтому она не стала его забирать.

Они жили в доме вдвоем, и это было последнее наследство, которое она получила от своей семьи. Последние несколько недель она пыталась найти работу, но никогда в жизни нигде не работала. Хотя она и окончила престижный колледж, это было более десяти лет назад. Без какого-либо соответствующего опыта никто не хотел её нанимать. Она могла бы попросить кого-нибудь из своих знакомых об одолжении и попытаться таким образом устроиться на работу, однако до сих пор она была слишком горда, чтобы сделать это. Возможно, пришло время поскорее избавиться от своей гордости. Она закрыла глаза и попыталась заснуть, пока слезы текли по ее лицу.

******

На следующее утро Лекс потянулся и попытался прогнать сонливость. Было 11 часов утра, так что нельзя было сказать, что он встал пораньше. На самом деле он вообще не просыпался, так как и не ложился. Вчера вечером он включил компьютер, чтобы поиграть в несколько игр и выпустить пар, но был поражен, когда обнаружил, что его скорость реакции и точность значительно улучшились. Игра за игрой он побивал все свои предыдущие рекорды, и у него была самая длинная серия побед в жизни. Его охватило возбуждение, и независимо от того, в какую игру он играл, его результаты быстро улучшались. Какое-то время он даже подумывал о том, чтобы начать карьеру стримера игр, но, к сожалению, ему пришлось отказаться от этой мысли, поскольку его целью по-прежнему оставалась Полуночная Гостиница. Тем не менее, он играл до того момента, когда уже не мог игнорировать урчание живота.

С усилием оторвавшись от компьютера, он умылся и снова оказался перед телевизором, уставленным разнообразными китайскими деликатесами. Действительно, давненько он не был таким ленивцем. Насладившись тем, что он еще пару часов предавался безделью, он переоделся в спортивный костюм и вышел на улицу. В гостинице не было никакого прогресса, но он не мог позволить себе расслабиться, не приложив никаких усилий. Джессика сказала ему, что он использовал слишком много силы в своем рукопожатии, и на самом деле прошлой ночью он в азарте сломал клавиатуру во время игры. В его квартире было множество других вещей, которые пострадали из-за его небрежности, таких как мебель, дверные ручки, стены и даже душевая кабина, в которой он поскользнулся.

Ему нужно было научиться лучше контролировать свою силу, и в данный момент физические упражнения были единственным, о чем он мог думать. Завтра у него будет первый урок самообороны для новичков культиваторов, и он воспользуется этой возможностью, чтобы расспросить об этом, но до тех пор ему придется довольствоваться тем, что есть.

Он начал с легкой пробежки, полностью сосредоточившись на ногах и силе, которую использовал. Он старался контролировать каждый шаг как можно лучше и прилагал все усилия, чтобы управлять тем, сколько силы он использует. К сожалению, примерно через полчаса из-за неосторожного шага он полностью порвал свои штаны для бега.

Он купил себе несколько новых брюк и провел день, сосредоточившись на том, чтобы контролировать свою силу. Он не признавался в этом, но втайне чувствовал себя сбитым с толку, каждый раз, когда "случайно" рвал рубашку, слишком сильно напрягаясь.

На следующий день он проснулся ни свет ни заря и приготовился к своему первому занятию. Он не был уверен, чего ожидать, однако надел новый спортивный костюм, который купил вчера. В 7:50 утра он оказался перед частной аудиторией, у входа в которую стоял охранник. Он показал свой жетон "Синия птица" мужчине, который быстро отошел в сторону и пропустил Лекса внутрь.

Внутри он обнаружил всего несколько человек, двух девушек и пятерых парней, которые тихо переговаривались друг с другом. В центре зала была большая арена с мягким полом и крупным мужчиной, который сидел на складном стуле с закрытыми глазами. Когда он вошел, группа из 7 человек, которые болтали, повернулась, чтобы посмотреть на него, и через мгновение один из парней помахал ему рукой.

– Привет, парень, меня зовут Ларри. Ты тоже новенький?

– Да, звать Лекс, - ответил он, наблюдая за довольно хрупким на вид парнем. Он заметил, что никто из семи присутствующих человек не выглядел очень подтянутым или мускулистым, хотя он был уверен, что они, по крайней мере, были культиваторами, поскольку это было минимальным требованием для посещения этого занятия. Это было немного странно, хотя он не мог считать себя очень накаченным, его тело было в гораздо лучшей форме, чем до раньше. До этого он думал, что культивация естественным образом делают человека более подтянутым, но, возможно, это было не так.

– Привет. Мы все тоже новички, я сам стал культиватором всего несколько недель назад. Думаю, скоро придет еще больше людей, поскольку первое занятие бесплатное. Это отличный шанс завести новые знакомства, если ты понимаешь, о чем я – Ларри подмигнул Лексу, прежде чем тонко намекнуть на двух девушек в группе.

Лекс слабо улыбнулся. Даже будучи практиком, этот парень был сосредоточен только на девчонках. Остальные члены группы представились, и оказалось, что все присутствующие здесь люди были бродячими культиваторами, которые либо унаследовали культивацию от своих семей, либо случайно нашли где-то руководства по культивации. Похоже, это было более распространенным явлением, чем Лекс себе представлял.

Однако, что удивило Лекса больше всего, так это то, что все пятеро парней планировали присоединиться к армии сразу после сегодняшнего бесплатного урока самообороны. Очевидно, армия давала лучшие преимущества одиночкам-культиваторам и помогала им совершенствоваться дальше. Две девушки были знакомы и не делились никакими подробностями о своих планах, однако у Лекса сложилось впечатление, что они тоже либо собираются вступить, либо уже вступили в какую-то организацию.

Еще одна вещь, которую он узнал, заключалась в том, что почти всем им потребовалось несколько недель, чтобы стабилизировать свое развитие, прежде чем они почувствовали достаточную уверенность в том, что контролируют свою силу. Очевидно, для начинающих культиваторов было очень распространено неспособность контролировать себя, даже больше, чем ему казалось.

Со временем пришло ещё несколько человек, и в 8:30 крупный мужчина, наконец, открыл глаза и встал со стула. Хотя он не произвёл никакого шума, он привлек всеобщее внимание. Осознавая, какой эффект он оказал на толпу, он лукаво улыбнулся и сказал: – Добро пожаловать в "Самооборону Марло для начинающих культиваторов". Все присутствующие здесь вступили в новый мир культивации. Некоторые из вас, возможно, уже знакомы с этим миром, а некоторые из вас могут быть новичками. В любом случае, позвольте мне быть тем, кто поможет вам сделать первые шаги в начало вашей новый жизни.

Его слова были приветливы, но маниакальное возбуждение в глазах, его растрепанные волосы, клочковатая щетина и мускулистая фигура говорили о другом. Лекс сглотнул. Все ли культиваторы немного сумасшедшие?

http://tl.rulate.ru/book/74701/4384843