Готовый перевод Abyss Domination / Власть бездны: Глава 143

Перевод на русский: Vzhiiikkk

Abyss Domination (Власть Бездны), глава 143: Рыдающая девочка

————

Соран поднял лёгкую как пёрышко девочку и положил её возле костра. Потому как увидеть её глазами было нельзя, ему оставалось только положить её на достаточно большом расстоянии. Вдруг на ней что-нибудь легковозгораемое? Невидимость была заклинанием второго уровня, но Великая Невидимость – четвёртого. И неспроста Волшебники третьего ранга использовали исключительно Великую Невидимость.

Это заклинание было настолько великим, что под его действием можно было даже атаковать, и при этом, например, клинок будет лишь размытой тенью.

Некоторые считали это заклинание слишком мощным, особенно для четвёртого уровня.

Соран не мог видеть сквозь невидимость, как и не мог прекратить действие этого заклинания, так что оставалось только сесть рядом и продолжать наслаждаться крабовым мясом.

Спустя полчаса девочка так и не начала просыпаться. Соран начал испытывать нетерпение, поэтому ущипнул её за нос, а когда она и на это не отреагировала, то слегка надавил на грудь, заставив её испустить весь воздух.

Однако никакой реакции не дождался.

Соран цокнул языком и легонько похлопал её по щекам, но так и не добился никакой реакции.

Оставалось только предположить, что на неё действует какой-то сверхъестественный фактор, потому как всё её тело он уже проверил и ран не обнаружил.

Так что оставался лишь один выбор: взять её с собой или оставить здесь? Если он оставит её, то поднимать и располагать у костра было бессмысленно. Но и ждать пока она проснётся – тоже не вариант.

Определить, кто она такая, он никак не мог, а несколько заклинаний делали её ещё подозрительнее. Соран предположил, что у девочки большие проблемы, а значит долго оставаться на месте очень опасно.

Поразмышляв некоторое время, он начал устранять все следы того, что был здесь. Как Разбойник, он мог скрыть любые следы, так что быстро убрал все свои следы, а затем и её, начиная от того места, в котором она впервые появилась. К счастью, они были в Снежном Королевстве, в котором из-за постоянного снегопада выслеживание значительно затруднялось, так что, если убрать явные следы, то выследить их будет практически невозможно.

Последним делом он засыпал потухший костёр, после чего поднял невидимую девочку и начал тяжёлое путешествие к ледяным горам.

Чем опаснее монстр, тем опаснее его среда обитания.

Драконы обычно держались подальше от равнин и жили на высоких скалах и в горах, поэтому и охотникам на них требовалось идти в эту опасную местность, потому как ждать летающих существ в равнинах, в надежде поймать их за охотой, было практически бесплодным делом.

Из-за девочки на руках Соран двигался по заснеженным дорогам медленнее, потому как было труднее не оставлять следов.

К счастью, снегопад делал эту задачу гораздо проще.

Он поднял руку к носу девочки. Дышала она до сих пор свободно. Либо у неё очень хорошее Телосложение, либо особое снаряжение, но как бы там ни было, правая сторона лица девочки слегка припухла и Соран не знал, не вызвано ли это его хлопками. Он, вроде бы, был осторожен, но, возможно, у девочки была очень нежная кожа.

...

Соран уже шёл полдня, а она так и не проснулась.

Он не знал сколько километров прошёл, но горы уже не казались такими далёкими. Небо начало темнеть, так что он нашёл место защищённое от ветра, чтобы поставить там лагерь. Ветер со стороны гор был так силён, что Соран даже на таком расстоянии периодически слышал рёв.

Девочка до сих пор была невидима, так что Соран не представлял кто наложил на неё такое сильное заклинание. Он даже думал снять с неё одежду, чтобы та стала видима и, быть может, по ней установить личность ребёнка.

Он развёл костёр, затем достал флягу и выпил несколько глотков. Вспомнив, что девочка не пила целый день, он прикоснулся к её лбу, после чего попытался аккуратно её напоить.

— Кха-кха! — закашлялась она и невидимость наконец-то начала спадать.

Возрастом девочка оказалась лет пятнадцати, несмотря на малый рост и хрупкое телосложение. На ней было очень красивое длинное платье и его роскошность показывала работу мастера.

Длинные брови были очень красивы, кожа её была белой и деликатной, она очевидно была девушкой высшего слоя. Единственным, что не вписывалось в картину, была красная ладонь на её щеке. Соран и сам немного покраснел, когда увидел отпечаток. Ему казалось, что он почти не приложил силы.

— Мммхмм...

Девочка медленно открыла глаза. И когда увидела перед собой незнакомого мужчину, то отскочила назад в страхе. Однако, когда Соран пододвинулся ближе, то она резко прыгнула вперёд и укусила его за руку. Хотя выглядела девочка хрупкой и жалкой, но силы у неё оказалось даже больше, чем у него. Она сбросила его на землю, продолжая вгрызаться в руку. Соран нахмурился о брови и подумал ударить её рукоятью меча, но испугался, что может её так убить – вон, что с ней сделали лёгкие хлопки по щеке. Тогда он потянулся и зажал её нос другой рукой.

— Мфф... мфф... нууф...

Её рот был занят, поэтому дышала она носом, и когда Соран зажал её нос, то челюсти начали медленно разжиматься. Он вздохнул и вытащил свою руку из слюнявой западни. На момент ему пришла мысль, что он может легко сломать ей челюсть, но она только проснулась и явно была сбита с толку, так что он смилостивился.

А ещё ему сразу стало ясно, что боевого опыта девочка не имеет никакого.

Кто будет кусать противника за руку? Если защищаешься, то нужно кусак в глотку!

«Ты что, щенок?», подумал он.

Девочка выглядела шокированной. Она уже собиралась накинуться ещё раз, но затем словно бы призрака увидела, заметив его мачете. Не веря в собственные слова, она воскликнула: — Ты! Это ты! Ты спас меня? Ты запомнил меня? Ты тогда потерял сознание посреди дороги, а я отнесла тебя обратно в город!

Слова девочки было трудно разобрать, а жесты были забавны.

Но Соран всё равно понял и удивился: — Это ты тогда отнесла меня в город? Ну и совпадение, — удивился он.

Девочка попыталась встать, но затем к ней вернулись воспоминания и она упала. Дрожащим голосом юная принцесса пробормотала: — Когда я увидела тебя в снегу, то отправила в город лечиться. Я хотела взять тебя с нами, но мама Грена не разрешила... Мама Грена... она... она мертва! Карлос... Кейнс... Они все мертвы!

И слёзы градом покатились из её больших, красивых глаз. Плечи слегка вздрогнули и она начала завывать.

Соран нахмурился, видимо эта девочка многое пережила. Он подошёл и похлопал её по спине.

Чем, похоже, только сделал хуже. Внезапно она прижалась к нему и зарыдала как маленький котёнок.

Те, кто говорят, что девушки выглядят мило, когда рыдают, должно быть сумасшедшие: Соран не представлял, что можно было найти в этом комке слёз и соплей.

Спустя несколько минут она потихоньку успокоилась.

Её глаза были красными и распухшими, и выглядела она довольно жалкой. Грудь Сорана из-за её слёз промокла. И он всё ещё не понимал, как это можно находить милым, его единственным чувством была жалость. Он не был лишён сочувствия слабым и сейчас испытывал именно его.

— По... прости! — извинилась девушка, заметив отпечатки зубов на руке Сорана.

Она сжала его руку довольно сильно. Если бы не высокое Телосложение и своевременная реакция, то он бы мог остаться без куска мяса в руке.

Затем она достала платочек и вытерла лицо, слегка прищурившись от боли, проведя по воспалённому следу от руки, и молча села рядом. С первого взгляда Соран видел, что она из высшего слоя общества, наверняка никогда раньше даже крови не видела, а потому такое большое событие сильно на неё подействовало.

— Всё в порядке, — пожал плечами Соран. Он не представлял что делать в такой ситуации. Напряжение всех извилин подсказало, что нужно похлопать по плечу и предложить поесть: — Тебе нужно что-нибудь поесть. Расскажешь всё после того как поешь. Раз ты спасла меня, я сделаю всё возможное, чтобы помочь в ответ.

Девушка подняла голову и в её покрасневших глазах появилась надежда. Надорванным голосом она сказала: — Спасибо тебе... Спасибо!

Соран ничего не ответил.

Интуиция подсказывала, что если вмешаться в это дело – ещё больше, по крайней мере – то проблем не оберёшься. Хотя она пока почти ничего не рассказала, было очевидно, что на неё напала не обычная банда. Так что пока он решил просто достать сырую пищу и приготовить её на огне.

Соран был не слишком сострадательным, но эта девушка спасла его, значит он не может так её оставить. Он был не настолько бессердечным.

А даже если не сердце руководило им в этом деле, то принципы точно стояли на своём.

Соран отрезал кусок королевского краба и спросил: — Как ты меня узнала? До этого я явно выглядел хуже.

Девочка снова зарыдала и некоторое время не могла себя контролировать. Через некоторое время она подняла голову и показала на его клинок: — Твой... твой меч...

Меч у Сорана определённо был необычный. В Ледяном Королевстве узор рыбьей чешуи – примечательная черта эльфийской стали – был чрезвычайно редок.

http://tl.rulate.ru/book/747/719766