Готовый перевод Abyss Domination / Власть бездны: Глава 101

Перевод на русский: Vzhiiikkk

Abyss Domination (Власть Бездны), глава 101: В пути

————

Соран двигался медленнее, чем мог бы.

У группы ушёл целый день на какие-то жалкие сорок километров. Их скорость особенно упала, когда они вошли в лес. Такими темпами до земель эльфов было идти не меньше двух дней, а скорее всего три. На протяжении всего пути Вивьен прятала своё личико за спиной Сорана, но из-за холодного ветра всё равно была красной. Аладдин уже потерял всю энергию и ему оставалось лишь плестись позади. Только Соран и Глория шли без особых усилий, потому что у первого было двадцать единиц Телосложения, а последнюю поддерживала магия.

Наступила ночь.

Группа расположила лагерь рядом с укрытием от ветра. Вивьен спустилась и немного размяла тело, после чего поспешила помочь Сорану с палатками. Конечно, с её маленьким телом, она скорее делала вид, чем помогала.

Полурослик устал настолько, что тут же плюхнулся на камень. Прошло немало времени, прежде чем он смог поднять своё усталое тело и поволок себя помогать остальным.

В заснеженном лесу им с трудом удалось собрать не слишком мокрые дрова, но именно в такие моменты магия нулевого уровня была наиболее полезно. Вскоре стало теплее.

Соран жарил мясо на костре, Глория в это время отдыхала.

Полурослик уже восстановил немного сил, но оставался безмолвным. Он в это время жарил грибы на сковороде.

Вивьен стояла рядом с Сораном и массажировала его плечи. Девочка очень старалась, но он едва чувствовал её прикосновения. Когда она заметила, что Глория выглядит даже более уставшей, то подбежала к ней и начала массировать её плечи. Полурослик с улыбкой ждал своей очереди, но Вивьен его будто не замечала.

Температура падала довольно быстро, сейчас было примерно минус десять градусов. И при такой температуре, Соран неожиданно поднялся, размялся, и снял с себя одежду.

Остальные посмотрели на него шокированными глазами. Особенно Глория, которая смотрела на него как на идиота. Но Соран просто улыбнулся и помахал Вивьен, давая понять, что с ним всё в порядке. После чего отошёл и начал растирать своё тело снегом.

В итоге всё его тело, за исключением лица, оказалось скрыто за снегом и льдом. Глория и Аладдин смотрели на него с широко раскрытыми ртами, они просто не могли понять что он делает.

— Так моё сопротивление холоду повысится, — объяснил Соран, немного побледневший из-за экстремального холода.

Двадцать очков Телосложения.

Соран уже мог без проблем активно совершенствовать низкоуровневые способности сопротивления. Они окажутся очень кстати, если потом придётся отправиться в места с такой опасной окружающей средой, как, например, Бездна, где температура может опускаться до действительно невыносимых значений. Так что Соран просто пытался получить полезные навыки заранее. Высокий показатель телосложения позволял адаптироваться и получать особые способности в определённых условиях.

Полчаса пролетели довольно быстро.

Когда губы Сорана тоже начали бледнеть, перед ним высветилось немного текста:

«Тренировка завершена»

«Вы выдержали двенадцать очков обморожения и получили одно очко сопротивления холоду!»

«Вы на пути к получению новой способности: “Слабое сопротивление холоду”!»

— Ху-ху-ху! — Соран стряхнул с себя снег и лёд, после чего подошёл к костру, чтобы согреться. В это же время он достал склянку с целебным средством и пробормотал: — Вам было не обязательно присматривать за мной, я не сошёл с ума. Это просто особый вид тренировки, и так случилось, что я сейчас был в подходящих условиях для её начала. Некоторые бойцы тренируются в экстремальных условиях, прямо как и я.

Двенадцать очков обморожения. Если бы простолюдин получил столько же, для него это означало бы смерть. Покрывать себя снегом и льдом на полчаса в такой холод – решение не самое безопасное.

— Мне прочесть заклинание сопротивления холоду? — бросила на него озадаченный взгляд Глория. Она не могла понять подобного самобичевания, хотя и слышала, что некоторые воины действительно так делают. Вот только, большинство этих воинов по профессии монахи. Чтобы таким занимался разбойник, она не слышала.

Соран покачал головой: — Спасибо, но не нужно. Иначе от тренировки не будет эффекта.

Прошло какое-то время.

Соран съел миску горячего супа, чтобы восстановить потраченную энергию, после чего опять разделся до трусов и растёр себя всего снегом.

У Аладдина невольно дёрнулось веко, он пробормотал: — Маньяк...

Наступил вечер.

К этому моменту Соран успел пройти тренировку четыре раза. Из-за холода он полностью побледнел и выглядел довольно слабым. Вивьен так за него волновалась, что попыталась остановить брата, но Соран всего лишь помахал рукой и сказал: — Я в порядке. Не бойся, завтра мне будет даже проще идти, чем сегодня.

— Он правда сумасшедший. — Глория выглядела озадаченной, но на самом деле Соран шокировал её.

Она не знала, что он настолько упёртый и безумный.

И снова он покрыл себя снегом и льдом. Когда обморожение достигло шестидесяти очков, в сообщениях наконец-то появилось изменение:

«Тренировка завершена»

«Вы выдержали шесть очков обморожения и получили одно очко сопротивления холоду!»

«Вы получили новую способность: “Слабое сопротивление холоду”!»

Сорану удалось.

Вместе с появлением этих сообщений, он почувствовал как тепло разливается по его телу. Даже покрытый коркой льда, он больше не чувствовал жгучего холода.

«Слабое сопротивление холоду: в процессе сопротивления холоду вы адаптировались к окружающей среде. Вы привыкли к холодному климату и холод уже не кажется таким страшным. С этого момента вы получили иммунитет ко всему урону холодом ниже одного очка. Если вас атакуют магией или способностями атрибута холода, эффект будет ослаблен на одно очко. (Для получения способности требуется не меньше шестнадцати очков Телосложения)»

Вскоре лицо Сорана порозовело. Он прочитал заклинание, чтобы высушить своё тело, после чего надел одежду.

Изменения произошли так быстро, что Глория и Аладдин были озадачены ещё больше. Только что Соран был бледный и еле шевелился, а теперь весь розовый и двигается так гладко, словно ничего и не произошло.

— Как это работает? — пробормотал полурослик, пальцы которого немного дрожали.

Аладдин был настолько заинтригован, что решил попробовать, но в итоге отказался от этой затеи. Он боялся замёрзнуть до смерти.

В прошлом Сорану пришлось несколько дней плавать в ледяной реке по паре минут, чтобы получить эту способность, но в этой жизни он был благословлён высоким показателем Телосложения, поэтому мог сразу использовать более трудные тренировки и быстрее добиваться успеха. Конечно, чем выше был уровень способности, тем труднее её было развивать. Чтобы обратить «слабое сопротивление холоду» в «низкое сопротивление холоду» ему нужно посетить место с особенным климатом и выдержать несколько сотен очков обморожения. Без помощи жреца с такой задачей быстро не управиться.

Хотя могло показаться, что одно очко иммунитета к холоду бесполезно, в критический момент это может спасти жизнь. Если продолжить заниматься развитием сопротивлений, можно достичь такого уровня, что любая магия будет ослаблена. В то же время, у большинства солдат севера есть слабое сопротивление холоду, по этой причине Глория, в отличие от Аладдина, не дрожала.

Сложнее всего было получить способность сопротивления огню, потому что обжаривание в огне не поможет. Способности к сопротивлению не получают мгновенно, процесс должен быть постепенным.

В прошлом, чтобы получить сопротивление огню, Соран на очень долгий срок отправился в вулканическую местность, но даже там, пока он не упал в лаву, способность отказывалась подниматься до максимального уровня.

Проще всего было с сопротивлениям ядам, хотя процесс этот очень болезненный и долгий. Сейчас у Сорана не было на него времени.

...

На следующий день.

С этого утра Соран двигался даже легче, чем вчера, потому что холод не ощущался совсем.

Полурослик всё-таки решил последовать примеру Сорана, но не заходил так же далеко. Он растирал себя снегом не снимая одежды, но всё равно мгновенно синел и дрожал как осиновый лист. Но даже так эффект постепенно вступал в силу. По крайней мере, в определённый момент он почувствовал, что ему уже не так холодно в пути, как было раньше. Хотя до получения слабого сопротивления холоду потребуется немало времени, он уже начал адаптироваться к холоду.

...

Группа была в пути ещё три дня.

Они прошли больше ста километров, и всё это время Соран нёс Вивьен на спине. Когда лес начал постепенно расступаться, а тут и там появляться тропы, стало ясно, что они добрались до земель эльфов. Это место было благословлено богами. Поэтому в Атумнфоле снега упало меньше, чем за ним. Места благословленные богами обладали уникальными способностями. Иначе боги других мест устраивали бы проблемы, такие как Богиня Чумы и Богиня Болезней.

Для них страх простого люда перед болезнями был источником силы. В этом мире у любого бога были верующие, поклоняющиеся даже самым мерзким божествам в благоговении.

Снега на дороге становилось всё меньше, тут и там встречались звери. Соран заметил несколько следов на снегу и метки на деревьях. Их оставили стражники эльфов. Хотя эльфы изгоняли со своих территорий другие расы, они не относились к ним как ко врагам. Попасть в их земли было и не слишком просто, и не слишком трудно.

К обеду того же дня, группа вышла к эльфийской деревне. Место оказалось не таким красивым, как они ожидали. Хотя дома были деликатны, оказалось, что эльфы тоже рубят деревья, чтобы построить себе жилища.

Слава великих эльфов простиралась из далёкого прошлого, которое было уничтожено вместе с Мистической Империей. Современные эльфы просто относились к качеству своей жизни с немного бо́льшим рвением, чем другие расы, но вряд ли отличались чем-то ещё.

Эта раса действительно была красивее других, но красота не заходила за рамки воображения. Просто высокие и красивые люди с длинными ушами.

Вивьен осматривалась вокруг с любопытством. Стража сказала коронное «Не устраивайте проблем», после чего пропустили их. Деревни эльфов расположенные на границах земель были больше расположены к другим расам, но если углубляться на их территорию, то требования тоже будут выше, особенно рядом со столицей. В неё, например, не впускали простолюдинов. Другие расы и полуэльфы там встречались, но очень редко. Кроме того, картина «единения с природой» в столице была разрушена особенно сильно, потому что собирательством большое население не прокормишь, так что фермы нужны.

Как и у других рас, эльфы не рождались профессионалами каких-либо областей, поэтому им приходилось обучаться так же, как и остальным.

Самыми заметными в землях эльфов были очень высокие деревья. Одно такое дерево есть в каждой деревне, на самом деле это легендарные древние Деревья-Стражи, с двенадцатым уровнем вызова.

Но сейчас все они находились в спячке.

http://tl.rulate.ru/book/747/572588