Готовый перевод Abyss Domination / Власть бездны: Глава 7

Перевод на русский: Vzhiiikkk

Abyss Domination (Власть Бездны), глава 7: Пересекающиеся пути

–––––––

Это было ожидаемо.

Сбежав, Соран преднамеренно вернулся к складу и прошёлся мимо, притворяясь случайным прохожим. Двое мужчин в полной экипировке теперь сторожили вход.

Должно быть, внутри лежало что-то очень ценное!

Но ему оставалось лишь искать следующую цель, потому что этот склад теперь хорошо охранялся. В доках ему доступны тонны замков, которых должно хватить для достижения третьего уровня разбойника. Только вот, обычные замки с третьего уровня уже не будут давать опыта, так что придётся пробраться в Янтарный Город и поискать что-нибудь более интересное.

Пока Сорану будет достаточно способностей разбойника третьего уровня. Рядом с каждым большим городом должна быть хотя бы одна пещера сокровищ. Такие пещеры были переполнены ловушками, монстрами и, что важнее, в них всегда был сундук сокровищ. Единственный способ для игроков найти экипировку класса «Редкая», которая очень ценна на начальных стадиях.

Обычно, только целая группа из персонажей пятого уровня способна проходить такие пещеры без проблем, но для разбойников история обстоит иначе. Разбойник даже третьего уровня способен победить в одиночку, если игрок достаточно хорош. Пещеры считались особенной территорией и давали разбойникам плюс пять очков к навыку Незаметный Уход – или попросту Скрытность – благодаря чему разбойникам даже проще пробираться прямиком к сокровищу, не обращая внимания на орды монстров.

– Назначить все очки навыков на Скрытность.

С этими очками, уровень навыка поднялся до шестидесяти восьми. Пока что поднимать навык воровства ему не требовалось, тридцати пяти вполне достаточно для людей с медленными рефлексами. Как бывший легендарный разбойник, он легко замечал сонных торговцев, которым не устоять перед его мастерскими навыками. Ну а взлома, который у него был прокачан до сорока пяти очков, более чем достаточно на все доки, но в будущем, если он захочет взламывать замки города, потребуется больше.

Его самой слабой стороной были ловушки; пятнадцати достаточно на простые сигнальные устройства, но летальные ловушки пещеры сокровищ пока были для него неприкосновенны.

Со следующим уровнем нужно будет поднять до тридцати.

– Помнится, на третьем уровне разбойника я получу дополнительную способность профессии.

Соран спокойно шёл через толпу. Когда он выбрался из неё, у него в руках было несколько серебряных диралов. Его двадцать очков ловкости позволяли украсть всё, что он мог пожелать, раньше, чем цель успевала среагировать, даже без его двух удобных личных способностей.

«Ловкая Левая Рука [Личная способность]: после продолжительной тренировки, пользователь теперь ловко управляет обеими руками и получает постоянную прибавку +1 Ловкости. Дополнительные +3 единицы добавляются, во время взлома, скрытности и обезвреживания ловушек»

(Существует легенда, что определённая “активность”, использующая бумагу, способна повысить Ловкость. Чередование обеих рук может добавить бонусные +2 к Ловкости, с риском получить -3 к Телосложению)

«Фотографичная Память [Личная Способность]: Навык даёт пользователю фотографичную память и позволяет легко запоминать детали своей цели. Постоянная прибавка +1 к Интеллекту, бонус +3 во время всех действий вовлекающих память»

(Существует легенда, что если запомнить больше сотни имён актёров “определённой индустрии”, то будет дарован постоянный бонус +3 к Интеллекту. Однако Харизма получит -5 и есть шанс появления грязной и омерзительной ауры)

Первое было личной способностью, в то время как второе можно было получить благодаря усердному труду и тренировкам, но это было совсем непросто.

Многие игроки, которые используют заклинания, тратили огромные усилия на получения этого навыка, потому что для них его польза неоценима.

-

Прошёл день.

Соран взломал дюжины замков в доках и нашёл немало ценностей.

В прошлом кто-нибудь из его банды потребовал бы бо́льшую часть его предметов. Среди них было несколько воинов пятого уровня, против которых у прошлого Сорана не было ни шанса. В среднем у воинов не меньше пятнадцати очков силы и большой опыт во владении определённым оружием, не говоря о профессиональных навыков. А если учитывать личные способности, то показатель силы может быть равен даже восемнадцати. Без какой-либо боевой тренировки, прошлый Соран проиграл бы все десять боёв из десяти против воинов.

Но сейчас всё обстояло иначе. Нынешний Соран не в банде и всё награбленное принадлежит только ему.

Двенадцать серебряных диралов; существенный доход для вора. С деньгами, которые он заработал всего за день, они с сестрой могут жить один, а может и все два месяца.

Ещё он получил около двух сотен очков опыта профессии, но для третьего уровня разбойника требуется пять сотен. В таком темпе ему потребуется не меньше дня на повышение уровня.

Простолюдин десятого уровня / Разбойник пятого уровня.

Это было гранью профессий второго класса. Достигнув пятого уровня, Соран получит навык «Теневой удар».

Среди всех профессий, у разбойников, специализирующихся в скрытности, был самый опасный навык за второй класс профессии.

Навык, способный убить цель одним ударом.

Когда Соран подошёл к дому, то услышал разговор.

Он открыл дверь и увидел изящную жрицу подросткового возраста на стуле. Радостное лицо девушки стало ледяным, как только она увидела Сорана, и всем приветствием было «хмпф».

– Он вернулся, так что мне пора, – сказала юная жрица, улыбнувшись Вивьен. – Будь осторожна, пока остаёшься дома одна. Приходи к Святыне Рассвета в любое время, если будет нужна помощь.

Вивьен кивнула и ответила, – Спасибо старшая сестра Анналинн!

Юная леди была ещё учащейся жрицей в Святыне Рассвета. Самым знаменитым божеством их религии был Калзоро́с, который входил во фракцию Лорда Величия. Ту самую фракцию, которую демоны Бездны атакуют первой, так что их бог погибнет вскоре после начала хаоса.

К несчастью, девушка скоро потеряет часть своих божественных сил.

Анналинн полюбила Вивьен после одной случайной встречи, не так давно. Вивьен умоляла её вылечить Сорана, когда он ещё был в коме, но её божественных сил не хватило.

Но как жрица бога праведности, Анналинн ненавидела Сорана, ведь он был вором.

Возможно, она даже считала, что преступления так часты в Янтарном Городе именно из-за множества воров.

– Что случилось? – спросил Соран, присев перед сестрёнкой и погладив её по голове. – Зачем она приходила?

– Кто-то заглядывал в наш дом сегодня, – тихо ответила Вивьен. – Они выглядели как те дяди Шторма. К счастью, пришла старшая сестра Анналинн и они сбежали! Смотри, она даже вылечила мой синяк!

Вивьен слегка приподняла майку, чтобы показать Сорану здоровую кожу. Больше фиолетового пятна не было, а лечебная мазь, которую он уже купил, не требуется. В трущобах не было кузнецов или лекарей, бедным приходилось покупать товары на чёрном рынке. Бо́льшая часть оружия, которое покупали банды и фракции, уже не раз побывало в боях между ними же.

– Шторма? – Добрый взгляд Сорана в одно мгновение стал зловещим. Он бы никогда не подумал, что этот человек пошлёт своих людей за Вивьен, просто потому что он пропустил собрание.

‘Думаешь, я лёгкая цель, Шторм?’ – подумал Соран.

– Завтра возьму тебя с собой в город. Поживём пока в таверне.

Он дал ей конфету, которую украл случайно, и сказал, – В городе патрулирует стража, так что там будет гораздо безопаснее.

Вивьен кивнула и взяла конфету, которую тут же развернула из обёртки и положила в рот с сияющей улыбкой. – Братик, так вкусно! На, вот, тоже возьми!

Она была искренней и скромной девочкой, которую было легко удовлетворить; даже дешёвые конфеты были в радость.

Соран улыбнулся в ответ и взял конфету.

Она была вязкой, но сладкой.

В трущобах были только солодовые конфеты, которые знать считала мусором для отбросов.

Вивьен поднялась на табуретку и похлопала по его одежде, чтобы стряхнуть пыль.

– Сестра Анналинн хороший человек. Только она согласилась помочь тебе, пока ты был без сознания.

Соран слегка ущипнул её за нос. – Я знаю. Она хороший человек и однажды мы вернём ей этот долг.

Даже несмотря на всю ненависть к нему, она очень помогла Сорану, поэтому они ей многим обязаны.

Соран был злопамятным человеком, но он хорошо запоминал и тех, кто ему помог. Однажды он обязательно платил по счетам, и тем, и другим.

Солнце медленно опустилось за горизонт.

Брат с сестрой готовили себе ужин из копчённого мяса, соли и специй, которые Соран принёс домой.

Тела у Камина уже давно нашли и люди догадывались, кто был убийцей.

Прекрасный аромат разнёсся по улице, пока остальные смотрели на их дом в страхе и уважении, под журчание желудков.

Вивьен съела, сколько могла. Она уже так давно не видела мяса. Заметив взгляд брата на своём припухшем животе, она покраснела и замахала тонкими ручонками.

Это был хороший ужин.

Соран лёгонько похлопал ей по голове, пока она смеялась, после чего они решили поболтать на самые разные темы перед сном.

Но немного позже, той же ночью.

Соран, притворившийся спящим, осторожно выполз из объятий Вивьен и слез с кровати. Он сменил одежду и убрал кинжал за пояс.

Некоторые проблемы нужно решать как можно скорее. Промедление лишь сделает их хуже.

Он посмотрел на посапывающую Вивьен и бесшумно покинул дом.

Тёмная ночь, идеальная для убийств.

Его не волновали какие-то там отношения банд в трущобах. Если они посмели нацелиться на Вивьен и пытались ей навредить, то причин сдерживаться у него нет. Он лично отправит их в ад.

Он двигался в тенях с лицом полностью лишённым эмоций. Силуэт юноши растворился в тенях, осталась лишь жажда убийства.

Пересечённая Аллея была оживленной, как и всегда, это была самая благополучная улица трущоб.

Шторм, ставший новым главой, собрал кучку бандитов и заявил, что эта выгодная территория теперь его.

Проституток стало в два раза больше, а некоторые из них даже не выглядели ужасно. Люди из доков тоже временами приходили сюда «поразвлечься», поэтому дамские тела были основным источником дохода Пересечённой Аллеи.

Всего несколько дней назад другая банда пыталась отнять эту территорию. Большинство людей вокруг теперь носили с собой оружие, а клиентов было заметно меньше. Женщинам в откровенных нарядах оставалось лишь стоять группами и болтать, пока деревянные хижины занимали только некоторые люди Шторма.

Тень безмолвно появилась из стены и подошла к мужчинам.

Пути Сорана и банды Шторма пересеклись этой ночью. Резня начинается.

http://tl.rulate.ru/book/747/16452