Готовый перевод Playing as a Bender (Avatar: Last Airbender SI) / Аватар: Играя в роли Мага: Глава 44

Повернувшись лицом к генералу Айро, Хару поставил чашку на стол. Он посмотрел мужчине прямо в глаза.

«Позвольте мне угадать, одна из двух вещей, которые вы собираетесь сказать, это то, что вы думаете, что я Аватар», - сказал Хару.

Позабавленный, Айро улыбнулся и ответил: «Ну, я не единственный, кто так думает. За сто лет существования Воздушные кочевники умерли. Существует новая теория, почему Аватар не появился. Она гласит, что Аватар перевоплотился в покорителя воды. Однако по какой бы то ни было причине он не появился. Может быть, он не знал, что он - аватар. Подсчитав среднюю продолжительность жизни человека, мы предположили, что он умер 10-20 лет назад, и в конечном итоге он перевоплотится в мага земли. Это соответствует твоему возрасту. Видя, что вы догадался о моей мысли, я не могу не думать, что ты и есть аватар. К этой теории пришли многие. Кроме того, фальшивые новости о твоей смерти достигли Нации Огня, и мой брат так зол, что ты обманул его».

Айро дотянулся до своей чашки и спокойно начал пить.

«Только вот я не Аватар, – Хару вздохнул. – Я просто сильный маг земли, вот и все. Кроме того, не впервые ошибочно принимают сильного бендера за Аватара».

Какая головная боль. Генерал Айро думал, что Хару - это Аватар? Было бы разумно, если бы Хару сказал ему, что он презирает Аватара? В любом случае, Хару на самом деле не заботило мнение Айро.

«Может быть, ты этого не осознал?» – сказал Айро.

«Он честен, и он уверен, - защищался Буми. – Я знаю это наверняка».

«Что ж, время покажет нам», - Айро выглядел спокойным, когда начал потягивать чай.

Расстроившись из-за того, что Айро не торопится пить чай, Хару сказал: «О чем ещё вы хотели мне сказать?»

«Ты прямо как мой племянник, нетерпеливый, - вздохнул Айро. – Хорошо, вторая вещь заключается в том, что Нация Огня разработала гигантские танки с арбалетами с гигантскими копьями, которые они нашли после ваших последних битв. Они собираются использовать их, чтобы разрушить стены Омашу и Ба Синг Си. В настоящее время люди Нации огня пересекают море и собираются начать с вашего города. Поскольку у моего племянника были сомнения в том, что ты Аватар, мы пришли сюда. Воспользовавшись тем, что я был поблизости от Омашу, я решил навестить товарища по ордену Белого лотоса».

Веки Хару задрожали. По словам Айро, Нация Огня разработала оружие, вдохновленное его мастерством, чтобы уничтожить Омашу.

Их было за что похвалить. Они извлекли уроки из своей битвы с Хару, стали сильнее.

Это также подтвердило теорию Хару об эффекте бабочки. Он не может просто положиться на Аанга в том, что он доведет дело до конца. Нет гарантии, что он сможет прикончить Озаи. Было очень вероятно, что все закончится иначе, чем в каноне. Вот почему Хару не мог бросить все на произвол так называемой судьбы.

«Итак, что ты собираешься делать, принц?» – просил Айро, приподняв брови.

«Мне придется самому ознакомиться с их планами», - ухмыльнулся Хару.

«О, действительно, и как ты планируешь это сделать?» – Айро задумался.

Откинувшись на спинку стула, Хару закрыл глаза и сказал: «Буми, защити мое тело».

Поскольку его Духовная медитация теперь была 3-го уровня, он мог быстрее входить в состояние медитации.

Веки Айро затряслись, когда он уставился на Хару.

«Что ты делаешь?» – Буми приподнял бровь.

Несколько секунд спустя дух Хару отделился от его физического тела. Теперь он парил в комнате, уставившись на невежественного Буми, который потирал голову.

Что касается Айро, то он смотрел на дух Хару. Похоже, генерал мог его видеть.

Это было ожидаемо. Айро единственный, кто достиг бессмертия в другой временной линии, живя в мире духов.

Айро улыбнулся и сказал: «Ты действительно талантливый малый. Видя, что ты способен на это, я могу сказать, что ты не Аватар. Если бы ты был Аватаром и имел возможность сделать это, ты бы уже достиг состояния Аватара и закончил войну. Сейчас ты находишься в состоянии между физическим миром и миром духов. Удивительно, что ты можешь контролировать это и не отправился в мир духов».

«Да...» - сказала Хару. Только Айро мог его слышать.

«Таким образом, я думаю, мы сможем поболтать, когда захотим», – Айро улыбнулся.

Хару понял, что имел в виду Айро. Если Хару и он захотят поговорить, они могут просто встретиться в мире духов.

Сбитый с толку, Буми посмотрел на Айро и сказал: «С кем ты разговариваешь? Подожди. О, точно, ты можешь видеть духов», – Буми насмешливо посмотрел в ту сторону, куда смотрел Айро. Он хихикнул: «Хару. Ты хитрая лиса. Ты даже знаешь, как это сделать. Эй, ты используешь эту способность, чтобы пялиться на голых женщин?».

Хару покачал головой.

Повернувшись к Буми, Айро сказал: «Он говорит тебе "нет"».

«Он не признает просто, – Буми махнул рукой и закатил глаза. – Научи меня этому позже. Я достаточно взрослый, и я хочу наслаждаться жизнью на случай, если мое тело больше не сможет жить».

«Извращенец», - сказал Хару.

Теперь ему пришло время уходить.

Он знал, как передвигаться в своей духовной форме.

Все, что ему нужно сделать, это подумать о месте или человеке, и Хару был бы привлечен их духовной энергией и переместился бы.

http://tl.rulate.ru/book/74695/2772721