Готовый перевод Playing as a Bender (Avatar: Last Airbender SI) / Аватар: Играя в роли Мага: Глава 3.2

Все, что ему сейчас было нужно, - это развиваться. И тогда выполнить его миссию по освобождению отца было бы легко. Черт возьми, с магией металла эта тюрьма ему на руку.

Хару внезапно почувствовал какой-то холод, исходящий от его живота, когда он, наконец, обратил внимание на фигуру, появившуюся в пределах его досягаемости.

И он был так хорошо знаком с этой женственной фигурой. Он сел, повернул голову и увидел свою маму, стоящую за деревом и грызущую ногти, глядевшую на него с довольно сердитым выражением лица.

Хару уже достаточно, чтобы на него такие приёмчики не влияли.

«Как долго ты там находишься?» – спросил ее парень.

«Достаточно долго, чтобы знать, что ты делал», – ответила женщина, выходя и направляясь к нему.

Хару просто улыбнулся и поднял руку: «Извини. Не собирался скрывать от тебя».

Женщина прикусила нижнюю губу, сжала кулак и слегка ударила парня по голове.

«Что, черт возьми, я говорила тебе о магии!» - закричала она.

«Перестань кричать. Ты чуть не раскрыла меня, прежде чем я сам успел это сделать», – Хару напомнил ей.

«И почему ты солгал мне? Про создание вещей, которые помогут нам, – сказала мать. – Ты стал достаточно взрослым, чтобы лгать мне прямо в лицо. Ты действительно мой сын?»

«Я не лгал», - сказал Хару.

«Ты делаешь это сейчас».

«Нет, серьезно, я действительно делал шахматные фигуры, смотри», – парень взял камень рядом с собой, сжал его в кулаке и использовал сжатие. В течение последних нескольких дней, поскольку его мастерство возросло, он мог контролировать форму, почти идеально, почти.

Когда Хару разжал ладонь, появилась маленькая фигурка лошади, и она была почти идеальной.

«Чертово отродье. То, что ты скрывал правду, еще не значит, что ты не лгал», – на лице старой женщины появилось несколько слез. Она вытерла их. «Ты такой же талантливый, как и твой отец, – сказала женщина. – Нет… Более талантливый. Если бы он был с нами, он бы гордился тобой».

«Тише... не плачь», – Хару обнаружил, что встает и подставляет ей плечо, чтобы она поплакала.

Женщина глубоко вздохнула, посмотрела ему в глаза и сказала дрожащим голосом.

«Ты никогда не должен никому это показывать...»

«Конечно, конечно», – Хару улыбнулся.

Мать откинула голову назад и нахмурила брови, пристально глядя ему в глаза.

«Почему я чувствую, что не могу доверять твоим словам?»

«Хахаха...» – парень просто рассмеялся. Это была его увертка, которая, кажется, раздражала старую маму. Она вздохнула, повернулась и сказала. «Послушай, я собираюсь уйти на перерыв. Позаботься о магазине и попытайся что-то продать».

-х-Х-х-

Хару протяжно зевнул, усаживаясь на стул и закидывая ноги на столешницу.

Хотя он ненавидел это место, ненавидел то, что он живет под властью сил Народа Огня, он знал, что это только временно. Увеличение его характеристик улучшило его настроение.

Думая о своей статистике, парень не мог не заметить, что его мудрость увеличилась, хотя у него даже не было очков способностей. Это произошло из-за его тренировки в магии, и, таким образом, его Ци увеличилась.

Кажется, Хару может увеличить статистику даже без очков.

Все, что ему нужно сделать, это найти правильный способ практиковаться.

«Пока я не буду этим заморачиваться. Что для меня важно, так это овладение моими навыками нападения и, самое главное, магией металла. Я все еще новичок в этом всем».

Парень взял несколько монет с прилавка, и, сосредоточившись, заставил их подпрыгнуть в воздухе.

Когда монеты упали, он поймал их и посмотрел на свою статистику. Похоже, что его пассивный навык, Магия металла, приобрел некоторый опыт.

Хару понял, что игра с монетами выглядит как хороший способ пройти первый уровень, а может быть, и второй. Но он знал, что едва ли сможет пройти более высокий уровень с тем же методом обучения.

Однако он всегда может проявить творческий подход, когда это необходимо.

Парень играл с монетами, заставляя их прыгать и набираясь опыта.

По прошествии получаса в магазин вошел лысый мужчина в официальной одежде.

Сначала Хару был очень доволен, думая, что какой-то клиент наконец-то пришел что-то купить.

В их магазине продавалась одежда ручной работы, сшитая пожилой леди, и появление клиента было редким случаем. Другие люди всегда обеспокоены тем, как они будут платить налоги, и поэтому они экономят свои деньги, почти не тратя их на покупку чего-либо.

Затем Хару нахмурился, когда увидел одежду.

Какой-то чиновник, который собирает налоги. Хару уставился в его желтые глаза – эта черта больше всего присуща людям из Народа Огня – и сказал.

«Чем я могу вам помочь?»

«Что за отношение, сопляк?» – сказал чиновник с некоторым раздражением.

Некоторые люди, получив власть, превращались в тиранов. Это напомнило Хару статью из его воспоминаний. Там говорилось, что однажды был проведен опыт со старшеклассниками. Они были разделены на заключенных и тюремщиков и должны были прожить так месяц. Но тюремщики внезапно превратились в тиранов, любящих пытать.

Этот парень ничем не отличается. Дайте кому-нибудь силу, и он покажет вам свою истинную природу.

«Простите», - сказал Хару роботизированным голосом.

Раздраженный чиновник подошел к стойке: «Где твоя мать?»

«Она устала и спит. Мне нужно ее разбудить?» – спросил Хару, его взгляд был мягким, а лицо ничего не выражало.

Лысый положил руку под подбородок и слегка потер его.

Язык его тела выдавал, что он о чем-то думает.

Когда на его лице появилась ухмылка, он уставился на Хару.

Парень внезапно почувствовала беспокойство от этого взгляда.

«Не совсем, – сказал он. – Вы можете платить налоги от имени владельца магазина».

«Как обычно», - ответил Хару, беря маленький мешочек, который его мать положила в угол, к налогам.

«Не так быстро, малыш».

«Что?»

«Налог увеличился», – сказал лысый.

Хару вздрогнул. Все сложилось в его голове воедино.

Очевидно, старик думал запугать его и урвать побольше денег.

Хару нахмурил брови. «Но я почти уверен, что никто из владельцев других магазинов так не утверждал. Если бы налог увеличился, я бы знал».

«Я решил увеличить его у тебя, - сказал чиновник. – У других я заберу попозже».

«Ну, как насчет того, чтобы я сначала позвал владелицу, а потом она обсудит это с вами?» – Хару усмехнулся.

Лысый нахмурил брови и пристально посмотрел в зеленые глаза Хару, сказав: «Ты смеешь возражать мне? Ты ублюдок, я возьму все сам, а ты можешь пойти нахуй вместе со своей мамашей».

Затем чиновник сунул руку внутрь, взяв мешочек и пытаясь выхватить оттуда немного денег.

Глаза Хару были широко открыты. Его сердце забилось, как барабан. Его дыхание стало тяжелым, хриплым.

Хару схватил мужчину за руку, останавливая его.

Лысый поднял голову. «Ты даже не смей...»

Прежде чем он смог закончить свои слова, Хару ударил ногой по земле, набирая обороты в магии от своих ног, и ударил. Лысый мужчина перелетел через дверь и вывалился из магазина.

На секунду Хару охватили эмоции, и он не понимал, что делает.

Но он знал одно: бить этого мудака было так приятно.

http://tl.rulate.ru/book/74695/2482515