Готовый перевод Gangster System: I Will Become The Greatest Gangster / Система Гангстера: Я Стану Величайшим Гангстером!: Глава 3

"Какого хрена! Кто это сказал?" — воскликнул я, но, оглядевшись, не увидел никого, кто мог бы прошептать это мне, и голос, казалось, исходил откуда-то изнутри моей головы.

[Повторяю. Вы активировали Систему Гангстера!] — объявил роботизированный голос.

Успокоившись и заметив, что окружающие люди посмотрели на меня, как на сумасшедшего, после моего внезапного взрыва, я быстро ушел, немного смутившись.

[Система Гангстера — это система, которая направит хозяина к становлению величайшим гангстером, и после выполнения критериев вы стали временным хозяином системы] — добавил голос.

Я подумал, что, возможно, сошел с ума, и такого не может существовать, но у меня не было ничего, что могло бы потеряться от попытки ответить на это.

"Это реально? И как ты разговариваешь в моей голове?" — прошептал я, не желая говорить слишком громко и выглядеть шизофреником для окружающих.

[Да, система реальна, и вы можете общаться с ней телепатически] — ответил голос.

Хотя я предпочитал заниматься тренировками и работой, в жизни я прочитал немало романов и знал, что такое система.

Но кто бы мог подумать, что однажды она действительно проявится?

'Ладно... Какие критерии ты упоминал?' — спросил я в своей голове.

Было немного странно общаться с ней внутри моего разума, почти как будто я разговариваю сам с собой, но она отвечала мне, так что я больше не сомневался в ее существовании.

Тем не менее, у меня были смешанные чувства...

—

Из прочитанных мной романов о системах я знал, что система проявляется на основе того, чего человек желает и стремится к этому больше всего.

Так почему же я активировал Систему Гангстера?

Разве у меня нет других вещей, которыми я более страстно интересуюсь, чем становлением гангстером, например, становлением чемпионом по кикбоксингу или богатым CEO?

—

Отвечая на вопрос, который я задал ей вместе с теми, что были в моей голове, она ответила:

[У вас есть амбиции, мотивация и беспощадность, необходимые для того, чтобы стать гангстером, но система искала кого-то, кто не является изначально плохим человеком. Идеальное сочетание, чтобы стать величайшим гангстером, так как без сострадания и решимости никому не уйти далеко.]

[Что касается того, почему вы активировали Систему Гангстера, это потому, что это было то, чего вы больше всего хотели глубоко внутри. Гангстер имеет людей в своей банде, на которых он может положиться, и, хотя это редко, лояльность — это то, что ищет каждый. В то время как вы также не хотите полагаться на закон, чтобы решать свои проблемы, так что формирование богатой и могущественной банды решит все ваши проблемы. По пути становясь величайшим гангстером!]

[Величайший гангстер также должен быть умел в многих аспектах, включая боевое искусство и управление бизнесом, так что кикбоксинг и становление CEO оба интегрированы в эту систему. Так что это идеальное сочетание для вас.]

Я не мог не улыбнуться себе и, возможно, судьба не отвергла меня, а просто направила меня к великому возможности.

Система, сущность внутри моей головы, которая, как утверждается, направит меня к становлению величайшим гангстером.

И это не так, что у меня было что-то, что могло бы потеряться.

Даже если она не сможет помочь мне, по крайней мере, у меня будет сущность, в которую я могу поделиться и не буду один в своих борьбах.

Но почему она назвала меня временным хозяином?

[Это потому, что вы только временный хозяин. Прежде чем вы действительно будете признаны хозяином Системы Гангстера, вы должны выполнить Испытательное Задание.]

[Как только вы это сделаете, система будет связана с вами, и наши существа станут неразделимы. И с системой рядом с вами все ваши прошлые и будущие проблемы будут решены. Например, ваше прошлое в школе и с вашим отцом...]

'Стоп!' — возгласил я внутренне, прежде чем она могла закончить.

Меня удивило, что система могла видеть мои воспоминания, но, думаю, это было неизбежно, так как она была внутри меня. Однако я ненавидел говорить о своем прошлом, даже с матерью, и это было то, чего я определенно не хотел напоминать себе.

И было что-то более насущное на моем уме.

'Что именно такое Испытательное Задание?' — спросил я, немного раздраженный тем, что система не была просто дана мне.

[Ваше Испытательное Задание: Разгромить маленькую группу хулиганов, называющих себя 'Черной Рукой'. Дополнительные награды за успешное выполнение зависят от вашей производительности.]

[Основная информация о 'Черной Руке': Это маленькая банда с 11 членами, которые не зарекомендовали себя в криминальном мире. Их босс имеет незначительную связь с триадой, но больше ничего значительного не сообщается.]

Улыбаясь под маской, я жаждал дотянуться до этих ублюдков и избить их до полусмерти за все мучения, которые они причинили моей матери, себе и многим другим.

"Думаю, я убью двух зайцев одним выстрелом..."

http://tl.rulate.ru/book/74602/4338634