Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 104.1: Присоединение к Свету

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

После победы над Бэйном и Коброй мы с командой вернулись на базу, где нас ждал Бэтмен. Сначала он поздравил команду с результатами, а после того как поздравления оказались закончены, он повернулся ко мне со строгим взглядом.

 — Миссия заключалась в наблюдении и докладывании, а не в бою с врагом, — сказал он суровым тоном граничащим с рычанием, — Хотя я понимаю причину действий, ты поставил команду под угрозу не выполнив мой приказ.

~Твой подход к ситуации был слишком пассивным, — ответил я, глядя на него и не желая отступать, ~Если бы я просто выполнил приках, Кобра и его помощники преуспели в сделке.

 — Они преуспели независимо от вмешательства, не так ли? — спросил Бэтмен делая шаг вперед, глаза сузились, — Спортмастер сбежал с ампулой из чемодана согласно твоему отчету. Так чего же ты добился своим неповиновением?

~Я не дал Спортмастеру уйти с чемоданом, — ответил я, ~И поймал Бэйна который сейчас направляется в лечебницу Аркхэм.

 — Твои действия хотя и рассчитанные, подвергают риску всю команду, а это неприемлемо, — сказал Бэтмен, его голос стал жестче, — Я поставил тебя в эту команду, чтобы ты стал лидером, но даже лидер должен знать когда нужно подчиняться. Слушай меня внимательно, Черный Гром, я хочу дабы члены команды выполняли приказы, независимо от того насколько благородны их намерения. Ты понял?

~Да, — кивнул я делая один шаг вперед, ~Но как лидер этой команды, я должен сообщить… когда сочту необходимым, я не подчинюсь твоим приказам.

 — Понятно, — сказал Бэтмен, когда глаза сузились.

 — Отстань от него, — сказал Супербой глядя на Бэтмена, — Мы сделали все отлично, смирись с этим.

 — Не твое это дело, Супербой, — сказал Бэтмен, не сводя с меня глаз, — Не вмешивайся.

 — Или что? — спросил Супербой делая шаг вперед.

~Достаточно, — сказал я прежде чем Супербой успел добавить что-то еще, ~Хотя я понимаю твое разочарование, сейчас не время и не место. Как лидеру мне придется нести это бремя.

Супербой посмотрел на Бэтмена, но больше ничего не сказал… вместо этого скрестил руки и отвернулся.

 — Извини, Бэтмен, но я тоже поддерживаю действия Черного Гром, — сказал Аквалад, сделав шаг вперед.

 — Дэвид эффективно руководил командой и сумел переиграть противника своими приемами, — подхватил Робин, также сделав шаг вперед.

 — Он обеспечивал нашу безопасность, — сказала Мисс Марсианка, присоединившись к остальным, — Он постоянно следил за нами. Даже спас меня от нападения Спортмастера, предугадав его действия.

 — Дэвид выполнил свою работу, — спокойно сказала Рэйвен.

Бэтмен долго смотрел на нас, прежде чем на его лице на мгновение появилась улыбка, — Понятно. В таком случае, хорошая работа, команда. Хотя я не рад что ваш лидер ослушался четких приказов, вы все поддержали его решения и это похвально. Вы свободны.

~Есть ли у тебя несколько минут дабы я мог предоставить свой полный отчет? — спросил я глядя на Бэтмена.

 — Следуй за мной, — сказал Бэтмен его глаза слегка сузились.

Я кивнул и последовал за ним, когда он повернулся и ушел в одну из Зета-Труб. Остальные члены команды с минуту наблюдали за нами, когда мы вошли в трубу, а затем разошлись по своим зонам, каждый из них оставался по-своему озабочен, кроме Рэйвен и Кид Флэша.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Несколько минут спустя в комнате для совещаний в Пещере каждый из нас занял место, просматривая некоторые файлы.

 — Я прошу прощения, надо было предупредить тебя о той сценке. Пришлось сделать ее правдоподобной.

~Я не поверил, и Рэйвен тоже, — ответил я оглядывая комнату, вглядываясь в каждую мелочь. Ярко освещена, но это мало помогает прогнать темноту, которая кажется пронизывает каждый уголок Пещеры; возможно это сделано намеренно. Стол передо мной завален папками и бумагами из разных дел.

~Я знаю тебя достаточно хорошо для понимания что именно тебя бесит.

 — И зачем я тогда выругался? — спросил Бэтмен, с любопытством приподняв брови.

~С целью проверить лояльность команды ко мне, — ответил я прямо, ~Ты хотел проверить будут ли они поддерживать меня, даже если ты не одобряешь моих действий.

Бэтмен кивнул в знак понимания, откинувшись в кресле и сцепив пальцы, — Да, но я также хотел посмотреть, как ты начнешь реагировать под давлением.

Я в замешательстве склонил голову набок.

~Что ты имеешь в виду?

 — Ты — лидер этой команды и единственный, кто на данный момент подходит для этой задачи. Однако ты еще новичок в этой роли, — объяснил Бэтмен. — Я хотел посмотреть, как ты справишься с трудной ситуацией… и получилось хорошо.

~Совет, не испытывай так Ричарда, — ответил я, ~Каким бы умным и талантливым он ни выглядел, в глубине души он все еще ребенок, а ты — его отец, к лучшему или к худшему. Скрытые задания, тесты или цели за действиями только запудрят ему мозги и со временем оттолкнут его от тебя.

 — Я приму твои слова к сведению, — сказал Бэтмен, его голос немного смягчился.

~За всем стоит Свет, — сказал я меняя тему и указывая на чемодан который я взял у Спортмастера.

 — Да, — кивнул Бэтмен а лицо ожесточилось, когда он посмотрел на чемодан, — У меня были подозрения, но раз Кобра и Спортмастер оказались там — все подтверждается.

~Судя по тому что я смог узнать от людей Кобры когда связывал — они создавали какое-то био-оружие, — ответил я сделав глубокий вдох и наклонившись вперед, ~Чемодан полон результатов. К сожалению я не смог помешать Спортмастеру сбежать с одной из ампул... Честно говоря, я даже не видел как он открывал чемодан...

Бэтмен кивнул а лицо стало задумчивым, пока он обдумывал мои слова, — Сначала нужно нужно проанализировать содержимое.

~Полагаю, в Пещере найдется что-то для выполнения такой задачи, — ответил я оглядывая комнату.

 — Предположение верное, — ответил Бэтмен, вставая и направляясь к выходу из комнаты с чемоданом в руках, а я последовал за ним в помещение называвшееся «Бэтлабораторией» или чем-то подобным.

Через минуту или две мы оказались в большой комнате, заполненной всевозможными устройствами и аппаратами которые я даже не мог понять, так как большинство из них сделаны на заказ. Кроме того, по всей комнате расставлены различные мониторы, на каждом из которых отображались различные показания или изображения.

В центре стоял большой стол с тем что казалось микроскопом и некоторыми другими инструментами той же тематики.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2484887