Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 101.1: Разговор у костра и Санта-Приска

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

Через два дня после нападения Мистера Твистера — Меган ворвалась в мою комнату после нескольких эйфорических стуков, распахнув дверь с лучезарной ухмылкой которая по человеческим меркам казалась ненормально большой, и пригласила принять участие в мероприятии по сплочению команды — походе.

(Прим: М'ганн — Меган)

Не видя ничего плохого в этом предложении — я согласился к большому огорчению Рэйвен, потому что теперь ей тоже придется идти, а она казалась не в восторге от идеи общаться больше, чем это необходимо.

А я сам любил отдых на природе почти так же сильно, как и одиночество с книгой.

Тем же утром мы выехали из пещеры на одном из автомобилей Лиги и направились к месту нашего кемпинга. Дорога заняла несколько часов, но в конце концов мы прибыли на место где начали обустраивать лагерь, ставить палатки и разводить костер.

День клонился к вечеру… мы расположились вокруг костра, причем Меган и Аквалад в отличие от остальных сидели в нескольких футах от него. Там мы начали говорить о случайных вещах, каждый из нас по мере наступления темноты все больше открывался. Я например в какой-то мере поделился как началось мое героическое путешествие, рассказав без особых подробностей, как сильно повлияли силы и как я старался преодолеть эффект день за днем.

Нет нужды говорить… рассказывать свою историю пусть и сильно перефразированную — получалось странно; ибо только Рэйвен, Робин и Лига знали в деталях как сильно я боролся за то чтобы прийти к миру с самим собой. 

Но им нужно было услышать историю, некоторым больше чем другим. Рассказав им об этом темном периоде своей жизни, я дам им перспективу, способную помочь им осознать многие вещи по собственному желанию. 

В какой-то момент ночи, после того как я рассказал о своем прошлом — Меган начала петь песню со своей родной планеты, а затем присоединилась ко мне и рассказала нам кое-что из своего прошлого не вдаваясь в подробности.

 — Наверное меня подтолкнул к этому дядя, — ласково улыбнулась Меган, а глаза стали нежными, — От его рассказов о героизме каждый раз когда приходил в гости — захватывало дух. Посему однажды я решила прилететь ничего ему не сказав и пробралась на его корабль который в итоге привязался ко мне, а остальное уже всем известно.

Я улыбнулся под своей маской. 

 — В каком-то смысле… моя история похожа на твою, — заметил Аквалад, глядя на костер, — До становления героем я являлся солдатом, и какое-то время эта роль заполняла меня всего. Я сражался с врагами по приказу короля, беспрекословно выполняя его команды. Но однажды меня перевели в магическую консерваторию в Посейдонисе.

(Примерный вид)

 — Куда перевели? — спросила Рэйвен, ее внимание привлекла магическая часть.

На это Аквалад улыбнулся, а лицо наполнилось любовью когда он посмотрел на свои руки.

 — В магическую консерватория — самую престижную академию во всей Атлантиде, возглавляемая самой королевой Мерой. Как следует из названия это учебное заведение для студентов которые заинтересованы в изучении магии и подобных предметов.

(Мера)

При этом Кид Флэш закатил глаза… это осталось незамеченным всеми кроме меня.

Аквалад улыбнулся.

 — Дни там казались одними из лучших.

~Могу представить, — ответил я получив кивок от Аквалада и это удивило, поскольку никто не переводил за меня. 

 — Я начал изучать язык жестов. Не обладать таким навыком — это неуважение к тебе я считаю, — ответил Аквалад, поняв мое потрясенное выражение лица. 

Я улыбнулся; очень заботливо с его стороны.

~Ну, ты быстро набираешься опыта.

 — Нашелся хороший учитель, — ответил Аквалад, одарив Меган улыбкой.

~Так как же ты прошел путь от студента академии до героя? — спросил я, возвращая разговор к теме.

 — Ну, в один день как и любой другой. Повелитель Океана напал на Атлантиду заставив нашего короля сразиться с ним лоб в лоб. Во время битвы король потерпел поражение, поэтому увидев это я без колебаний бросился спасать своего короля с помощью друга. Мы вдвоем атаковали Повелителя Океана всеми силами. Но в конце концов он оказался нам не по зубам и мы легко пали, однако вмешательство позволило нашему королю получить достаточно времени для восстановления, в результате чего Повелитель Океана проиграл, — ответил Аквалад продолжая свой рассказ. — После поражения Повелителя Океана наш король, благодарный за помощь предложил нам обоим стать его протеже, его помощниками в его путешествии за справедливостью по всему миру. Друг отклонил приглашение, а я ухватился за шанс посчитав мол жизнь героя интересна, и с того дня я стал Акваладом.

(Примерный вид Повелителя)

 ~Вот это история, — сказал я, получив улыбку от Аквалада. 

 — Да, — кивнул тот, а глаза оставались прикованы ко мне, — У меня есть один вопрос, если не возражаешь.

Я сделал паузу бросив на него задумчивый взгляд, а затем кивнул чувствуя легкое любопытство.

 — Ты сказал мол сначала стал героем, потому что не имелось другого выбора, верно? — спросил Аквалад, а я кивнул в ответ, — Что же изменилось? Что заставило продолжать путь героя?

http://tl.rulate.ru/book/74572/2481717