Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 96: Пошлости за гранью

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

Шли дни, а мой разговор с Бэтменом все еще сгущал тучи, Рэйвен понимала мои чувства, но уважая личное пространство как обычно — не спрашивала.

— Когда мы отправимся на задания? — спросил Супербой.

~Скоро… по словам Бэтмена, — ответил я, нисколько не беспокоясь о заданиях в данный момент. Как недавно сформированная команда, мы должны сосредоточиться на создании синергии, до того как отправляться в путь. В противном случае нас ждет провал.

Супербой кивнул.

[B-04: Кид Флэш. B-03: Аквалад. B-02: Робин]

И вот они наконец решили посетить гору.

~Не волнуйся, Супербой, скоро ты сможешь избивать плохих парней до посинения, — добавил я с улыбкой под маской. Жесты заставили Супербоя слегка улыбнуться, посчитав мой комментарий забавным.

— Гром, придется говорить громче а то мы ничего не понимаем.

При этих словах я повернулся и увидел Кид Флэша, прислонившегося к стене с вызывающей ухмылкой на лице.

— Умереть захотелось? — спросил Супербой нахмурившись, глядя на Кид Флэша который услышав слова молодого Криптонца — опешил, — Если он заговорит в твоем направлении, то не останется никаких останков даже для похорон.

— Я пошутил… и еще, я способен увернуться от всего что может предложить Громи, — насмехался Кид Флэш, подмигивая Рэйвен и М'ганн. Первая проигнорировала его, а вторая неловко передернулась от его попыток подражания казанове.

— Я полагаю твоя максимальная скорость составляет около 720 миль в час, — ровным тоном сказала Рэйвен, — Голос Черного Грома движется быстрее. Математически говоря, ты не сможешь увернуться от крика.

Кид Флэш нахмурился, но потом улыбнулся.

— Детка, ты даже не представляешь, как быстро я могу разогнаться когда появляется стимул.

О Боже, кажется меня сейчас затошнит.

— Во-первых я не твоя детка, ни сейчас ни когда-либо, даже с повреждением мозга. Во-вторых тебе стоит перепроверить свой материал, иначе ты окажешься только быстрее всех отвергнут, — ответила Рэйвен сохраняя спокойствие.

Твою мать, Рэйвен.

— Спиди был прав насчет тебя, — пробормотал Кид Флэш себе под нос. Позади него появились Аквалад и Робин.

~Я вас знаю, звезды решили заявиться? — ответил я, а Супербой перевести ко всеобщему удивлению.

— Что? — сказал Кид, посмотрев на Супербоя.

~Это команда супергероев, а не светская тусовка, — сказал я пока Супербой продолжал переводить за меня, ~Любая вражда внутри команды недопустима, по крайней мере в рабочее время. В свободное время вы вольны делать все что вам заблагорассудится, если обе стороны не против такого взаимодействия, а под свободным временем я подразумеваю время после того, как вы снимете костюм и отправитесь домой.

— И кто ты такой дабы говорить мне об этом? — насмешливо хмыкнул Кид,  — Кроме готки я не слышал никаких жалоб.

Я вздохнул потирая виски.

~Аквалад, как бы твое начальство в армии атлантов отнеслось к поведению Кид Флэша?

— Ну... согласно статье 48, за сексуальные проступки любого рода предусмотрены серьезные наказания. Все военнослужащие, осужденные за сексуальное нападение или домогательство — получат увольнение с позором или за плохое поведение, сопровождающееся лишением всех выплат, пособий и ветеранских льгот, — ответил Аквалад как солдат, докладывающий своему начальнику заставив Кид Флэша вздрогнуть.  — Поскольку подход Кид Флэша к Мисс Марсианке и Рэйвен относится к низшей категории проступков по статье 48, он окажется уволен без содержания за то что причинил неудобства своим сослуживцам—девушкам.

~Спасибо, Аквалад, — кивнул я возвращая свое внимание к Кид Флэшу, ~Как лидер команды, я не потерплю никаких домогательств. Рэйвен уже ясно дала понять — ей не нравятся твои попытки, посему прекрати пока я не оказался вынужден исключить тебя из команды.

Кид Флэш снова вздрогнул. 

— Мисс Марсианка ничего не сказала.

Серьезно, это все его аргументы? У меня такое ощущение словно я разговариваю с кирпичной стеной.

— Потому что она слишком мила для высказывания обидного мнения, — сказала Рэйвен, заставив М'ганн замереть на месте.

~Как бы то ни было, я больше не стану подобное терпеть. Ты будешь следить за собой, или покинешь команду, — сказал я заставив Рэйвен слегка улыбнуться, ~Если во внеурочное время ты зажжешь искру в отношениях с кем-либо из членов команды, будь то девушка или мужчина — решать только вам двоим.

— Я могу просто уйти, — прорычал Кид Флэш.

~Только обрадуешь, — кивнул я указывая на дверь, ~Если ты не хочешь решать свои проблемы — я не стану заставлять. Это твоя жизнь и твои решения; ты их принимаешь, так что если ты хочешь уйти то иди.

Кид Флэш застыл на месте.

— Он не ведет себя неразумно. Бэтмен уже выгнал бы тебя из команды, — сказал Робин, наконец-то добавив несколько слов в разговор, — Просто держи свою несуществующую сексуальную привлекательность под замком в рабочее время; это не слишком тяжело, не так ли?

Кид Флэш вздохнул. 

— Ладно... прошу прощения, если мое поведение доставило кому-то неудобства.

Парень не хотел извиняться; мысленно он считает себя правым мол не переходит никаких границ. Однако на данный момент это шаг в правильном направлении.

— Все... в порядке, — сказала мисс Марсианка, — Ну, мы совсем не знаем друг друга, поэтому это кажется странным...

— Ты имеешь в виду «это отвратительно», — сказала Рэйвен, даже не удостоив Кид Флэша взглядом.

~Отлично, — кивнул я. ~Давайте пройдем в тренировочный зал, чтобы показать что мы можем сделать с целью лучше отработать нашу синергию. Аквалад, ты будешь руководить вместе со мной.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2478349