Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 77: Джинны в ДС... 📷

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

Потратив несколько минут на собрание с мыслями — я вернулся на первый уровень убежища для разговора с Бэтменом об узнанном насчет Уоллер и почему это его беспокоит.

Как только я вошел в помещение — завиднелся Бэтмен сгорбившийся над компьютером с хмурым выражением лица, — Я просмотрел все возможные файлы и базы данных, но нигде нет упоминания о ней, нигде, — сказал Рыцарь, когда я подошел к нему.

~И к чему ты пришел? — спросил я, садясь рядом с ним.

Бэтмен повернулся ко мне а взгляд виднелся ясным и спокойным, — Получается у нас появилась проблема… данные об Уоллер скудны, у меня нет ничего кроме копий старых файлов о ней, файлов похоже удаленных из всех баз данных, кроме моей.

Я нахмурился обдумывая его слова.

~В этом есть смысле, чем выше ты в цепи — тем больше у тебя власти дабы творить такие вещи, а учитывая злодеяния Уоллер — ей необходима вся существующая конфиденциальность.

Он кивнул и на его лице не виднелось никаких эмоций, — Я в курсе.

Я вздохнул откинувшись в кресле.

~Мы выяснили ее цель и мотивацию, так как же нам действовать дальше?

Бэтмен посмотрел на меня; глаза сузились в раздумье. 

— Мы должны убедиться сколько она знает, понимает ли что мы раскусили ее.

~Для достижения от нее реакции, в свою очередь изменяя ее движения впредь, — ответил я, сразу уловив план Бэтмена.

Бэтмен кивнул а лицо приняло мрачное выражение, — Более или менее.

~А как же Харли и Айсли? — спросил я.

— Временно останутся здесь, — ответил Бэтмен без промедления, тон слышался ровным и контролируемым, — В убежище есть еда, вода и другие ресурсы, необходимые для пополнения лишь раз в шесть месяцев. Ошейники будут гарантировать их нахождение в пределах второго уровня или ниже, а также дадут нам информацию об их местонахождении, если она нам понадобится, и средства дабы остановить их если девушки попытаются напасть на нас.

~Нужна моя помощь в чем-нибудь? — спросил я.

Бэтмен кивнул. 

— Когда понадобится, ты начнешь действовать как их надзиратель проверяя состояние, но не более того. Что касается меня, то я сосредоточусь на слежке за Уоллер с целью получить доступ к ее компьютеру.

Я нахмурился но кивнул. Появилось предчувствие словно это будет долгая и трудная битва умов между нами и Уоллером, но с тем малым количеством информации, которым мы располагали — у нас не оставалось другого выбора, кроме как вступить в эту битву.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

После разговора с Бэтменом и четкого определения ожидаемого, мы с Рэйвен ушли оставив Темного рыцаря продолжать свои исследования об Уоллер в конспиративной пещере, пока мы возвращались в Стар-Сити.

— Ты беспокоишься об Уоллер? — спокойно спросила Рэйвен. 

~Типа того, — кивнула я.

— Ты знал о ней, как и о Тригоне, — ровным тоном сказала Рэйвен.

Я кивнул.

— Хорошо, я не стану расспрашивать, — кивнула Рэйвен, удовлетворенная моим ответом.

~Спасибо, — ответил я испытывая облегчение, ибо она не лезла слишком много, уважая мои границы. Подругу лучше я и не могла себе представить.

— Все в порядке; как я уже говорила тебе раньше... есть вещи просто невозможные для объяснения. Я просто хотела подтвердить верность подозрений относительно того, как ты узнал о ней — ответила Рэйвен с понимающей улыбкой.

Я кивнул, вспомнив сказанное Рэйвен говорил об Аладдине во время нашей с ним встречи.

~Что ты имела в виду говоря мол тело Аладдина окутано магией?

Рэйвен сделала небольшую паузу. 

— Его... тело излучало древнюю магию, но отсутствие у него каких-либо магических способностей давало понять — не он является творцом этой магии.

Я нахмурился пытаясь понять.

~О какой древности мы говорим?

— Несколько столетий, если судить только по ощущениям. Для более точного ответа мне понадобится подойти поближе, — ответила Рэйвен.

~Есть идеи, кто может оказаться заклинателем? — спросил я.

Рэйвен снова сделала паузу.

— Ничего даже отдаленно гуманоидного, это точно. Если бы я могла предположить тот… кто наложил на него эти чары скорее всего еще жив... Но ничего более сказать пока нельзя.

Аладдин... 

Интересно имеет ли он отношение к классической истории «Арабских ночей» об Аладдине и волшебной Лампе? Он определенно соответствует этническому профилю.

~Джинн — одно из твоих предположений? — спросил я выпивая воду.

Рэйвен остановилась и посмотрела на меня, а затем спокойно кивнула. 

— Да, Джинн... как ты вообще пришел к такому выводу или догадке?

Я вздохнул одарив ее небольшой улыбкой.

~Ну, есть арабская сказка под названием «Аладдин и волшебная лампа», в которой рассказывается о том как человек нашел лампу, в которой жил Джинн. Что касается сюжета, я понятия не имею сколько лет этой сказке, кроме того что она была впервые представлена в Европе во французском переводе Антуана Галлана в 1704 году. И как ты слышишь из моего краткого изложения, название сказки и то что в ней происходит, вполне соответствует тому о ком мы говорим...

Рэйвен медленно кивнула.

— В этом есть смысл; чаще всего рассказы о магии теряются во времени, становясь со временем лишь выдумкой для других, но как бы ни менялись эти истории с течением десятилетий, в них обычно есть доля правды, если знать где искать.

~Если наша догадка окажется верной, и у Аладдина есть Джинн, насколько плохи могут быть наши дела?

Мысль о том, что всемогущий Джинн может быть по чьей-то указке, беспокоила меня до глубины души.

— Ну, это зависит от обстоятельств. Джинны, как их изображают в большинстве сказок, взаправду являются безусловно могущественными существами, способными на великие магические подвиги. Способы поимки Джинов различны, но после они привязываются к своему похитителю до самой смерти и вынуждены исполнять его желания, пока снова не станут свободными.

~Пока что ваше объяснение не успокаивает мои опасения...

— С магической точки зрения, джинн — это могущественный дух природы, или как говорят некоторые — конденсат природной маны/магической энергии, наделенный сознанием и характером, — продолжила объяснение Рэйвен, — Большинство Джиннов очень агрессивны, их характер — не что иное, как побочный продукт окружающей среды в глобальном масштабе. Что касается их способностей, то согласно легендам Джинны могут исполнять даже самые надуманные желания, однако это не совсем так.

~У них есть пределы, верно? — спросил я, соединяя точки.

Рэйвен кивнул. 

— Хотя пределы у Джиннов разные, законы которым они подчиняются одни и те же: они связаны законами вселенной и субординацией в магической шкале. Если бы они являлись всемогущими, как их изображают в большинстве сказок, поймать их стало бы невозможно, но это не так; на самом деле в библиотеке Азарата имелись рассказы о том, как могущественные маги в старые века ловили и приручали этих существ. Правда, в сказаниях ясно говорилось — лишь немногим удавалось совершить такой подвиг, поскольку дабы заточить джинна или приручить его, маг должен уметь подчинить волю природы своей собственной.

~Но Аладдин не маг, так как же ему удалось приручить одного или заставить его работать с ним? — спросил я, такой подвиг казался парню невозможным, ~И что ты имела в виду под субординацией в магической шкале?

— Да, большинство джиннов агрессивны как дикие животные, некоторые из них как известно в определенной степени склонны к сотрудничеству, если это им выгодно, — ответила Рэйвен, — Насчет субординации, то по сути они не способны вмешиваться в дела царств, которыми владеют другие магические существа или люди, если эти существа сильнее их или более связаны с данным царством. Например, они не могут воскрешать мертвых, потому что Богиня Смерти не только пресечет их попытки, но и сотрет их на месте за попытку нарушить естественный порядок вещей.

Ну, это в какой-то степени обнадеживает.

~Мне стало легче...

Вздох.

— Да, но как бы то ни было, сражаться с Джиннами чрезвычайно трудно, даже с их пределами. Судя по книгам которые я читала — они умеют мгновенно произносить заклинания, на которые у самых опытных магов ушли бы часы или дни, и если этого недостаточно, они практически невосприимчивы ко всем школам магии, а также к большинству физических явлений, — ровным тоном ответила Рэйвен, — Некоторые из школ магии, против которых они уязвимы, — это фундаментальные школы, такие как Хаос и Порядок, а также Темная и Светлая магия... поэтому не волнуйся.

Я заморгал, сузив на нее глаза.

~Разве ты не могла начать с этого?

Рэйвен улыбнулась, ничего не сказав в ответ.

---

Прим переводчика: Неужели это он?))

http://tl.rulate.ru/book/74572/2459196