Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 46: Агамемнон

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Рэйчел Рот]

Каждый из нас живет, зависит и связан своим индивидуальным знанием и своей осознанностью. 

Мне всегда было горько это осознавать.

Сколько себя помню, всегда было ясно, кто я такая: я — Рэйчел Рот, инструмент, орудие для сдерживания Тригона. Однако для людей факт имел другой смысл, ибо для многих я являлась орудием, рожденным, дабы помочь Тригону в его бесконечных грехах.

В каком-то смысле оба факта были правдой.

Я рождена именно для этого. Тригон породил меня именно для этого.

Да, Азарат даровал мне новый смысл, цель, но как бы сильно я ни старалась, мое происхождение остается.

До встречи с Дэвидом я думала, что однажды обязательно проиграю Тригону. Он был бессмертным, неподвластным времени, а я была всего лишь девушкой, столкнувшейся с чем-то всесильным.

Мои мысли и не изменились, по крайней мере, не полностью.

Я все еще не знала об ожидавшем меня в конце тоннеля, и эта неопределенность пугала.

Но теперь я больше не чувствовала одиночество.

Абсурдно, знаю, но Дэвид впервые в жизни дал мне ощутить заботу.

Он похож на меня, скорее всего не полностью, но достаточно, дабы я не чувствовала себя одинокой. Я понимаю… наши обстоятельства сильно отличаются, как и наше воспитание, но даже так я знаю, что он понимает меня.

Ведь у нас выстроилась общая эмпатическая связь, поэтому мы могли негласно разделять чувства друг друга. Я, на самом деле, искренне рада этому.

Однако эта разделяемая нами родственная связь, с другой стороны, заставляла меня ощущать себя ужасно. Словно я радовалась его страданиям, поскольку они позволили нам соединиться.

Не знаю… делает ли это меня плохим человеком. Я точно не желала ему страдания, ведь он мой друг…

~Так тебе понравился фильм? — спросил Дэвид, его руки перебирали жесты, когда парень с улыбкой смотрел на меня, выводя из задумчивости.

— Ужасный. Казалось, что главный герой стремится умереть как можно скорее, — тихо ответила я, — Никогда не понимаю логику главных героев фильмов ужасов. Если бы главный герой пошел по логическому пути, он бы выжил и фильм закончился бы через пятнадцать минут.

~Это фильмы ужасов… тут нужно постоянно не сомневаться в их выборе. Я просто представляю, что у них однозначный Айкью, и тогда уже принимаю их решения как данность, — кивнул Дэвид, выбрасывая пустой стакан с газировкой в урну.

Я ухмыльнулась, это интересный способ принять их ошибочные решения.

— Попробую так в следующий раз.

Дэвид улыбнулся, наклонив голову в мою сторону.

~Ну-с, готова исследовать город?

Я кивнула, ибо желала исследовать Стар-Сити с надеждой лучше освоиться в своем новом доме. Я выбрала этот город по разным причинам, некоторые из которых выглядели важнее других. 

— Да, я готова.

~Замечательно, — ответил Дэвид, его лицо вновь украсила теплая ухмылка.

Кого я обманываю? Он стал причиной, почему я выбрала этот город. Мой первый друг. Интересно, делает ли это меня навязчивой? Возможно надо прочитать пару книг на эту тему позже, без ведома Дэвида.

Я бы умерла от смущения, если бы он увидел как я читаю такие книги.

Пока я размышляла над этой неловкой мыслью, вдалеке раздался взрыв, привлекший наше внимание. Сразу же после этого телефон Дэвида завибрировал, и когда он достал телефон из заднего кармана с целью прочитать сообщение, я увидела отправителя.

Его сестра, Дина Лэнс.

— Тебе нужно идти? — спросила я, нисколько не беспокоясь. Я восхищаюсь тем, какой путь он выбрал. Помогать другим - это не самая благодарная работа...

Дэвид ответил не сразу. Сначала прочитал сообщение, присланное сестрой, а затем покачал головой.

~Все в порядке, у них все под контролем.

Я кивнула, чувствуя как его эмоции переполняются уверенностью в сказанном. У него не имелось никаких сомнений, ни малейших. 

Герои.

Для большинства они являются маяками надежды, но на самом деле они просто обычные люди, делающие себя необычными, потому что героем делает не сила, а желание использовать ее для того, что они считают правильным. Настоящий герой измеряется не величиной своей силы, а желаниями своего сердца.

Это достойно восхищения.

Интересно, смогу ли я стать героем?

Использование способностей, предназначенных для причинения боли, уничтожения и подчинения других… для их спасения.

Звучало более чем поэтично.

~Хочешь пройтись пешком или возьмем такси? — спросил Дэвид.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Бэтмена]

• Новый файл.
• Уровень безопасности: ОМЕГА
• Пароль: ДЕЛЬТА/ЧАРЛИ/27/5/1939
• Включить новый протокол.
• Название: Непредвиденные Обстоятельства Агамемнона: В процессе работы.

Я тщательно изучал новую личность, известную как Рэйчел Рот, анализируя прошлые и настоящие события в попытке создать план по ее нейтрализации, если это станет необходимым.

• Кодовое название файла: Непредвиденные Обстоятельства Агамемнона: Демонические Врата.
• Если Рэйчел Рот когда-нибудь станет угрозой для планеты, то для обеспечения нашего выживания необходимо ввести в действие следующие протоколы прототипа.
• Справиться с магическими угрозами непросто, но не невозможно; для этой конкретной угрозы, по расчетам симуляторов, в действие должен вступить Доктор Фейт. Хотя сила Доктора Фейта сама по себе не способна справиться с Тригоном, его силы должно быть достаточно для обезвреживания Рэйчел Рот и остановки угрозы. Требуется дальнейшее тестирование.
• План действий в чрезвычайных ситуациях находится в процессе разработки. Для лучшего анализа и возможных результатов требуется больше данных.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2447034