Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 40: Кент или Константин...

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Рэйчел Рот]

Я открыла глаза, спокойно выйдя из состояния глубокой медитации, готовая к новому дню, и увидела как Дэвид упражняется у входа в пещеру. Пот стекал по его ногам, словно дождь в летнюю ночь.

Он не похож ни на одного человека из встречавшихся мне раньше.

Крепкий, черноволосый и немой подросток, выглядевший как тренированный солдат, по крайней мере физически. Его одежда смотрелась рваной и грязной, вероятно из-за режима тренировок, который он слишком усердно выполнял с целью заглушить собственные мысли.

Очень похоже на меня, не правда ли?

Совершенно неоспоримо… самый большой враг, с которым приходится сталкиваться каждому - это он сам.

В конце концов, настоящие монстры спят не под нашими кроватями, а в наших головах.

Для меня это стало буквально самим существованием, а не метафорой как таковой. В любом случае, этот факт не изменял реальности существования каждого.

Демоны парня, как и мои, пожирали его.

Это ощущалось в нем.

Я чувствовала его эмоции в любое время... ведь это часть эмпатии. 

Возможно, именно поэтому я испытывала родственную связь с ним.

— Доброе утро, — спокойно сказала я, заставив Дэвида прекратить тренировку, когда он повернулся с желанием помахать мне рукой с улыбкой на лице.

~Я тебя разбудил? — спросил Дэвид.

Я покачала головой. 

— Нет, ты вел себя очень тихо, благодарю за уважение к моей медитации.

Он кивнул, чувствуя облегчение от того что не побеспокоил меня. Парень казался в самом деле странным человеком. Он знал обо мне больше, чем хотел признать, но при этом не боялся.

Напротив, он казался более расслабленным рядом со мной, чем с другими. И, если мне позволено будет сказать, я чувствовала тоже самое.

Нечасто можно встретить человека, который смог бы справиться с твоим бременем. Такое бремя, как у нас, часто приводит к жизни в полной изоляции.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Бэтмена]

Затара привел нас в Башню судьбы, чтобы обсудить свои выводы. Ужасные выводы по его словам. 

Это вызвало злорадство Констатина.

— Бэтмен, — сухо поприветствовал Затара.

По его лицу было ясно как день - информация, которой он располагает совсем не та, которую он ожидал получить, прибыв сюда.

— Можешь наконец доказать этому чертову идиоту мою правоту и я займусь делом? — сказал Константин.

— Ты имеешь дело не с простым демоном, Константин, — вздохнул Затара, сделав короткую секундную паузу, — Мы имеем дело с демоном настолько древним и могущественным, что его имя является табу даже в самых темных искусствах...

— Тригон, — сказал, медленно идя к нам Кент Нельсон, только что войдя в комнату,  

— Черт... — пробормотал Константин, очевидно узнав имя произнесенное Кентом. 

— Объясни, — сказал я, бросив взгляд на Затару.

— Тригон — невероятно могущественный демон и небесный завоеватель. Он разрушает целые измерения... — ответил Затара, его тело напрягалось с каждым словом.

— Согласно легенде, Тригон изначально был правителем неизвестной планеты в далекой реальности, полной зла. В конце концов его правление террором стало настолько непростительным, что три могущественных существа пришли в его владения, дабы очистить его гнилую душу от зла. Грубая ошибка, которая вскоре преследует теперь всю Вселенную... — вздохнул Кент, делая паузу с целью принести несколько стульев для всех.

— Очевидно, они потерпели неудачу, — сказал я, — В конце концов, именно так обычно заканчиваются истории о демонах.

Кент кивнул, — Сущности не смогли увидеть общую картину, и в своей неосведомленности они вызвали древний артефакт, неизбежно приблизивший их конец. Сердце тьмы, артефакт способный питаться чужим злом, оставляя лишь другую сторону медали. Однако их план, как ты уже догадался, провалился. Тригон не только смог противостоять их усилиям, но и поглотил силу Сердца, в котором было собрано зло сотни галактик. С помощью обретенной силы он с легкостью убил сущностей, пришедших очистить его душу, кромсая их плоть и надевая их кожу в качестве трофея...

Демонический завоеватель с несметной силой, который еще не сделал свой ход….

Если его сила была такой же, как описывал Кент, а выражения Затары и Констатина говорили о многом, то этому демону вполне по силам с легкостью покорить эту реальность.

… 

Власть без свободы ее использования.

Демоны в целом являлись похожими на джинов. У них имелось мало контроля за пределами их сфер «вселенных», и поэтому им нужны были «врата» для взаимодействия с физической сферой.

Если это так, то можно предположить, что девушка стала его вратами, его дверью в это царство.

Но если это так, то что мешало ему вторгнуться в нашу реальность?

Он не похож на личность, любящую ждать.

Это означает, что его ворота здесь не работали так, как было задумано.

— Девушка... — вздохнул Затара, но я остановил его.

— Это связано с ней, я так и понял, — сказал я, пытаясь прояснить картину проблемы, с которой мы имели дело. 

— Она — врата, — кивнул Кент.

— Не открывшиеся до сих пор, почему? — ответил я.

— Этого... мы не знаем, — ответил Затара.

— Возможно, девушке нужна жертва для приведения сюда этого ублюдка, — предложил Константин, — Большинству демонов требуется кровь...

— Тригону нет, — заявил Кент.

Если Константин прав, то Дэвид, вероятно оказался жертвой. Однако, если Кент прав, значит имелись еще детали в этом рассказе.

— Мы должны убить демоницу, пока она черт возьми не убила нас всех, — сказал Константин.

— Нет, — сказал я тоном, не оставляющим места для аргументов или апелляций, — Мы ничего не знаем ни о девушке, ни о ее непосредственном отношении к Тригону, ни о том, как наши действия могут повлиять на нашу проблему. Мы должны действовать так, как если бы она была бомбой.

— Бэтмен прав... — кивнул Затара, сделав глубокий вдох, — Мы можем действовать, только если будем уверены, что наши действия не помогут Тригону перейти через врата в наш мир...

— Константин, Кент, вы двое продолжайте расследование о Тригоне, Затара со мной, — сказал я, повернулся и пошел к двери. У меня появилось много дел, и одним из них было поговорить с Черным Громом, который, как я надеюсь, даст мне пару ответов.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2445967