Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 13: Птичка поймана...

[От лица Дэвида Лэнса]

Над Стар-Сити забрезжили золотистые лучи позднего вечера. Их теплые тона освещали комнату, когда я сидел на кровати и рассматривал файлы с документами по делу, над которым сейчас работаю.

Помимо файлов, на соответствующем расстоянии от меня — стояла горячая чашечка кофе. Примерно наполовину наполненная, сладкий пар ее аромата мягко поднимался выше.

 — Дэвид, ты не можешь только и делать, что работать, — вздохнула Дина, входя в комнату, ее внимание сосредоточилось на файлах, а на лице появилось хмурое выражение.

 ~Знаю-знаю, — кивнул я, плечи напряглись, когда руки двинулись ответить, а глаза смотрели на нее, ~Но я не могу бросить дело. В нем все еще… много пробелов, — добавил я, быстро поставив показав руками, но при этом тепло улыбнулся ей.

 — Ладно, но переутомление не доведет до добра, — ответил она, ее взгляд задобрел, когда она протянула мне пакет с новоиспеченными пончиками…, — Ешь.

Улыбнувшись, я взял один.

 — Дело никуда не денется, поэтому возьми перерыв. После — я тоже помогу, невероятные брат и сестра Лэнс работают вместе, как тебе? — подмигнула Дина, игривая улыбка украсила ее лицо.

Снова улыбнувшись, я закатил глаза. Затем посмотрел на нее взглядом говорившим: «Конечно, почему бы и нет?»

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дефстроука]

В центре Готэма наступила ночь, и моя «Сова» наконец-то вылезла из норки… в какое-то заброшенное здание возле доков.

— Сова! — буркнул я ему, выходя из тени и слегка поклонившись для пущей драматичности, — Долго же тебя пришлось искать, маленькая птичка, буквально по всему Готэму. Для «хищного зверя» ты очень любишь прятаться.

 — Дефстроук, и я, и наша организация не имеют с тобой вражды, улети и оставь нас, — ответил Тэлон, — Не стоит проливать кровь.

 — Не стоит проливать кровь? Придется. К сожалению, вы нацелились мою собственность, — усмехнулся я. Сражение подразумевало игру в одни ворота. Я не гордец и не самоуверен, но по сравнению с ними, маленькой организацией, боявшейся встретиться лицом к лицу с другими — у меня не имелось никаких страхов, я побеждал Летучую мышь Готэма, сталкивался в бою с символом Метрополиса (Суперменом), и много раз превосходил всех Спидстеров, которых мог предложить этот мир, для меня эта битва казалась прогулкой в парке.

 — Ты уйдешь живым или же в мешке для трупов, — ответил Тэлон, отступив в оборонительную позицию.

 — Тогда отлично, — улыбнулся я под своей маской, — Используй все козыри, Сова.

Без лишних слов Тэлон бросился ко мне обнажив оружие. Удовлетворенный его действиями — я остановил его первый удар клинком, а затем крутанувшись на месте — нанес удар ногой в лицо, отбросив Сову назад, отчего тот зашатался и уронил свой клинок на пол.

Затем, прежде чем Тэлон смог прийти в себя — я выпустил кулак в солнечное сплетение, и после ударом ноги повалил его на пол.

 — Большое разочарование. И ты хотел взять молчуна под свое крыло? Хах, какое расточительство, — пробормотал я, глядя, как Сова пытается подняться на ноги.

 — Если вся проблема в парнише – то будь уверен, мы больше не хотим иметь с ним ничего общего, поэтому... в убийстве нет необходимости, — ответил Тэлон, возвращаясь в оборонительную позицию.

 — Нет необходимости? Моя дорогая Сова… я знаю что вы больше не хотите иметь с ним ничего общего. Вопрос не в том, чтобы держать вас подальше от него, а в том, чтобы послать сообщение тому, кто думает забрать его у меня, — зарычал я холодным тоном, делая медленные, тяжелые шаги в сторону Совы.

 — Вариантов ноль, — кивнул Тэлон, а затем бросился ко мне, обнажив когти.

Я улыбнулся и побежал к нему, уклоняясь от атак, а затем нанес быстрые удары клинком, от которых Сова взвыл по-волчьи. Из-под его костюма потекли струйки крови.

 — Ваша организация остановилась на посредственных тренировках. А я нет, — проговорил я, схватив Сову за шею, — Пока вы сражались с богатыми капризными детьми, я сражался с лучшими и сложнейшими врагами, которых мог предложить этот мир, — добавил я, хлопнув его головой о цементный пол и разбив маску.

 — Ты не сможешь убить меня..., — пробормотал Тэлон, напрягаясь, чтобы говорить.

Если бы я хотел его смерти — он уже лежал бы мертвым.

 — Ты не умрешь сегодня, не потому что я не могу тебя убить, поверь — могу. Однако не стану из-за бесполезности акта, — ответил я, вырезая линию на его теле своим клинком.

 — Ах! – поморщился Сова от боли, его нога обильно закровоточила из-за новоприобретенной раны.

 — Теперь, расскажи своим друзьям. Всем, кого ты знаешь, мальчик − мой, вы можете попытаться убить его, причинить ему боль, все что пожелаете. Я даже не рассержусь, если ты или кто-то другой убьет его, это покажет – стоил он моего времени или нет, только не пытайтесь украсть его, ясно? − пробормотал я ему на ухо, вонзая клинок в его брюхо.

Лужи красной жидкости вытекали из его рта, пока он пытался ответить. Я решил вытащить клинок, позволяя его ослабевшему телу с грохотом упасть на землю, в море собственной крови.

Бессмертие в самом деле оказывалось проклятием перед лицом большей силы.

 — Столько трудов... − пробормотал Тэлон, его голос приглушивался болью.

Я улыбнулся, вытирая сталь своего клинка маленькой тряпочкой, а затем убрал оружие в ножны, — Я рад, что ты понял.

С этим покончено. Мне больше нечего делать в Готэме, разве что навестить Летучую мышь. Да, такая встреча вышла бы намного интереснее, чем это подобие сражения.

Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз сражался с Готэмским рыцарем. В прошлый раз мы разошлись вничью, когда он прервал мое знакомство с будущим учеником.

Полагаю я могу побаловать себя пока еще здесь, и сразиться с ним. Для Сов выделялось больше времени, но все закончилось быстрее ожидаемого, поэтому я могу использовать время на что-нибудь более стоящее.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2416441