Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 1.2: Рождение Молчуна 📷

---

Патреон автора: https://www.patreon.com/cornbringer

---

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[Стар-Сити. 21 ноября, 19:30 вечера. 2001]

Шесть лет прошли как один миг, и у меня набралось о чем рассказать.

Моя сестра Дина, которая становится следующей Черной Канарейкой — была потрясающей. Она очень любила меня, часто развлекала и заботилась, и я не собираюсь лгать, я тоже очень любил ее.

У меня никогда не было братьев и сестер, и я не думал, что жить вместе с такой родней окажется в итоге счастливейшим временем.

Может быть, так было не со всеми, но Дина была очень хорошей старшей сестрой.

Я совсем не скучал по своей прошлой жизни, более того, я ее почти не помнил уже. Я помнил только свою работу и то, что знал об этой вселенной, но такие вещи, как мое имя до смерти или возраст - забылись. Они со временем исчезали, и единственное, что я помню - это смерть и информация о мире.

Хотя на основании того, что я помнил, можно сделать некоторые выводы о своей прошлой жизни. Например, вспоминая что я погиб в автокатастрофе - можно сказать, что мне должно было быть не меньше шестнадцати лет.

Но меня это не волновало.

Так или иначе, о моей нынешней жизни.

Дина уже готовилась стать героем, хотя ей было всего шестнадцать лет, наша мать и другие помогали ей овладеть своими способностями.

В связи с этим у меня возник вопрос, унаследую ли я подобные способности, ведь в таком мире любая способность - это хорошо.

Думаю, рано или поздно мы узнаем. Дина получила свою «силу» в шесть лет, чуть не оставив глухими весь свой первый класс. Тогда же она начала тренироваться с другими героями, пытаясь научиться контролировать свою силу, поэтому, учитывая что мне шесть – новости вот-вот должны прийти.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[Стар Сити. 21 декабря, 19:30 вечера. 2001]

Я убил кого-то.

Не намеренно, но сделал это... И испытал ужасное чувство. 

Первый раз с тех пор, как попал сюда, я от души заплакал.

Я получил свои способности, и они оказались хуже, чем я себе представлял.

Я играл в прятки с Диной в заброшенном здании, когда внезапно появился какой-то пьяница. Я в это время пытался спрятаться за какими-то коробками, мужчина напугал меня, но я не закричал. Я просто пробормотала какое-то слово, как делают люди, когда удивлены, но не настолько, чтобы испугаться. Я не боялся потому, что знал — Дина надерёт ему задницу, если он попытается что-то сделать. Но как только я пробормотал это слово, мужчина взорвался, не оставив после себя ничего, кроме небольшой горстки крови.

Дина нашла меня через несколько секунд.

Я был в состоянии шока, она обняла меня, но я этого не почувствовал.

Только что я убил человека.

Я едва мог думать, хотелось кричать, но какая-то часть меня знала, что если снова открою рот, результат будет тот же, только хуже.

Я ясно это чувствовал.

И мне было страшно, не только за себя, но и за всех вокруг.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[Стар-Сити. 13 января, 15:30 вечера. 2002]

После того рокового дня, когда пробудилась моя способность.

Меня перевезли в охраняемое место, чтобы обучить контролировать свои силы, любезно предоставленное Зеленой Стрелой, новым грядущим героем Стар-Сити. Похоже, он хороший друг нашей семьи.

Никто не винит меня за произошедшее, ведь я не мог ничего контролировать.

Но мне от этого не стало легче.

И да, еще новость. Каким-то образом я получил силы мета-человека, известного как Черный Гром.

(Гром)

С каждым днем я чувствовал, что суперсила становится все лучше. Одного этого факта было более чем достаточно, чтобы расстроить меня.

Я не мог контролировать это. Стоило мне произнести хоть слово, и люди умирали.

Особенно если учесть, что раньше я разговаривал много, трудно просто перестать говорить, просто не произносить ни звука. Это невыносимо тяжело, это пытка.

По крайней мере, такие вещи, как чихание или кашель, не активировали мои способности, но любой другой звук активировал.

Не так давно я думал, что любая суперсила будет хорошей в этом мире. Но эта сила не была даром, это было бремя. Если я не буду осторожен, то закончу тем, что убью тех, кого люблю.

 — Все наладится, — сказала Дина, подходя ко мне с улыбкой.

Взяв свой блокнот, который мне дали для общения, я написал:

 — Я так не думаю, но мечтать не вредно, так ведь?

Дина вздохнула, крепко обняв меня. 

 — Я буду любить тебя, несмотря ни на что

Слезы капали из моих глаз, но я не издал ни звука.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[Стар-Сити. 13 октября 15:30 вечера. 2007]

К 2003 году умерла наша мать, а вскоре за ней и отец.

Об этом мало что можно сказать, но они погибли не естественной смертью.

Что касается меня, то мне уже двенадцать, и как уже говорил, мои способности только усилились.

Не только в плане голоса, но и физически. Я был на уровне, на который не должен быть способен двенадцатилетний ребенок. Я очень силен, не уверен, насколько в масштабе героев, особенно учитывая примеры вроде Супермена, но все же.

Что касается моей речи, что ж теперь я стал, можно сказать, немым.

После уничтожения пяти пещер Стрелы менее чем за год, когда случайно выговаривал слово, они все пришли к выводу, что мои силы всегда активны. И будет лучше, если я научусь управлять ими как можно раньше.

К этому моменту и Дина, и Оливер, который теперь доверял мне достаточно, чтобы назвать свое имя, стали членами недавно сформированной Лиги Справедливости.

И с их помощью, я получил лучшую подготовку, в помещениях, предназначенных для таких вещей.

Бэтмен был особенно заинтересован в моей подготовке, и я знал почему. Ведь было более чем очевидно, что он хотел нейтрализовать возможную звуковую ядерную бомбу.

Моя подготовка состояла из двух вещей, медитации и контроля боли.

Медитация в основном проводилась с Марсианским охотником, который помогал мне в этом.

Терпимость боли развивалась с Бэтменом. Он помещал меня в звуконепроницаемую комнату и заставлял робота ударять меня,  давать пощечины, или бить током.

Дина недолюбливала это, но я умолял ее позволить мне пройти через тренировку.

Я не хотел разрушить город, ударившись мизинцем об тумбочку.

Мне нужно было уметь контролировать свой голос. Даже если бы потерял руку или кто-то сломал мне ноги. Надо научиться говорить только тогда, когда я этого хочу.

Дошло до того, что я всерьез подумывал о том, чтобы повредить свои болевые рецепторы, но Дина запретила мне это делать, даже Бэтмен, казалось, был потрясен моей идеей.

~Перестань думать о том, чтобы изуродовать себя! ~ — ответила мне тогда Дина. Затем она добавила, что не хочет, чтобы я чувствовал себя обделенным, поэтому она выучила язык жестов вместе со мной.

~Я знаю, что это звучит как самоубийство~, — ответил я с улыбкой. ~Но ты должна признать, что это решит большую часть моей проблемы~.

~Мне все равно~ — сердито ответила Дина.

~Я люблю тебя~ — ответил я с улыбкой.

~Я тоже тебя люблю~ — ответила она, обнимая меня.

Не знаю, что жизнь ещё приготовила для меня, но я хочу быть готов к этому.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2364187