Готовый перевод The Traitorous Prince / Принц-предатель: Глава 21

Ледяная крепость (2)

Два дня спустя.

"Пойдем."

Шион, которая была в авангарде партии, натянула поводья и остановилась. За гребнем горы она наконец-то увидела Ледяную Крепость. Шион крикнула в ответ.

"Хьюи! Ледяная крепость!

Однако Хьюи, который отчаянно искал Ледяную Крепость, не ответил.

"Хьюи?"

Шион, удивленная, обернулась и увидела Хьюи, который, как труп, скорчился на седле.

"О боже..."

"..."

Уф. Шион тихо вздохнула.

Кей, которая ехала прямо за Хьюи, покачала головой и пробормотала.

"Принц, ты действительно не в форме...".

Ледяная крепость находилась в глубоком каньоне, и дорога становилась все более неровной по мере приближения. Им пришлось подниматься в гору почти полдня.

Поскольку они пересекли местность, где нельзя было передвигаться верхом, они сошли с лошадей и полдня шли пешком, и теперь Хьюи выглядел вот так.

Хьюи с трудом поднял свое бледное лицо и задрожал.

"Эй, эй, я чувствую, что сейчас умру..."

"Почему бы тебе не пойти медленно с солдатами? Мы можем разведать сами".

"О, нет. Я должен увидеть это своими глазами... Уф.

У Хьюи даже появились пузыри вокруг рта и снова расползлись по седлу.

Вы в походе всего полдня, а уже так умираете? Кей покачала головой. Физические силы Хьюи оказались хуже, чем ожидалось после трехлетнего заточения.

'Я беспокоюсь о будущем...'

В отличие от Кей, которая беспокоилась о том, как помочь обеспокоенному принцу, Шион, не ожидавшая от Хьюи хорошей физической силы, сразу же проигнорировала это.

"Если мы пройдем немного дальше, то увидим панорамный вид на крепость. Я пойду вперед".

"Ну, подожди минутку... Давайте передохнем..."

"Гиди, гиди."

"Эй, Шион! Ты собираешься сделать это между нами? О, Шион~"

Не щадя себя, Шион снова погнал свою лошадь вперед. Хьюи последовал за ним со слабым криком на своей лошади.

Кей ехал вдоль хребта, следя за тем, падает ли принц или Канис хорошо следует за ним.

Канис, как обычно, спокойно смотрел по сторонам.

Четверо всадников проехали в ряд по пустынной горной тропе. Горы поздней зимой были густо покрыты сухими, тонкими деревьями. Белки, олени, кролики и т.д. стояли вдалеке и быстро убегали, удивленные звуком лошадей. Не было никаких признаков активности.

Что-то бросилось Шион в глаза, когда она оглядывалась по сторонам, нервничая, на всякий случай, чтобы увидеть врага с передовой.

"Ах".

Она увидела маленький зеленый листок на конце темно-серых деревьев.

'Новый лист'.

Слабая улыбка появилась на невыразительном рту Шион, Как и росток на этой ветке, это была маленькая улыбка, которую можно было не заметить, не присмотревшись.

Улыбка появилась в глазах Хьюи, верхняя часть тела которого зашаталась, Он наклонил голову.

"Почему ты вдруг улыбаешься?"

Он был недостаточно в хорошем состоянии, чтобы спросить, а она была недостаточно любезна, чтобы ответить.

Обычно он бы пошутил: "Ты красивая, потому что улыбаешься, Шион!", но сейчас у него не было на это сил. Хьюи снова опустился в седло. Миновав дерево, Шион снова обратила свой взор вперед.

Ее ледяное лицо разгладилось улыбкой, такой же маленькой, как снежинка. Зима почти закончилась.

Скоро наступит весна.

* * *

На гребне каньона.

Партия достигла точки, откуда открывался панорамный вид на Ледяную крепость. Хьюи, дрожа от холода и кутаясь в кожаный плащ, смотрел вниз на крепость.

По всей крепости развевался черный флаг с рисунком дракона. Флаг империи Брунгильт.

Как и ожидалось, она пала".

Хьюи застонал и закрыл рот рукой. Белое дыхание просочилось сквозь его руки.

"..."

Когда результат развернулся перед ними, Шион стиснула зубы, а лицо Кея потемнело.

Оглянувшись на этих двоих, Хьюи улыбнулся.

"Эй, почему вы так выглядите?"

"...?!"

Шион и Кей повернулись к Хьюи, Хьюи легко пожал плечами.

"В такие моменты нужно быть спокойным. Ответ получен?

Шион прищурила свои голубые глаза.

"...Прости, Хьюи? Мне кажется, это ты боишься больше всех?"

"Что? Я в порядке? Я в полном порядке? Посмотри, как ты перекладываешь это на кого-то другого".

Ноги Хьюи яростно тряслись, когда он так говорил.

"Я имею в виду, что я сам готовился к этой ситуации, даже когда ты был благодушен. Значит, мне нет причин бояться? Верно?

"Твой голос дрожит, Хьюи".

"Цок, это потому что холодно".

"Твои глаза тоже дрожат, Хьюи".

"Это, это из-за землетрясения".

"Нет, нет...

"О, ты много говоришь! Я не испугался! Ой!"

Кей, которая наблюдала за разговором между двумя рядом с ней, покрылась холодным потом.

"Эй, принц. Не плачь..."

"Я не плачу! Я не плачу! Не плачу!"

Хьюи исказил свое лицо и разозлился, Это было уродливо.

"...Луна будет в порядке.

Шион, которая снова повернулась к крепости, прошептала.

"Потому что она - та, кого никто не может ненавидеть".

"..."

Шион хорошо знал, почему Хьюи был взволнован.

Он беспокоился, что с его сестрой принцессой Луной могло случиться что-то плохое,

"Я уверена, что армия Брунгилта обеспечивает безопасность принцессы Луны".

Ее спокойный голос вскоре успокоил Хьюи.

"Шион...

"Так что не волнуйся слишком сильно, и давай подумаем о том, что мы должны делать в будущем, Хьюи".

Хьюи долго смотрел на Шион своими сверкающими глазами, как будто был тронут, и медленно открыл рот.

"Что, если она не в безопасности? Что если они причинят ей боль? А? Ты собираешься взять на себя ответственность?"

"..."

"Ты берешь на себя ответственность, да? Если с моей сестрой не все в порядке, ты несешь ответственность? Ты обещал?"

"Вздох..."

Я просто перестану говорить. Шион схватилась за свою больную голову.

"Все равно! Крепость пала перед врагом".

Хьюи вытянул шею и еще раз взглянул на крепость, Расстояние было большое, поэтому точная ситуация была неизвестна.

"Нам нужно больше информации.

"Где мы собираем информацию?

"

Должно быть, кто-то из наших солдат спасся живым. Мы должны найти их и встретиться...

Шорох.

Затем они услышали сзади звук шагов по опавшим листьям. Группа в унисон оглянулась.

В замерзшем лесу появилось около дюжины воинов, одетых как солдаты Эйндела, вооруженные.

Солдаты встали, настороженно выставив перед собой копья и мечи, и подошли к группе.

Хьюи широко улыбнулся и хлопнул в ладоши.

"О, посмотрите, как вы выходите, как только мы это сказали. Вы избавили нас от необходимости искать вас!"

Солдаты перестали ходить, когда подошли ближе. Но копья по-прежнему торчали вперед.

Хьюи, который вел свою лошадь впереди группы, радостно крикнул.

"Я Хьюи 'Искатель Звезд' Эйндел, главнокомандующий армией Королевства Эйндел! Назовите свою принадлежность и звание!"

"..."

Солдаты быстро обменялись взглядами друг с другом, но не открыли рта. Хьюи нахмурился.

"Вы съели свои уши? Вы игнорируете приказы главнокомандующего?"

"..."

"Эй! Эй, ребята, скажите мне, к какому подразделению вы принадлежите и ваше звание!"

Тем не менее, солдаты молчали.

"Вы... вы, сопляки...

Хьюи, которого трясло, закричал, когда увидел Шион рядом с собой.

"Ну же! Помогите мне! О! Они игнорируют меня!"

"..."

Шион вышла вперед с раздраженным видом.

"Я Шион Магнус, Командор Ордена Рыцарей Королевства Эйндел. Похоже, что вы прибыли из Ледяной Крепости, назовите вашу принадлежность и ранг".

"..."

Тем не менее, солдаты молчали.

"О, ребята, вы собираетесь сделать мне поблажку!"

Хьюи собирался закричать, на его шее виднелись вены, но два рыцаря вышли вперед, прорвавшись через солдат.

"Я никогда не слышал этого раньше".

Двумя рыцарями были мужчина с темно-каштановыми волосами и женщина со светло-каштановыми длинными волосами. Мужчина улыбнулся и наклонил голову.

a

"Разве принц Аполеон не является главнокомандующим армии Королевства Эйндел, а сэр Уильям - командиром рыцарей?"

Кей, узнавший двух рыцарей, радостно закричал.

"Орос! Бьянка! Вы в безопасности!

Мужчина, Орос, помахал рукой, а Бьянка, женщина, поприветствовала ее улыбкой.

"Давно не виделись, Кей, Шион".

Кей слезла с лошади, подбежала к Бьянке и обняла ее. От неожиданности Бьянка вскрикнула.

"Вау! Кей?"

"Я рада, что ты в безопасности, Бьянка. Ух, правда...

Кей крепко обняла Бьянку, чувствуя, что немного прослезилась.

Бьянка на мгновение выглядела удивленной, но вскоре добродушно улыбнулась и погладила Кей по спине.

"Конечно, да. Разве рыцари Эйндела не сильны?".

Хьюи, наблюдавший за этой сценой, шепнул Шион.

"Что, вы знаете друг друга? Почему вы остаетесь вместе? Пожалуйста, представьте и меня.

"...Сэр Орос и сэр Бьянка - из Центральных Рыцарей Королевства. Они были расквартированы в столице и были отправлены в Ледяную Крепость три месяца назад."

"А, понятно.

Хьюи посмотрел на Кея, все еще обнимающего Бьянку.

"Я впервые вижу, чтобы наш "4-й в рейтинге Рыцарей" так поступил".

"Когда коллега, которого ты считал мертвым, жив, ты обычно счастлив. Это может быть трудно понять такому хладнокровному человеку, как ты".

"Ты слишком много говоришь..."

Хьюи ворчал, дуясь. Не обращая внимания, Шион снова обратилась к павшей крепости.

"...Слишком много людей погибло".

На бесчисленных полях сражений звенели бесчисленные поражения. Система связи между подразделениями рухнула, и в сложившейся ситуации невозможно было даже понять, где и сколько погибло.

"То, что все выжили - это чудо. Мы не можем не радоваться".

"..."

Оставив Хьюи в раздумьях, Шион слезла с лошади и направилась к ним.

"Я очень рада видеть сэра Ороса, сэра Бьянку и солдат в безопасности. Но...

Шион окинул их взглядом. Там было два рыцаря и десять солдат.

"Все ли здесь?"

Цвет лица Бьянки на мгновение потускнел.

"Ну, вообще-то...

Когда она собиралась что-то сказать, Орос прервал ее и шагнул вперед.

"Да. Мы единственные, кому удалось сбежать. Остальные либо мертвы, либо... попали в плен".

"

Так ли это?

Три месяца назад гарнизон Ледяной крепости состоял из четырехсот рыцарей и трехсот солдат.

Сейчас же было два рыцаря и десять солдат. Это было смешно, но Шион не удивилась.

Ведь были и другие поля боя, которые понесли больший урон, чем это.

"Сначала нам нужно обменяться информацией".

Хьюи погнал свою лошадь вперед.

"Хм! Вы можете сообщить о ситуации в крепости, сэр Орос? Сэр Бьянка?"

Было очень неприятно видеть, как он напрягает шею больше обычного и надувает губы. Шион и Кей одновременно выглядели отвратительно. Орос, заметив символ главнокомандующего на груди пальто, которое носил Хьюи, немедленно поклонился в знак вежливости.

"Я буду рад, но прежде...

Орос мягко улыбнулся мягким лицом. Он был похож на лису.

"Если у вас есть что-нибудь поесть, не могли бы вы поделиться со мной, новый главнокомандующий? Мы все голодаем уже несколько дней".

"Конечно. У нас есть только сухой хлеб, вяленая говядина и мясо оленя, которого только что поймали".

"Это пиршество".

Только тогда лица солдат, стоявших в стороне, посветлели.

"...?!"

Кей, которая слушала, наклонила голову.

"Ну, но... Принц? У нас нет мяса оленя, которого мы только что поймали?"

"Хаха, сэр Кей, не кажется ли вам, что вы можете разгадать мой замысел на данный момент?"

Хьюи, который улыбался, указал на лес.

"Охота!

"..."

Лицо Кея сразу же исказилось. Шион, который знал, что это произойдет, фыркнул.

* * *

На костре шипело содранное мясо оленя и кролика. Солдаты яростно ели мясо. Вместе с сухим хлебом, вяленой говядиной и несколькими бутылками вина, которые принес Хьюи.

Переносной еды, принесенной Хьюи, было недостаточно, поэтому Шион и Кею действительно пришлось отправиться на охоту.

"Было бы гораздо удобнее, если бы сэр Гендель был здесь..."

пробормотал Кей, проглотивший кроличье мясо одним куском.

Гендель, который прекрасно обращался с луком, охотился бы вдвое больше.

"Ням-ням-ням.

Рядом с ним Хьюи с довольным лицом держал оленьи ноги обеими руками и разрывал их на части.

Лоб Кея был весь в крови, этот чертов принц, похоже, заставил меня охотиться, потому что хотел съесть...

Напротив камина, Орос и Бьянка сидели бок о бок и торопливо ели.

Орос тщательно укладывал взъерошенные волосы Бьянки, радостно бормоча во время еды.

"Здесь много, так что ешь медленно. Мясо достаточно прожарилось? Можно есть?

Бьянка многозначительно кивнула.

"Да! Это вкусно".

Орос, который всегда улыбался, улыбнулся теплее, чем обычно.

"Хорошо. Ешьте побольше".

Хьюи, который смотрел на них сбоку, оглянулся на Кея и Шион.

"Эти двое очень... Нет, они слишком близки?"

Кей, которая проглотила содержимое своего рта, кивнула.

"Да, они пара".

"Что?

Глаза Хьюи расширились от неожиданного ответа.

"Орос и Бьянка женаты. Они познакомились в Рыцарях и поженились в прошлом году".

"Нет, а разве можно встречаться в Рыцарях? Разве это не нарушение? Разве вы не собираетесь запретить это?".

Шион, закончившая трапезу, покрылась холодным потом.

"Нет причин запрещать это..."

"Эй, Шион. А что насчет тебя? А?"

Хьюи внезапно приклеился к ней, лукаво изменив выражение лица. Глаза Шион похолодели.

"Что?"

"Тебе никто не нравился в Рыцарях? А?"

Шион фыркнула.

"Меня не интересуют свидания".

"О, ты снова это делаешь. И снова это не смешно".

Ворча, Хьюи сменил цель на Кея.

"А что насчет вас, сэр Кей? Разве у вас нет парня?".

Кей ухмыльнулась, а затем положила мясо в рот.

"Меня не интересуют мужчины, которые слабее меня".

"Как и ожидалось, это комментарий от того, кто занимает 4-е место..."

"Прекрати дразнить меня по этому поводу...

Кей, с яростным взглядом, сделала паузу на мгновение и пожала плечами.

"Был кое-кто, кто мне нравился".

"Правда? Кто это? Кто это?

Только тогда Кей поняла, что совершила ошибку, когда глаза Хьюи сверкнули.

"Уф... Я не скажу тебе".

"О, что? Это так? Почему ты делаешь это после того, как уже так много сказал~?"

Она знала, что ее будут дразнить еще больше.

Хьюи заскулил, когда Кей, которая догадалась, замолчала.

"Если ты мне не скажешь, я просто скажу, что я тебе нравлюсь. Я скажу, что ты влюблен в мою блестящую находчивость и красивое лицо?"

"Я убью тебя, парень!"

Кей, которая была искренна, даже вытащила свою булаву. Хьюи с шипением спрятался за Шион.

В это время Орос, закончивший есть, открыл рот, вытирая руки.

"Ладно, я наелся, может, перейдем к делу?"

Лицо Хьюи просветлело.

"Да! Да, да! Пожалуйста! Давайте поторопимся и начнем!"

"Тск...

Кей неохотно опустила свою булаву. Раздраженная, Шион взлетела на Хьюи позади нее.

"..."

У него не было авторитета. Он не был похож на главнокомандующего.

'Насколько разбита армия Эйндел?'

Орос неловко улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/74543/2462793