Готовый перевод Статьи для начинающих авторов / Статьи для начинающих авторов: Otherworldly Evil Monarch (异世邪君) / Злой монарх. Ужасный старт, но внутри ничего.

Otherworldly Evil Monarch (异世邪君) / Злой монарх. Ужасный старт, но внутри ничего.

1. «Цзюнь Се был профессиональным убийцей, и не простым, а ассасином золотого ранга. …. В то же время имя «Злой Монарх» поднялось на первое место в преступном мире кого стоит опасаться. Кроме того, он занял почётное первое место с самой щедрой наградой за его голову. Фактически, награда за него занимала первое место в рейтинге охотников за головами всего мира добрых три года». В том мире мафия провела свой интернет и стала помогать в организации найма убийц, которые могут перерезать тех же мафиози? Иначе как вести передаются в обход полиции и правительства? И как этот чудо-наемник получает оплату? Наличкой? Слишком опасно, могут сделать засаду. Перевод на счет? Но и там тоже могут отследить. Нужна очень хитрая и запутанная система перекидывания денег со счета на счет, причем банки и организации, передающие деньги по цепочке, должны быть липовыми, а временами деньги должны сниматься наличкой и снова ложиться в другой банк на новое имя, чтобы разорвать возможность отслеживания по сети. То есть одно высокооплачиваемое преступление весьма затратно и требует долгой подготовки, надо закупить кучу фальшивых документов, организовать липовые предприятия и банки с подставными лицами, причем открывать их будут посторонние люди по подложным паспортам. Потом этим способом отмывки можно будет воспользоваться лишь пару раз, после чего организовать новый путь. Для обычного, пусть даже супер убийцы, ему понадобятся недюжинные знания бухгалтерии, банковского дела, юриспруденции и компьютеров (шифрование логов и удаление истории из данных серверов банков после получения перевода). По идее нужна целая команда спецов.

2. «Один состоятельный человек из страны «А» однажды предложил шокирующее вознаграждение за голову «Злого Монарха», целых 100 миллионов долларов. Те, кто принял заказ, были двое ассасинов, которые тоже были известны, как и «Злой Монарх», лучшие из существующих ассасинов… Они умерли через три дня». Тут иного маньяка не могут найти за сотку лет, а их бандиты за пару дней находят и устраняют жертву. МафияНэт, не иначе.

3. «Он всегда действовал в одиночку, не желая с кем-либо работать. И естественно, что у него не было друзей. При выборе задания, он всегда был крайне придирчив не только к клиентам, но и к цели!» Бухгалтер-убийца, он ограбит твой счет и вскроет твое пузо ножом. Он всегда работает один, его пальцы набивают коды и пароли быстрее скорости пули, а еще он убивает своих жертв телепортируясь прямо к ним. Пока самая фейловая часть – это прошлое Злого Монарха.

4. «Если ему клиент покажется отвратительным человеком и предложит, пусть даже за баснословные деньги, убить беззащитного нищего, он без колебаний откажет. Однако, если он увидит на улице того, кто заслужил умереть, он добровольно убьёт его. После чего он находит врагов того человека и требует с них вознаграждение. Но ему платили лишь сущие гроши! Ведь эти люди не нанимали его, а некоторые из них даже не слышали о нём…» Робин Дур, он благороден, но туп, жаден и неадекватен.

5. «По слухам… Однажды он убил работорговца, но не смог найти ни одного платёжеспособного раба. Не видя другого решения, он переключился на маленькую девочку, которую похитили, и он потребовал от неё монету. Одну монету! Он как-то страстно заявил: «Я никогда не оказываю услуги бесплатно, абсолютно без исключений!» А если б у девочки не нашлось монетки, взял бы натурой?

6. «По слухам… Он забрал всю туалетную бумагу в туалете перед тем, как его учитель пошёл испражняться. После того, как его учитель осознал проблему, он попросил Цзюнь Се принести туалетной бумаги... А тот воспользовался этим, чтобы вымогать 500 тысяч долларов за эту просьбу у собственного учителя! И его учитель… Сдался». Благородство в этот момент мирно спало в постельке. А по части учителя, надо вызвать налоговую, что-то много денег у него.

7. «В тот день Цзюнь Се позвал всех красивых учениц ко входу в туалет… Однако, он горячо верил, что самой большой его слабостью было то, что он был слишком любвеобильным человеком». Оргия в туалете, так это понимать? А учитель обломал.

8. «Будучи в своей родной стране, он не оставался в стороне, когда богатые угнетали бедных, особенно он не любил чиновников, которые угнетали простых граждан. Будучи в зарубежных странах, он так же не оставался в стороне, когда народ его страны угнетали! И этот его «патриотический» характер постоянно приводил к немалому количеству страшных катастроф». А инфу на плохих чиновников в МафияНэте находил? Просто иначе, вот как? Просто мы, обычные граждане, можем лишь догадываться, кто и сколько украл, и не факт, что внешне неприятный политик реально украл, как и то, что с виду честный действительно честен.

9. «Но даже с таким характером многие клиенты выстраивались к нему в очередь.. Спросите, почему?» Если все знали его контакты, почему полиция не знала? Почему бандосы тоже не ведали?

10. «Он обладал превосходной меткостью и зрением, а также знал неизмеримо сильные боевые искусства. Его сила в кулачном бою и в бою на мечах достигала небывалых высот. Однако, самой главной причиной такой популярности у клиентов были 100% шансы на успех! Такое достижение поистине беспрецедентно!» Самонаводящийся телепорт решает. На фиг долго собирать инфу на цель и выслеживать её перемещение.

11. «Его последняя миссия была одной из «добровольных», он узнал, что секретная организация страны «Б» тайно раскопала в горах Куньлунь бесценное сокровище страны «В». Ой, как палевно мы шифруемся! Куньлунь явно Китай, так что эти В явно ни к чему.

12. «Цзюнь Се в одиночку расправился со всеми, кто стоял у него на пути к сокровищу, гордо столкнувшись с сотней агентов секретной организации страны «Б». Выглядит, как героическая ода отважному колхознику, сражавшемуся с толпой колорадских жуков на полях картошки.

13. «Но в тот момент, когда он дотронулся до сокровища – изысканной пагоды размером с ладонь, внезапно произошло что-то сверхъестественное. В такой критический момент его тело парализовало. Не то что двигаться, он даже моргнуть не мог! И он не заметил, как кровь из его раны потекла в маленькую пагоду. В изящную, совершенную и выглядящую необычно маленькую пагоду…» Надо было яйца Фаберже воровать, глядишь, пользы было бы больше.

14. «[Я прожил захватывающую и грандиозную жизнь! Я ни о чём не жалею! Моя совесть чиста! Хоть я и убил кучу людей, но они были отбросами, которые заслуживали смерти! Так чего же мне бояться? Даже если после смерти я попаду в ад, ну и что с того?!] [Убить! Убить! Убить! Убить! Убить! Истребить всех грязных подонков! Очистить мир ото зла! Даже если весь мир будет презирать меня, и что с того?!» Нарциссизм и шизофрения в одном флаконе.

15. «Что это за человек такой? Его тело слишком хилое и слабое! Просто ужасное тело!] одумал Цзюнь Се. [Но всё это не имеет значения, покуда меридианы не разрушены, всего-то через 3-7 лет и великий я снова буду на вершине!]» А если ты вдруг старик? Во облом будет. Но мы знаем, что автор такого не напишет…

16. Герой так обрадовался малолетке, что начинаешь думать, что той спасенной малявке реально повезло иметь монетку, иначе этот лолилюбивый тип «сорвал бы её цветок».

17. «[Оказаться вдали от своей родины и планеты слишком тяжело! Перед смертью я думал, что чувствую свободу и легкость, и легко распрощаюсь с прошлым. Но когда всё это случилось, я вдруг понял, что не могу отпустить свою жизнь и своё прошлое, просто не могу!]» Признаки неадекватности, заложенные автором ранее, снова проявили себя. Хвалю за последовательность.

18. «Никогда не принижайте плачущих мужчин, у каждого есть моменты в жизни, когда им очень больно!» Когда по настоящему больно, не заплачешь, только орешь и корчишься в истерике. Слезы могут пойти от обиды, от ветра, от солнца, от того что влез в глаза грязными руками или чистил лук, но Цзюнь Се никогда этого не делал, потому что всегда мыл руки, прятался в тени, не готовил и сам всех обижал.

19. «Посмотрев в бронзовое зеркало, он увидел молодое и немного детское лицо, оно было немного худым, тонкие губы, длинные косые брови, вздёрнутые вверх ближе к виску, и немного косые глаза смотрели довольно остро. Цзюнь Се горько усмехнулся и пробормотал: "Стоит заметить, у этого паренька симпатичная внешность, даже красивая я бы сказал, но лицо через чур смазливое, а голос слишком женоподобен" Проверь еще раз, вдруг ты евнух.

20. «Просматривая воспоминания Юного Господина Цзюнь и видя все его поступки в прошлом, Цзюнь Се не удержался от тяжкого вздоха». Кинозал в твоей голове, смотри воспоминания когда вздумаешь. На деле это вызвало бы разрушение личности и припадки, человеку было бы трудно отличить реальность какой жизни является истинной. В конце концов, умер бы именно убийца, так как вокруг него окружение свойственное для личности Мосе, а не киллера. Но это только при должном лечении.

21. «Встреть он подобную мразь в прошлой жизни, он бы прихлопнул его даже «добровольно». Из всех тел, почему же он попал именно в этот отстойник общества?» Развратник, мот, игрок, сквернослов – кажется это все грехи, которые были замечены по ходу дальнейшего повествования (заглянул глубоко), почему он мразь? Если этот Се резал людей только за это, то у него явно дырявый котелок.

22. Самое интересное, что после этого невразумительного начала история становится гораздо логичнее, будто эту часть писал другой человек.

23. «[После того, как я повышу уровень своей внутренней энергии хотя бы на малую долю того, что у меня было в прошлой жизни, в сочетании со знаниями в акупунктуре и лекарствах, я буду в состоянии использовать три действенных метода лечения Цзюнь Вуя]» Прошло несколько глав нормального текста и эта фраза читалась бы в том контексте очень даже логичной, если бы не начало. Ко всем его банко-бухгалтерско-хакерским телепортационным способностям прибавилась традиционная медицина. Проще выбросить начало, оно очень паршивое.

24. «По ощущениям, это было словно скоростной поезд ворвался в крохотную хижину, но не разрушая ее, а заполняя полностью… Он почувствовал ужасное головокружение, казалось, его голова сейчас взорвётся, он не смог удержаться на ногах и упал на землю». Традиционная подгрузка знаний, но описанная довольно реалистично, с последствиями. Становится трудно к чему-то придраться.

25. «Поверхность его кожи была покрыта черной и зеленовато – мутной жидкостью. Отвратительная донельзя мутная жидкость тошнотворно воняла. И слой этой жидкости был очень толстым! В подсознании Цзюнь Се внезапно всплыло легендарное по качеству и происхождению название: [Раздирающий внутренности очиститель меридианов? Может ли такое быть? После всей этой единовременной боли, мое тело очистилось от всяких нечистот?]» Не через те дырки очищается тело китайца. Только кожа, только в обход логики, но традиций ради автор идет на тяжкие жертвы.

26. «Цзюнь Се был в полном восторге! [Если бы я раньше узнал, что за этой болью последует столь замечательный эффект, то я бы не отказался от еще одной порции этих мук!] В самом деле, никакая боль не сравнится с возможностью повысить силу своего тела. Что есть простая боль, если на другой чаше весов стоит мощь собственного тела? Как бы невыносима ни была эта мука, оно того стоило!» Мазохизм. Если ты испытаешь все муки ада, на кой тебе потом сила с разрушенным разумом?

27. «Смыв этот ужасный слой грязи, он почувствовал, будто только что вылез из огромной кучи дерьма». Он не раздевался, так что грязь едва ли была полностью смыта.

28. «Поотмокав таким образом некоторое время, Цзюнь Се был вынужден быстро выбраться на берег, так как он стал испытывать невероятную слабость! С учетом того, как запустил свое тело Молодой Хозяин Цзюнь Мосе, да прибавить болезненную процедуру Очищения, не упасть до сих пор в обморок было сверхчеловеческим подвигом для Цзюнь Се». Самое интересное в том, что пока барахтаешься в воде, не замечаешь, как устаешь, а потом вылез и ноги подкашиваются.

29. «Усилием воли Цзюнь Се заставил себя вернуться в комнату. После того, как он переоделся в белый халат, нежная Лолита, Малышка Ке принесла ему тарелку бульона с мясом птицы, на ее губах сверкала игривая улыбка». Раньше она его боялась, а теперь на неё напало игривое настроение. Время для сну-сну? Или она подглядывала?

30. «Неважно, в каком бы мире ты не оказался, сила остается всегда на первом месте! Без влияния жить можно, а вот с нехваткой силы будет беда!» Удивительно недооценен мозг в китайских новеллах. Сила – всё, нет силы – не могу покушать, есть сила – смогу покушать.

31. «Аура движет естество, великое озарение переполняет, дабы превзойти Девять Небес, чтобы продавить небесный Фонтан, понять вселенную; сердце становиться сокровищем горы, Девять благословений великого духа, никогда не пасть в Жёлтый Источник…» Традиционное бредозаклинание-мантра. Что японцы, что китайцы приличные слова для этих штук не могут сочинить.

32. «Затем последовало легкое дуновение тепла, чувствовалось какое-то изменение в меридианах. Но это ощущение было слабым, почти ничтожным, если не контролировать каждую клетку тела и не заметишь». Конролировать? Клетку тела невозможно контролировать, даже почувствовать её было бы чудом.

33. «То, что вышло из него раньше – было всего лишь по большей части грязью из его кожи и мышц. Сейчас же, вышли все нечистоты из его скелета и внутренних органов. А выплюнутая Цзюнь Се кровь – грязь из пяти органов, самых трудных для очистки во всем теле!» Штамп и плохое знание медицины. Очищение костей это очень интересная хрень, потому что кости изначально не содержат никаких лишних примесей, иначе они были бы хрупкими, то же касается красного костного мозга в них, ибо он довольно чувствителен к токсинам и быстро гибнет, а без него эритроциты вообще не производятся. Внутренние органы могут быть отравлены неким количеством вредных веществ, и тело этого индивида – тело пьяницы, так что это приемлемо. Неприемлемо изгнание веществ из мышц и органов, к которым относятся и кишечник с мочевым пузырём, через поры кожи. Облегчение через кожу невозможно в принципе, не говоря о выходе каких-либо веществ из печени или желчного пузыря. Будь это не так, никто бы не делал операции по вырезанию камней в почках.

34. «Нынешнее состояние Цзюнь Се, с точки зрения развивающих Путь Дао, является ничем иным как процесс «сброса»!» Такой сброс можно сделать без культивации, просто плотно покушав и подождав пару дней.

35. «Очнувшись, Цзюнь Се понял, что находится в большой бочке с теплой водой и две маленькие мягкие руки прилежно стараются очистить его тело». Итак, он отрубился, весь в дерьме и слизи. Кто-то допер его до бани, потом мелкая притворяясь обиженной исподтишка поглядывала на кренделя Мосе, видимо на всякий случай, потому что ранее она была весьма игривой, что бы это ни значило. Потом приперся дедуля и закатил допрос с целью выяснить кто обоср… напал на его внука. Видимо, ему не сообщили, что сей тип был по уши в черном пахучем веществе отдаленно напоминающем…. И ладно бы упустили этот момент из-за смущения, так нет же, они там практики-культиваторы и должны эту каку знать в лицо. Однако почему-то не знают про очищение тела и выведение токсинов.

36. «Она вдруг вздрогнула от этих мыслей: «Как я могу даже думать о подобном? Ведь он наверняка все тот же похотливый, развратный и отвратительный злодей! Я не позволю ему осквернить мою невинность! А если он попытается взять меня силой, уж лучше я умру!» Прям не глупая лоли, а взрослая девица нюхнувшая тягот жизни. Лолей совратить проще пареной репы, ибо наивны и неопытны, а еще их легко подкупить. Когда-то в Советах была фраза: «Трехрублевая шлюха». И ведь реально такие были, потому что тогдашние люди были наивны и легковерны, а сейчас каждая девица хочет как минимум айфон или другую дорогую вещь. А если вам дали за банку пива, считайте что повезло, или она реально вас любит.

37. «Цзюнь Се – житель двух миров; в своей прошлой жизни он был лучшим убийцей, он повидал мир и прочувствовал на себе все его трудности. С первого взгляда он смог прочитать мысли, копошащиеся в голове этой маленькой девочки. Он издал беспомощный вздох, проклиная первоначального владельца этого тела. Даже собственная служанка боялась его, какая досада. Он сказал: "Тебе здесь больше нечего делать, можешь идти." Даже собственная служанка отдалась бы ему, потому что в Древнем Китае это было нормой.

38. «Цзюнь Се поднял глаза на восходящее солнце, даже по прошествии долгого времени он не ощутил никакого жжения в глазах. Для него это было просто ощущение тепла…» А теперь разлепи веки и ослепни. Жжение возникает не от света солнца, а от интенсивного испарения влаги с поверхности глаза, чем суше поверхность, тем неприятнее ощущения.

39. «Даже его слух изменился. Он мог отчетливо различить копошение мелких насекомых в траве и звуки дождевых червей, прорывающих землю. Он вдруг остро ощутил, что мир действительно прекрасен». Теперь он человек-радар. Может подслушивать что творится в спальне лоли-служанки.

40. «Закатав свои рукава, Цзюнь Се вдруг остолбенел: вот эти вот руки могут называться мужскими? Нежная, белоснежная кожа с розоватым оттенком вполне могла сравняться с женской. Цзюнь Се бросился к зеркалу, его сердце разбивалось о ребра в диком ритме: черты лица остались прежними, однако, они стали значительно мягче и белее. Такой тип лица Цзюнь Се просто презирал в своей прошлой жизни. Мальчик – цветочек! Мальчик – цветочек, белый, словно молоко и хрупкий, как тростинка!» Во-первых, он с самого переселения души не тренировался, во-вторых, чего в панику вдаваться, будто тебя сейчас трапом оденут и поведут к плохим дядям?

41. «Он просто либо сидел в своем домике, либо не выходил из библиотеки; он даже прекратил распускать руки по отношению к горничным!!!» Они же вроде типа бодибилдерш были. Прежний Мосе явно человек широких вкусов.

42. «Цзюнь Се широко раскрыл глаза, его рот сам собой раскрылся от удивления при виде этой кричащей тефтели. Это просто невообразимо, как эта тефтеля могла говорить! Только после того, как она подкатилась ближе, он осознал, что это человек!» Здравствуй, штампованный китайский друг-богач!

43. «У него определенно не было шеи, ну или её просто не было видно. Его плечи были широкими, руки маленькими и пухлыми, а голова вертелась, возвышаясь над всем этим. Обе его ножки были маленькие и толстые! Когда он двигался, его волнистые бока завораживали, как волны на реке Янцзы» Снеговик или маскот Мишлена? Кого представлял автор, когда создавал этого персонажа?

Это весьма неоднозначная работа. С одной стороны начало будто написано впопыхах и на него не старались тратить ни секунды, с другой - если не учитывать традиционные косяки со штампами, повествование весьма замечательное. Сюжет интригует, поведение героя полностью отличается от того сумбурного шизофреника в самом начале, этот человек резко становится хладнокровным и собранным, местами даже хитрым. Временами опять проскальзывают мелкие неровности и штампы культивации, но в целом эту новеллу можно читать, просто забивая на некоторые недостатки.

http://tl.rulate.ru/book/7452/163822