Готовый перевод After the Full-Level Boss is Reborn / После возрождения полноуровневого босса: Глава 180

Шум книг, наполняющий стены большой академии, оглушителен, а листья дерева бодхи неторопливо опадают вниз.

В ясный солнечный денек юные ученики практиковали фехтование, не забывая обсудить даосизм.

Старый монах, подняв голову, посмотрел на Ричена, занёс молот, и тот ударил в бронзовый колокол.

Монахи стремительно покинули стены академии, вознеслись на мечах в облака и поочерёдно спустились к подножию горы в городок. Пусть даже им предстояло погибнуть от рук врага, но плотно поужинать они были обязаны. И лучше быть голодным призраком, чем умирать с пустым желудком.

Некоторые из них, сокрушаясь о прошедшем времени, восклицали: «Жизнь человека коротка, а познание — бесконечно. Эту истину я осознал только сейчас. Почему же я не углубился в изучение даосизма раньше?»

Сопровождавший его монах, толкнув его, с улыбкой промолвил: «Если желаешь, отправляйся учиться хоть сейчас — так что же ты хочешь съесть?»

Тот поспешил отрицательно покачать головой: «Нет, нет, еде положен предел, поэтому сначала я достигну берега предела».

Вырезанные стены храма сверкали на солнце, цветы и деревья шумели на лёгком ветерке, а Пэйю, встав под дерево, вытянула руку и поймала кружащийся в воздухе кленовый лист.

Хуайбо шёл по тропинке с другой стороны, и когда увидел её, усмехнулся, поднял брови и быстрым шагом подошёл к девушке, чтобы взять её за руку.

В академии лекции Хуайбо всегда были интересными и понятными, и потому пользовались любовью слушателей. Иногда после окончания занятий многие студенты всё же оставались, чтобы задать ей ещё какие-нибудь вопросы.

Итак, он несколько дней был окружён восторженными студентами, в результате чего заставлял Пэйю ждать, а стоило лишь прозвучать бронзовому колоколу, как Хуайбо каждый раз первым бросался наутёк, исчезая с такой скоростью, что никто не успевал и глазом моргнуть, — он был проворнее кролика.

Пэйю, выглянув из-за дерева, огляделась вокруг и, убедившись, что внутренний двор пуст, сказала: «Учитель, вы можете идти».

Больше не будет прилежных студентов, мешающих вам.

Хуайбо наконец выдохнул с облегчением и, опасаясь, что они могут встретить кого-то на морском берегу, свернул на узкую тропинку и направился к подножию горы; по пути им встретились цветы и ивы, персиковое дерево и обогнувшее академию маленькое подворье.

Юноша в синей рубахе сидел на пороге и чистил свой меч. Услышав голоса, он с улыбкой отложил его в сторону со словами: «Еда готова».

Небольшое белоснежное животное тут же выскочило из-за его воротника и радостно заскулило.

Во внутреннем дворе росло высокое старое дерево, под которым стояли стол и стулья.

Хуайбо, легко забежав на кухню и засучив рукава, вытащил со стола горячие блюда.

Пэйю взяла миску и, присев на корточки, набрала рис из кастрюли.

Вскоре на столе появились четыре блюда и суп с мясом и овощами.

Кулинарные навыки Шэнцзи, полученные от матери, оказались весьма кстати. Он отсчитал три пары палочек, но, немного помедлив, спросил: «Святой, а сегодня будут принимать участие мастер Холла Сюн и пик-мастер Цзинъи?»

Хуайбо отмахнулась: «Нет, они отправились в мастерскую, чтобы поглядеть за работой Яньцзя».

«А старшая сестра Мин и старший брат Чжао?»

Хуайбо покачала головой: «Они ушли на запад, чтобы осмотреть духовные жилы».

Шэнцзи немного расстроился: «Значит, нас будет всего трое, но если мы не справимся, всё зря пропадёт».

Более месяца назад Шэнсиньчжи возглавил жителей Небесного Предела Тайчу и отправился в земли Будды, поселившись в маленьком городке западнее горы Футу.

Матушка Шэна беспокоилась о сыне, поэтому регулярно отправляла людей передавать ему различные вещи. Яйца, мясо, дыни, фрукты и множество закусок заполнили его кладовую.

Хуайбо набрала палочками какое-то блюдо: «Скоро должны пожаловать люди из дворца Цяньхань, а когда настанет время, прибудет и Чису».

Шэнцзи произнёс: «Наконец-то. Они усердно помогали беженцам во время наводнения. Я пойду и приготовлю ещё что-нибудь».

Пейю уткнулась в свою еду: «Тогда я заберу ее».

После еды Пейю, как обычно, убрала со стола и вымыла посуду.

Днем у Хуай Бай не было занятий, поэтому он был редко свободен, и в свободное время он обучал Шэн Цзы навыкам владения мечом.

Когда Пейю закончила мыть посуду, она заварила еще три чашки прозрачного чая и принесла их.

Двое сидели под деревом, обсуждая приемы обращения с клинком; Шэн Цзы слушал так увлеченно, что даже не заметил, что Пэй Ю идет рядом с ней.

Хуай Бай взял чай и слегка улыбнулся Пейю.

Только тогда Шэн Цзы пришел в себя, держа чашку, он искренне поклонился Хуай Бай.

Хотя раньше он не мог превзойти Хуай Бо, он не думал, что она была такой сильной. Теперь, подумав об этом, он понял, что разрыв между ними слишком велик.

Как скала, несущаяся против тысячи миль ветра и несущая на своей спине голубое небо; зяблик доволен, если он прыгает на ветку вяза.

Однажды он стоял на маленьком камне, довольный собой. И только овладев искусством фехтования и увидев более широкий мир он, наконец, понял, насколько он незначителен.

Оглядываясь на прошлое, Шэн Цзы немного стыдился: «Я был слишком высокомерен. Оказывается, путь фехтования необъятен, как море, а я всего лишь поденка».

Хуай Бо улыбнулась и отхлебнула горячего чая: «Не преуменьшай свои заслуги, ты уже превзошел многих».

Шэн Цзы криво улыбнулся, Чжуюй был перед ним, и он только почувствовал, что он неприглядный рыбьи глаза.

«Кто не был легкомысленным, когда был молод?» Хуай Бай улыбнулась и взглянула на Пейю: «Я думала, что могу изменить свою судьбу».

Пейю поняла и нежно взяла ее за руку.

Листья бодхи медленно опадают, солнечные лучи проникают сквозь щели в кроне деревьев, а плавающая пыль витает в воздухе.

Глядя на тень солнца, Шэн Цзы почувствовал, что он Хэ Бо, смотревший на океан и вздыхавший, и не мог не вздохнуть.

Он всегда считал, что горы высоки, а люди — вершины; пока он посвятит себя оттачиванию мастерства меча, он сможет превзойти любого старшего, каким бы могущественным он ни был. Но после знакомства с Хуай Бо он понял, что пропасть между людьми нельзя восполнить только упорным трудом. Хуайбай — это не вершина, а голубое небо — вершина, которую может достичь кендо.

И хотя он поднялся на вершину, он все равно оказался под голубым небом.

«Бессмертный мастер — заслуженный номер один в мастерстве фехтования», — не мог не вздохнуть он.

Хуай Бай была слегка ошеломлена, услышав это, затем улыбнулась и сказала: «Нет, я далеко не номер один. В искусстве владения мечом никогда не существовало номера один. Мы с тобой ходоки, постоянно совершаем восхождения».

Она посмотрела вдаль, ее взгляд был неопределенным: «Я думала, что я велика, но я узнала...» Она улыбнулась: «Номер один в искусстве владения мечом в мире — не я, а твой мастер».

Шэн Цзы был ошеломлен: «Мастер меча?»

Хуай Бай взглянула на чашку чая в руке: «По крайней мере, я никогда не изучу последний прием, которым он воспользовался».

Уже нет возможности учиться снова.

Пейю дотронулась до тыльной стороны своей руки: «Мастер...»

Хуай Бай улыбнулась и сказала: «Все в порядке». Она посмотрела на восток, и перед ее глазами появились туманные горы и обширные облака.

Между горными вершинами было пусто, фигуру Даози, который в то время был в приподнятом настроении, было уже не видно.

Оглядываясь на время EMI, я не вижу тогдашнего Дзы Ишэня.

На следующий день кто-то прислал сообщение о том, что Цянь Хангун и его группа скоро прибудут в Землю Будды.

Хуай Бай не могла уйти, Шэн Цзы готовил в комнате большой обед, поэтому Пэй Ю пришлось его подождать.

С закатом солнца огненные облака покрывают большую часть неба.

Перед приходом к Земле Будды нужно пройти через обширную пустошь. Повсюду на равнине видны сухие песчаные дюны.

Когда-то это было частью озера Юньмэн, но после того как небо и земля сошлись, Юньмэн пересох, большое озеро превратилось в маленькое, а дно озера стало пустыней.

Пэйюй стояла на песчаной дюне, ее белоснежное платье окрасилось в слабый красный оттенок при заходящем солнце.

Она с трудом огляделась, вдалеке, из пыли и песка медленно приближалась группа женщин в серебряных одеждах, за ними выстроилась длинная очередь беженцев.

Пейюй едва заметно изогнула губы, собираясь направиться им навстречу, но ее взгляд упал на одну из женщин, и она вдруг замерла.

Спустя мгновение она развернулась и спряталась за песчаными дюнами, глаза ее расширились, дыхание участилось.

В очереди идущая впереди прекрасная женщина вдруг повернула голову и посмотрела в сторону песчаных дюн.

Цзянь Юньша спросила: «Что?»

Чжао Ю покачала головой: «Ничего, просто ощущение... очень странное».

Взгляд Цзянь Юньша затуманился: «Ты увидишь ее, как только войдешь в землю Будды».

Чжао Ю прислонилась к Цзянь Юньша и тихо сказала: «Учительница, прости за ту девочку, я не знаю, как смотреть на нее. Более того, я не знаю, как быть хорошей матерью».

Летит жёлтый песок, и по мере того, как караван продвигается вперёд, ступая на землю Будды, маленькие песчаные дюны с той стороны превращаются в маленькую жёлтую точку на полотнище неба и земли.

Пэйюй, сидя на земле, погладила свою грудь, ее сердце билось быстро.

Вероятно, из-за близости к родному городу она не осмелилась встретиться с Чжао Ю и даже не осмелилась вернуться на землю Будды.

Когда небо постепенно темнело, Пэйюй обняла себя и уставилась на жёлтый песок под ногами с искоркой в глазах.

У неё было мало родственников, она не знала, как быть дочерью.

Она не понимает теплоту мира и любви родителей.

Кухня полна вкусных напитков и блюд.

Шэн Цзи, наконец, закончил свою работу и так устал, что лёг на стол: «Чису ещё не пришёл?»

Хуай Бо тоже удивилась: «Я слышала, что из дворца Цяньхань уже прибыли люди, может быть, они переселяют беженцев, я сперва схожу и посмотрю».

Шэн Цзисай кинул ей горсть закусок: «Бессмертный учитель усердно занимался на уроке, пойду и посмотрю я».

Хуай Бо покачала головой: «Это ты усердно занимался, и к тому же, я просто хочу полюбоваться на прекрасное».

Шэн Цзи улыбнулся, вытащил свой меч, сел на табурет и продолжил точить его: «Тогда я подожду тебя здесь».

Лунный свет, как вода, и ночь холодная.

Когда Хуайбо пришла к подножию горы, много учеников из дворца Цяньхань занимались переселением простых людей. Она пошла вперёд и в конце пути она увидела женщину, спина которой была точно такой же, как у Пэйюй. Лунный свет колыхался, Хуайбо шагнула вперёд и радостно сказала: «Пэйюй, почему ты...»

Женщина обернулась, покрутив своими чёрными глазами, посмотрела на изумрудно-зелёное платье и вопросительно спросила: «Бессмертная Хуайбо?»

На лице Хуайбо отразилось удивление, и она на мгновение не могла прийти в себя: «Ты...»

Женщина поклонилась: «Чжао Ю из дворца Цяньхань, выражаю вам своё почтение, старшая».

«Чжао Ю, почему...»

Когда Хуайбо подумала о чём-то, она вдруг вскочила, подошла к ней, чтобы помочь подняться: «Пожалуйста, матушка!»

http://tl.rulate.ru/book/74489/4015404