Готовый перевод MONSTER MMORPG: Mayhem Online / MMORPG Монстер: Хаос Онлайн: Глава 41

"Ого… неужели это правда?"

Мама спросила меня, с глазами, полными сомнений.

[Счет в Банке Ута номер: XXXXXX9327

Имя владельца счета: Флинн Грекаунт Баланс: 103070 долларов США]

На мой счет поступили крупные суммы денег. Я получил 600 000 золотых монет после того, как убил Гривантулу, и 900 000 золотых после убийства человека-льва (он прожил слишком мало, чтобы запомнить его имя).

Только это принесло мне целых 150 тысяч долларов. Я не хотел опустошать свои карманы, поэтому я снял 100 тысяч долларов, а остальные деньги оставил в виде золотых монет на случай чрезвычайной ситуации.

Не говоря уже о том, что у меня до сих пор были трупы обоих зверей, которые могли бы стать еще одной золотой жилой для меня, если я решу выставить их на аукцион или даже продать по отдельности, выставив на аукцион каждую часть тела по одной.

"Ф-Флинн…."

Мама встала со своего места за столом и бросилась ко мне, крепко обнимая меня, пока она всхлипывала и плакала.

"Я всегда знала… Мой хороший сын лучше всех. Я не могу в это поверить".

Я медленно успокоил ее и через некоторое время сказал.

"Ты должна оставить себе половину денег. Сразу верни долг тете и оставь остальные деньги на аренду квартиры и продукты".

Я сказал, и мама тут же покачала головой.

"Я могу принять деньги на погашение долга и отдать их твоей тете, но я не буду брать дополнительные деньги. У тебя своя жизнь, и ты заслуживаешь лучшего, дурачок. Я не позволю тебе тратить свои деньги на меня. Я тоже зарабатываю, понимаешь? Поскольку я знаю, что ты начал зарабатывать, я не буду давать тебе карманные деньги, этого должно хватить нам на время, пока Клинт не начнет работать".

"Ты шутишь? Я собираюсь дать тебе деньги, и ты должна их оставить. Воспринимай это как подарок моему брату для лучшей жизни, чем у тебя, ты бескорыстная женщина".

Я фыркнул. Я всегда знал, что моя мать была бескорыстной женщиной и никогда не примет доброту, если ее не заставят.

"Ладно, ладно! Мы же не встретились после стольких лет, чтобы ссориться, не так ли? Давайте положим конец этой теме и сосредоточимся на еде".

Типичная фраза "сосредоточься на еде" появилась, когда мы прекратили препираться и начали есть.

***

Уладив дела с семьей, я вернулся в свой дом. Я узнал о том хаосе, который я вызвал, благодаря тому, что мой брат был в курсе всего, что связано с [Мэйхем].

"У меня даже есть свой фан-клуб!"

Я не мог поверить, насколько я популярен сейчас. Долгое время мне казалось, что это преувеличение, но я не мог сказать то же самое, что и другие.

Подумав немного, я решил, что лучше всего просто войти в систему и столкнуться с миром таким, какой он есть. Смысла прятаться больше не было.

"Отмщение должно настигнуть и одного орка".

Я подумал о Зултанe. Страх, который я к нему питал, удивительным образом исчез. Возможно, это было связано с тем, что я был достаточно силен, чтобы играть с ним в ринга-ринга-розы, или, возможно, с тем, что он вообще не был кем-то выдающимся. Весь страх, который я испытывал к нему, развеялся как дым.

Войдя в [Мэйхем], я услышал знакомую фанфару и почувствовал, как реальность дезинтегрируется, когда мечта приветствовала меня. Теперь я стоял перед главной площадью королевской столицы Крисдезии.

Хмм.

Я немного потянулся, полностью игнорируя глаза, которые прилипли ко мне, как только я появился на площади. Многие умные и прилежные люди на самом деле ждали меня там, где я появился в последний раз, что неудивительно, учитывая человеческий мозг.

Все бросились ко мне и окружили меня кольцом. Большинство из тех, кто был прилежным, на самом деле были игровыми репортерами, которые ждали возможности получить сенсацию, что они фактически и получили.

"Я не могу поверить, что я действительно встречаюсь с вами, господин Шура, это такое удовольствие".

"Видеть тебя — это самое главное, парень, но не имеет значения".

"О боже, привет, ребята. Смотрите, это уже второй раз, когда Шура появляется в моей прямой трансляции!"

"Ты же постоянно ведешь прямую трансляцию, что должны делать люди, если они случайно попадут в твою камеру".

"Мистер Шура, можете ли вы рассказать нам что-нибудь о своем легендарном классе или независимой расе? Как вы их получили? Люди умирают от любопытства, и им нужны ответы".

"А вам нужна ТРП, хорошая работа, мужик".

Я шел вперед, а люди постепенно отступали, вместо того, чтобы полностью уходить с моего пути.

Продолжая выходить с площади, я услышал громкий голос, вероятно, усиленный усилителем.

"Шура, я хочу лично с тобой поговорить. Как ты думаешь, когда было бы удобно?"

Я обернулся и посмотрел на блондина в фирменной драконьей броне. Он был нынешним игроком номер один в [Хаосе], по крайней мере, по своему уровню. Он обогнал миллиарды людей и занимал первое место уже больше месяца.

Топ-три сильнейших в списке уровней всегда были близки, поэтому удерживать это положение в течение всего месяца было большим достижением. Особенно после того, как у него было так много времени, чтобы прийти и лично навестить меня.

"Прежде всего, добрым тоном и принятыми в обществе манерами является представиться, прежде чем говорить со мной, как будто мы знакомы уже целую вечность".

"Ха... хаха. Я Крестфоллен, лидер Warriors of the North. Приятно наконец с тобой познакомиться, Шура".

Крестфоллен вежливо представился, протягивая руку, чтобы пожать ее мальчику-монстру, то есть мне, стоящему перед ним.

Я не видел причин быть грубее, чем уже был, и поэтому пожал ему руку.

"Я Шура. Приятно познакомиться, Крестфоллен".

Я ответил, и глаза Крестфоллена сразу же изогнулись в улыбке, выражая его радость от того, что его подход не оказался напрасным.

"Тогда извините меня, если у вас больше ничего нет".

Я сказал, продолжая идти.

"Вообще-то, я планировал устроить нам встречу. В столице есть даже филиал Warriors of the North, давайте сходим туда и встретимся. У меня есть предложение для вас".

Крестфоллен настоял, и вскоре его речь была прервана хрупким и красивым на вид мальчиком.

"Он мой... я имею в виду, что тоже хочу встретиться с ним!"

К диалогу присоединился еще один парень, который тоже захотел выбить у меня встречу. Его никнейм был "Линч", и когда я задумался об этом, то вспомнил, что он был лучшим игровым магом огня. Рядом с ним был Баузер, образец для подражания, за которым я последовал, когда раньше выбирал класс стрелка.

"Ну, это становится немного суматошно. Так что пока что до свидания".

Я сказал и использовал [Камуфляж], растворившись в атмосфере. Вокруг раздались возгласы и ахи, когда все увидели, что я исчез, и стали искать меня тут и там, думая, что я мог использовать навык [Моргание].

"Куда он делся?!"

"Ух ты! Круто! Навык невидимого побега!"

"Его рога такие милые, я хочу их погладить".

"Черт, я снова упустил шанс получить автограф Т^Т".

Люди начали суетиться и разговаривать друг с другом, когда я прошел мимо них. Я посмотрел на Крестфоллена и заметил хмурое выражение на его лбу, хотя он по-прежнему улыбался губами.

С другой стороны, Линч был гораздо менее сдержан, поскольку Баузер держал его за руки, а Линч продолжал ругаться и плеваться.

Вместо того, чтобы выходить из города, я пошел к дому старого друга. Сначала проверил время, на тот случай, если бы я не смог с ними встретиться, если бы они были на работе.

"Сейчас уже было после шести вечера, так что он уже должен был вернуться".

Я подумал об этом, когда добрался до дома алхимии Морриса. Я проигнорировал величественное здание, когда пошел к его задней стороне, где был небольшой жилой блок, на мне все еще был мой [Камуфляж]. Глядя на эту маленькую дверь, я медленно постучал в нее, чтобы посмотреть, есть ли кто-нибудь.

Не получив ответа в течение нескольких секунд, я постучал в дверь снова.

"Кто это, сын гнома? Просто возвращайся, у меня нет на тебя времени".

"....."

Я постучал снова, и на этот раз раздались яростные шаги, дверь открылась со щелчком.

"Во имя Афродиты, кто это... та-"

"Привет, Лукас".

Я снял свой [Камуфляж] перед ним, медленно появившись перед невысоким Гирусом.

"Я-я-я... кто?"

"....."

О, точно. Я же забыл про то, что у меня стиль поменялся.

«Стой, Лукас. Это я.»

Я сказал, доставая карту, которую дал мне Лукас. Он наконец-то расслабился, а затем апатично произнёс:

«Как бы я хотел предположить, что тебя ограбили, а какой-то демон заявился сюда, чтобы что-то из меня вытянуть. Но эта аура дурости вокруг тебя всё ещё сильна и чрезвычайно знакома».

«Ладно, хотя и не нужно никаких подтверждений. Всё равно приятно знать, что с Лукасом всё в порядке».

Я прокомментировал это про себя, сгибаясь и заходя в маленький домик, похожий на жилище хоббита, при этом стараясь не поцарапать рогами потолок.

Ещё до того, как Лукас мне что-то сказал, я пошёл и сел на стул, изо всех сил стараюсь не сесть на хвост или не сломать стул слишком сильным давлением.

«…Ну и как ты получил это новое обличье? Упал в бездну или что-то такое?»

Лукас спросил с сарказмом, невольно говоря правду.

«…Да».

«Что?»

«Я действительно упал в Бездну».

«…»

Лукас опешил от моего ответа, а затем стал проверять мои глаза, словно пытаясь выяснить, лгу я или нет.

Через некоторое время он наконец-то раскрыл рот. Я прекрасно понимал, что он снова скажет что-нибудь саркастическое, потому что поверить в это сразу у него просто не получится.

«…Значит, Бездна действительно существует, да?»

«…»

Он поверил? Сразу так?

«Почему ты думаешь, что я не лгу?»

«Очень легко понять, когда ты лжёшь. Потому что ты, по большей части, врёшь самому себе, поэтому… Честность легко распознать. И всё же, что же конкретно произошло? Как ты стал таким?»

Спросил Лукас, и я начал объяснять. Отношения между мной и Лукасом были не такими уж и прочными, да и ничем особенным себя не выделяли. Но Лукас был первым человеком, который узнал о моём легендарном классе. Чёрт возьми, он даже знал о моей работе ночного алхимика.

Так что, в какой-то степени, я не испытывал такого отвращения к этому циничному гирусу, какое я испытывал к другим людям. Я начал рассказывать, что со мной случилось в Бездне, как и почему я стал таким, а также о том, что произошло с Иезавелью.

«Мне очень жаль, что ты потерял её. Я-я даже не думал, что тебе за столь короткое время придётся так много пережить».

Извинился Лукас, в чём трудно было поверить. Но аура печали вокруг него была сильной, а выглядел он по-настоящему сожалеющим. После пары минут молчания он внезапно заговорил:

«Чтобы ты знал, одни только воскрешатели получают сообщения мира, их получаем и мы. По крайней мере, некоторые из нас».

«…?!»

http://tl.rulate.ru/book/74476/3942701