Готовый перевод MONSTER MMORPG: Mayhem Online / MMORPG Монстер: Хаос Онлайн: Глава 39

"Ох-х..."

Я с трудом открыл глаза и откинул крышку капсулы. Положив руку на шею, я неспешно потер ее. Немного болела.

"Вот дерьмо, черт возьми."

Это вырвалось у меня, когда я наконец осмотрелся в своей квартире.

"....."

Меня накрыло сильное чувство дежавю: люди в белых халатах и черных костюмах стояли и заполняли маленькую квартиру, все они смотрели на меня.

"Тебе это точно доставляет удовольствие, не так ли?"

Дэниел, глава медицинского отдела "Кибеа" в Дельте, спросил с издевкой, как будто издевался.

"Вы уверенны, что это не посягательство на мое личное пространство?"

Я спросил, бросая взгляд на Скарлетт.

"Увы, в политике здравоохранения "Кибеа" четко указано, что если здоровье игрока подвергается риску, у нас есть полное право "ухаживать" за вами, так как вы не в состоянии заботиться о себе."

Сказала Скарлетт с улыбкой бизнесмена, и я не сдержался и прищелкнул языком.

"Как видите, со мной все в полном порядке. Можете идти."

"Еще нет, мистер Грей. Вам нужно следовать за нами в медицинское учреждение. Я надеюсь, что это будет в последний раз, потому что, как вы знаете, мы занятые люди, а вы все время вынуждаете нас бросать всю свою работу и ехать к вам в квартиру. Мы это ненавидим так же сильно, как и вы. Особенно когда это чертова суббота, единственный день, когда я получаю выходной."

Сказал Дэниел с улыбкой и прищурил глаза, явно раздраженный и готовый в любой момент "убить этого парня".

"Ладно-ладно, пойдем. Дава-а-а-й."

Я встал и изобразил фальшивый энтузиазм. Я чувствовал себя немного легкомысленным, и мне нужно было решить множество вопросов. Я в какой-то степени понимал раздражение Дэниела, но не мог ему сочувствовать. Поэтому единственным жестом сочувствия, на который я был способен, было пойти с ним в медицинское учреждение и сделать все так, чтобы мне было легче.

Переодевшись в простую светло-голубую футболку и джинсы, я вышел из квартиры со всеми остальными.

"Эй, вы еще не сообщили моей семье... верно?"

Я спросил Скарлетт, когда мы спускались.

"Нет, мисс Грейнджер пока не в курсе. Но ваш брат, Клинт Грейнджер, уже все узнал. Он приходил вас навестить утром. Он сказал нам, чтобы мы позаботились о вас, и попросил не сообщать вашей матери. Иначе она начнет волноваться. Он уже вернулся домой по той же причине, чтобы мисс Грейнджер не начала подозревать. Он очень смышленый."

Сообщила мне Скарlett, и я не мог сдержать облегченного вздоха. Клинт всегда был хорош во всем, его сильными сторонами были сообразительность и сосредоточенность. Я уверен, что он хорошо справился с ситуацией.

Когда я сел в красный "Desert Scorpion" Скарлетт, на этот раз я не мог скрыть своего любопытства и спросил:

"Сколько стоит эта малышка?"

Я спросил, ласково поглаживая сиденья и с интересом заглядывая в салон. Скарлетт, казалось, немного удивилась, когда она ответила:

"Никогда бы не подумала, что тебе нравятся машины. В прошлый раз ты не проявил ни капли реакции, я чуть не приняла тебя за человека, который не может оценить такую высококлассную машину. Так или иначе, она обошлась мне в 29 миллионов долларов, особенно... "

"Особенно потому, что это "Красная версия", одно из самых редких и лимитированных изданий Desert Scorpion. В нем установлен двойной газотурбинный двигатель с максимальной скоростью 346 миль в час, я знаю."

Сказал я, не сводя влюбленного взгляда с машины. Я посмотрел на экраны на водительском сиденье и на различные кнопки внутри рядом с коробкой передач.

"Эй, это автоматический турборежим? Можешь попробовать ее включить?"

Скарлетт неотрывно смотрела на меня так, как будто она смотрела на кого-то совершенно в ином свете.

"Куда ты смотришь? В машине есть автопилот, но это не значит, что ты должен быть беспечным и смотреть в него, когда ведешь машину вручную."

Кхм!

Скарлетт прочистила горло, глядя на дорогу. Ее губы продолжали подергиваться, словно она хотела что-то сказать, и я точно знал что. Вот почему я не дал ей заговорить.

Автоматический турборежим сжигал в три раза больше бензина, чтобы достичь своей максимальной скорости.

"Что? Не можешь наслаждаться любимой тачкой по причине такой жадности?"

Я немного спровоцировал ее, и похоже это сработало, когда она хитро улыбнулась и переключила режим турбо.

Наши сиденья автоматически слегка откинулись назад, когда раздался роботизированный голос автомобиля.

[Активирован режим турбо]

Моя улыбка растянулась от уха до уха, не в силах сдержать волнение. Машина ускорилась до невообразимых пределов, и я даже не заметил, как всего за несколько секунд мы оказались напротив здания корпорации Кибеа, где базировались все ее IT-специалисты, сотрудники здравоохранения и игровые мастера из города Дельта.

Машина плавно остановилась, и я все еще держался за ремень безопасности, когда сиденье начало принимать прежнее положение.

"Это было просто... потрясающе. Я просто хотел, чтобы путь был немного длиннее."

Я озвучил свои честные мысли. Скарлетт посмотрела на меня с широкой улыбкой, очевидно довольная тем, что я так расхвалил ее машину. Я отстегнул ремень безопасности и вышел из автомобиля.

Я немного потянулся, чувствуя себя бодрым, и зашел в огромное небоскреб.

"Мы можем... проехаться еще разок, когда-нибудь, если я буду свободна. Если ты хочешь... В наше время сложно найти кого-то, кто так любит машины, как я, особенно в этот век, когда люди предпочитают полувоздушный транспорт наземному и водному. "

Сказала Скарлетт, стоя рядом со мной. Я никак не мог понять, почему она хочет проводить время с таким нищим, как я, но как заядлый автолюбитель, я не стал отказываться от предложения.

"Конечно, с удовольствием покатаюсь. Кстати, разве ты не говорила о водном транспорте... Хотя это немного не по теме, ты случайно не любишь кататься на водных лыжах?"

Спросил я с любопытством. Обычно я не очень многословный, но сейчас мне хотелось говорить и говорить без умолку, чтобы чем-то занять свой разум. К тому же я говорил о том, что мне нравилось всем сердцем.

"О... боже мой... Неужели ты тоже любишь водные лыжи??!!! Ты реально существуешь??? Ох, боже! Не могу поверить, что это происходит. Каков шанс встретить человека, который любит машины и водные лыжи так же, как и я? Нам определенно стоит сходить на них покататься!"

Взволнованно сказала Скарлетт, а вежливый и аккуратный вид бизнес-леди преобразился в облик ищущей приключений и дикой девчонки. После этого, пока мы поднимались на лифте, мы все болтали и болтали и, что удивительно, у нас оказалось много общего.

Кхм!

"Слишком близко. Помни, зачем ты здесь."

Даниэль прочистил горло и вмешался, бросая взгляд на Скарлетт, а затем уставился на меня, как бы крича глазами, чтобы я держался подальше от его сестры.

"Да, ладно. Расслабься, чувак."

Скарлетт фыркнула в ответ на защитное поведение Даниэля, и тот насупился. Я не мог не усмехнуться над ними. Какая трогательная связь между братом и сестрой...

Мне тоже захотелось встретиться со своей семьей после этого. Мне срочно нужно было отдохнуть.

<o>,m 'Не говоря уже о том, что я теперь богат, хе-хе.'</o>

Победив двух мини-боссов высокого уровня, я уже был богачом. Помимо этого, у меня были трупы обоих, сохраненные в инвентаре, и у меня было предчувствие, что каждая часть будет стоить кучу денег.

Так что моим дням нищеты и страданий пришел конец, и я не мог быть этому больше рад.

"Не могу дождаться, когда брошу ей деньги ей в лицо."

Подумал я. В прошлом году тетка нас сильно доставала из-за денег, которые она одолжила моей матери, на которые мама купила мне VR-капсулу. Теперь та же капсула позволила мне заработать все те гроши, которые были на нее потрачены.

"Для пациента, который пришел на медосмотр, ты выглядишь намного счастливее, чем в прошлый раз. Что-то изменилось?"

Спросила Скарлетт, увидев мое самодовольное лицо.

***

Скарлетт не могла поверить, что видит того самого Флинна, что несколько недель назад. Он полностью изменился. Не внешне или что-то в этом роде, он все еще был таким же красивым, как и раньше, за этой неопрятной внешностью. Но недоступная и подавленная атмосфера, которую он излучал, полностью исчезла, уступив место бодрому и жизнерадостному настроению.

Для Скарлетт это было непостижимо, тем более что она знала, что произошло в игре. Неигровой персонаж, к которому Флинн относился как к настоящему человеку и другу, погиб, и его натиск заставил Скарлетт поверить, что после этого нервного срыва Флинн будет неизлечим.

Но вопреки всему, он каким-то образом вышел из неё свежим и оживленным, даже больше, чем обычно.

"Неужели это теория "транспозиции личности"*, которую пытаются доказать теоретики игр?" — подумала про себя Скарлетт. В наши дни "[Беспредел]" — это не просто игра, это альтернативная реальность. Неигровые персонажи — это не просто наборы данных и программ, они такие же реальные, эмоциональные и живые, как и любой другой человек.

И поэтому некоторые теоретики игр выдвинули теорию, названную транспозицией личности, которая в основном доказывает, что у людей, страдающих от отсутствия отношений или человеческих чувств в реальном мире, они появились благодаря игре, в которой они переживали различные события с неигровыми персонажами или самим миром.

Теория была очень расплывчатой, и не было никаких веских доказательств её правоты, но, увидев Флинна несколько недель назад и Флинна сейчас, Скарлетт начала верить в эту теорию.

"Но это не так прямолинейно, как просто изменение поведения. Вся его персона словно... расцвела".

В глубине души Скарлетт думала, что тот Флинн, которого все видели до сих пор, возможно, изначально и не был настоящим Флинном, а сейчас он открылся людям после инцидента с тем неигровым персонажем по имени Джезебет.

Она никогда бы не подумала, что мрачный и высокомерный Флинн на самом деле будет так увлекаться автомобилями, гидроциклами, приключениями и прочим, или что он сможет шутить с людьми вместо того, чтобы просто выставлять себя на посмешище.

Судя по тому, что она узнала о его прошлом, его глупость и тупое поведение были всего лишь защитным механизмом, чтобы скрыть своё истинное "я", не раскрыв его перед людьми. Всё дошло до того, что это стало для него второй натурой.

"Сейчас всё изменится" — подумала Скарлетт, ожидая будущих перемен. В конце концов, будучи сотрудником Кибеи, она тоже была игроком и с нетерпением ждала и волновалась по поводу всего, что связано с легендарным классом, как и все остальные.

...

//DreamNote//

Пожалуйста, поддержите этот роман своими силами и золотыми билетами!

http://tl.rulate.ru/book/74476/3942563