Готовый перевод MONSTER MMORPG: Mayhem Online / MMORPG Монстер: Хаос Онлайн: Глава 16

Наконец-то карета приблизилась к лесу, и на этот раз я не осмелился отдохнуть.

"Никогда не знаешь, когда могут нагрянуть оборзевшие бандиты и попытаться ограбить карету, а потом их всех побьет возница, который внезапно станет непобедимым".

Этот старый возница оставил у меня, что называется, посттравматический синдром. Я все время напряженно озирался, когда мы, наконец, въехали в густой зеленый лес.

"Ну что ж, вот и все, быстро закончилось".

Как только мы въехали в лес, дорога, которая вела к этому месту, сразу же закончилась. А по условиям договора, карета должна была лишь подвезти меня до конца дороги.

"Сэр, ваша остановка", — сказал зеленоволосый парень и жестом указал, чтобы я выходил.

"Да, ладно. Подвези меня еще немного, мне надо проехать еще километров на 3-4 в глубь, судя по карте. У леса явно менее густая окраина, так что твоя карета может проехать еще довольно далеко".

"Сэр, вы искатель приключений, а я всего лишь возница. Мне не хочется умирать, и я только что женился на второй жене. А теперь, будьте добры, 80 серебром".

Зеленоволосый возница не дал мне и слова сказать, а сразу потребовал плату. Будто бы хотел как можно скорее сбежать отсюда.

Меня не так сильно оскорбило то, что он пытался сбежать, как тот факт, что он уже женатый, в то время как на моей долю доставались одни неудачные отношения.

"На".

Возница взял деньги, пересчитал их и тут же хлестнул лошадей. Лошади повернули вместе с каретой, и возница уехал все дальше и дальше от леса.

Вздохнув, я обернулся, и тут услышал крик.

"Сэр! Сэр!"

Оглянувшись, я увидел, как возница кричит издалека.

"Может, он все-таки хочет отвезти меня глубже в лес?"

"Что такое?" — спросил я, стараясь сохранять спокойствие.

"Просто хотел сообщить. Я трахнул твою маму! Ха-ха-ха!"

Выкрикнув это, возница рассмеялся, как сумасшедший, и ускакал.

И что, он уехал достаточно далеко, чтобы послать меня подальше, а я даже не смогу его догнать?

Я пару секунд смотрел на него, а потом глубоко вздохнул и прокричал в ответ:

"Не думаю! У моей мамы была аллергия на арахис!"

"Да пошел ты!" — ответил зеленоволосый юнец. Что характерно, его больше задело мое заявление, а не отсутствие у него мозгов.

Я нахмурился. Мне не нравится, когда выражаются такими грубыми словами. Поэтому я спросил: "Ты чмо, сосавшее материн член этим ртом?"

Парень замер, а потом побежал дальше, ничего не ответив.

Я еще раз громко вздохнул и постарался не думать о том, что произошло. Обернувшись еще раз, я увидел бескрайний лес и достал из инвентаря карту.

В игре была система карт — это понятно. Но на ней указывалось только то, что было видно обычному миру. Разработчики очень четко заявили, что могут быть скрытые тропинки, скрытые зоны, измерения и много чего еще такого, чего не будет на карте, и игроки должны открывать это все самостоятельно.

Одним из таких мест были деревья "Плодов отчуждения". Их расположение на карте не было отмечено, и единственный способ добраться до них — это следовать карте, которую дал Лукас, сверяясь с настоящей картой.

Стоит отметить, что Лукас отметил не одно место, а сразу шесть, и все они были обозначены очень расплывчато, поэтому требовалось огромное везение и немалые усилия, чтобы найти хоть одно из этих деревьев.

Я покачал головой и двинулся в сторону леса. Он был еще довольно далеко.

Мое настроение было испорчено, поэтому я не смог сдержать себя и напел песенку об этом придурке, который сбежал.

Будто воздух, что вышел из благородных шин,

Так эфемерной стала его гордыня.

Моя шутка повисла в тишине,

Но вернулась бумерангом непременно.

Вокруг леса разнесся мой быстрый и меткий ответ,

Засмущав его, втоптав его в пыль.

"Неужели, — я сказал с самодовольной ухмылкой, —

Улыбнулся, доверительно шепнув злее и тоньше:

"Ты целуешь венец матери своей?"

"...Да", — грустно ответил он.

"...Да", — грустно ответил он.

Мне стоило стать певцом. Надеюсь, эта поездка станет новым началом для моего восхитительного будущего!

Я глубоко вдохнул и улыбнулся. Хотя мне уже показали результаты положительного настроя, я не мог не возложить на него снова свои надежды. Ведь когда-то мудрец сказал:

Позитив всего лучше, чем негатив в никуда.

И вот, уповая на силу бесконечного позитива, я шагнул навстречу прекрасному будущему, то есть к лесу.

— Ай!

Мои первые шаги утонули во всём противном и склизком.

— Чёрт! Да кто насрал в лесу?!

Мой первый шаг навстречу прекрасному будущему оказался в луже помёта.

По цвету и количеству какашек я мог догадаться, кто тут отличился, что в общем сделало весь этот опыт ещё хуже.

— Я не. Собираюсь. Входить. В этот. Лес.

Количество фекалий под ногами было настолько велико, что было удивительно, как я вообще умудрился в это вляпаться. Но страшнее была тварь, которая вытворила столько синих куч.

Я выбежал из леса, переполненный отвращением.

20 минут спустя.

Я уже зашёл глубоко в лес, ступая с опаской. Мне уже встречались мелкие монстры, но к счастью они были из тех, кто не тронет, пока сам не спровоцируешь. А вот некоторые монстры высокого уровня нападают в любом случае, хоть ты их тронь, хоть нет.

[Прим. авт. — Аггро — термин, который чаще всего используется в играх, в которых люди приманивают монстра насмешками или нападают на него, перетягивая на себя его «внимание/агрессию», то есть «аггро».]

Хотя меня и пугал монстр, который нагадил так много, ещё больше меня пугала мысль о том, как бы расплатиться с дальней родственницей. Не могу позволить ей при каждой встрече третировать мою маму.

Думая о ней, я вдруг загрустил.

Взглянув на карту в системе и карту, данную Лукасом, я понял, что передо мной два пути. Один приведёт меня к горе, а другой к ручью.

Выбрать было непросто, поэтому я решил сделать это традиционным способом. Для броска монетки я достал медный грошик, а не золотой, просто я не могу себе позволить потерять даже десять центов.

На монете была изображена печать империи Кашан с короной с одной стороны и маленьким растением с другой.

Я подбросил монету в воздух и, чтобы быть честным, не стал ловить её рукой, а позволил ей упасть на землю. Мой великий дух может позволить себе такую потерю.

Монета упала и покатилась к дереву, всё катилась и катилась, пока не остановилась.

— …

«Господи, да в какой жопе должно быть везение у человека?»

Я не мог сдержать эмоций. Монета укатилась и остановилась у корня дерева. Она стояла, как часовой, не падая ни на одну из сторон.

«Да плевать, мне и так не нужна монетка, я и сам решу свою судьбу!»

Я зашагал к горе. Через минуту я снова подошёл к дереву, поднял медяк и пошёл к горе.

«Здесь, что, игроков нет?»

Я думал об этом уже какое-то время. Хотя этот лес и не подходит для охоты, в нём полно всяких монстров, и он подойдёт для игроков-новичков, которые хотят набрать уровни.

— ААААРРРГХХХХХ!

Громкий крик вывел меня из оцепенения. Я огляделся и не нашёл того, кто навёл такую красоту.

Меня охватило дурное предчувствие, и я медленно пошёл в противоположную от крика сторону. Не хочу лезть к кому-то в неприятности! Урок после инцидента со старым кучером я уже выучил.

— ПОМОГИТЕ МНЕ! АРГХ! С-Спасите меня!

Это был женский голос. Несмотря на громкость, он был хриплым и с трудом разборчивым.

— С-спасите… уф.

Ее голос как будто резко оборвался, и сейчас был слышен только слабый плач.

«Тяжело вздохнул. Зачем Бог дал мне такое доброе сердце?»

Я начал возвращаться в том направлении, откуда доносился крик. Это было в направлении горы, окруженной лесом. Медленно и скрытно достигнув склона горы, где лес был относительно редким с очень немногими деревьями и большим открытым пространством, я увидел кучу зеленокожих, мускулистых и свирепых гуманоидных монстров.

Это были расы, которые называли орками. Как и в любой фэнтезийной истории, они обладали большой силой, грубым и примитивным выбором оружия, очень небольшим количеством одежды на своих больших, чудовищных и зеленокожих телах и устрашающим лицом с большими клыками, торчащими из их рта, что заставляет задуматься, как они целуют своих женщин.

Орков знали как расу монстров, которая жила в племени и была готова на все, чтобы жить и развлекаться. Это была такая же банда, как и варвары, причем варвары были сильнее и менее умны, чем орки, а сами они выглядели более похожими на людей.

Моя спина уже промокла, когда по ней потек холодный пот. Хотя я был очень добрым, я был еще и здравомыслящим. Мне не потребовалось даже минуты, чтобы понять, кто эти орки. Особенно после того, как я увидел одного конкретного орка, цвет кожи которого был скорее зеленовато-серым, чем просто серым, характерным для орков этих южных племен.

В качестве одежды он носил шкуру какого-то зверя и ожерелье из клыков на шее.

Его тело было покрыто шрамами, а один из его длинных клыков, торчащих изо рта, был надломлен пополам. Он был тем кошмаром, которого я хотел избежать любой ценой. Он был причиной моей прошлой травмы, из-за которой я отказался от прокачки. Он был…

«Зультан!!!»

...

//DreamNote//

Поздравляю, эта книга преодолела 200 Силовых Камней. Бонусная глава будет предоставлена вместе с завтрашней главой.

Не забудьте проголосовать своими сегодняшними Силовыми Камнями :)

http://tl.rulate.ru/book/74476/3939812