Готовый перевод Naruto: the Viking system / Наруто: система Викингов: Глава 42: Испытание для товарища

Глава 42: Испытание для товарища

- Так-то лучше, - послышался в моей голове приподнятый тон черепахи, царствующей обширными лесными территориями. - Ты тоже неплох, по крайней мере твоя сила для возраста гораздо лучше, чем у стоящих рядом собратьев. Но этого мало, чтобы я обратила на тебя внимание, то ли дело...

- Норнваль.

- Норнваль, - спокойно приняла имя моего подчинённого это существо. - в нём живёт дух прохожий на меня. Но так как он сейчас ещё слаб, я не могу напрямую разговаривать с ним, поэтому прошу тебя, человек, передай ему мои слова.

Да мне даже как-то и отказывать страшно, мало ли что. Да и не думаю, что такое могущественное существо будет просить помощи слабого меня, чтобы причинить вред. Могла бы додавить на своей воле и дело с концом.

Что ж...

- Я согласен, для меня это будет честью, - поднялся я с земли. Сзади меня стояли Вагни и Норнваль полностью расслабленные. Каждый из нас уже принял свою судьбу, которую напишет для нас эта черепаха. Захочет смерти, умрём. Дарует жизнь, будем жить. - Норнваль!

Обратился я к опытному мужу моего поселения. Он был почти равен Вагни, но тот слишком много повидал, находясь на посту ярла, чтобы проигрывать по опыту своему визави.

- Ай, херрар!(да, мой вождь) - напрягся мужчина.

- Луа рега.(успокойся)

- Ир.(хорошо)

- Эта достопочтенная хочет поговорить с тобой. Но ты слишком слаб, чтобы она могла говорить с тобой напрямую, поэтому я буду передавать тебе её слова.

- Я внемлю её словам, господин.

- Хороший мальчик, - послышался мягкий и одобрительный голос черепахи. - Тогда приступим.

- Норнваль, мальчик мой, - начал я говорить, совсем не смущаясь. Ну, может чуть-чуть. - возможно ты ещё не осознаешь, но в тебе кроется куда как большая сила, чем ты представляешь. Она глубоко дремлет в тебе, ожидая своего часа. Она схожа со мной, и я могу разбудить её. Но готов ли ты принять эту силу? Будет больно, даже есть шанс, что ты умрёшь. Но пройдя это испытание, ты станешь сильнее, чтобы защитить то что тебе дорого. Ты сможешь стоять рядом со своим... господином. В нём, как и в твоём напарнике скрыты силы, которые они уже понемногу начали пробуждать, ты сильно отстал от них. Выбирай...

На этом черепаха перестала транслировать свой голос мне в голову. Теперь и мне самому стало интересно, что же это за сила такая, которую я и Вагни пробуждаем её, а Норнвалю нужна для этого помощь извне.

- Вождь, я бы хотел попробовать. Возможно это шанс сделать наше поселение сильнее.

- Ты волен делать, что тебе угодно. Моё благословение с тобой мой верный херсир.

- Я согласен! - уверенно заявил он, после чего он плавно поднялся в воздух. Мне даже глаза захотелось протереть, но удержался. А вот Вагни нет, и протёр их как следует. Да вот только картина ни чуть не изменилось, наш человек направлялся вниз к огромной черепахе.

Для нас весь мир остановился, даже шумные водопады прекратили свою бурную деятельность, полностью акцентируя наше внимание сначала на окружение, а потом и на самой черепахе.

Пока маленький человек приближался к ней, он медленно с шумом из-под воды достала свою лапу, способную раздавить всё на своём пути. Я всё больше поражаюсь тому, куда попал. Впрочем, где-то обитают огромные змеи, жабы и слизняки, которые, конечно, не идут ни в какое сравнение с представительницей черепах.

Она аккуратно коснулась Норнваля, оставив на его лбу кровавый след. Возможно это маленькая царапинка, а возможно это глубокий след, проникает прямо в череп. С такой силой она спокойно его пробьёт. Точно я сказать не мог, так как моё зрение достигло своего максимума, то что я уже что-то различал было чудом для прошлого меня.

Но в следующий миг мои размышления были прерваны ужасным криком Норнваля, схватившегося за свою голову и сгруппировавшись в позу эмбриона. Его крик был настолько сильным и ужасным, что за каких-то десять, может быть и больше, секунд голос полностью пропал, превратившись в хрип.

И это всё равно было громко, что мы с Вагни за многие сотни метров приходили в ужас. Возможно я когда-то и терпел подобную боль, но то было в особом пространстве, где моя жизнь была безграничной. Это же реальность, в которой любая рана существует и останется навсегда.

Мы с Вагни следили за нашим товарищем, не прерываясь ни на секунду, потеряв счёт уже на сотой по счёту секунды. Тогда боль перешла на новый этап.

Норнваль в буквальном смысле корчился от боли, изображая такие позы, от которых хотелось выколоть глаза. Так мерзко было беспомощно наблюдать за своим человеком. Но и вмешаться я никак бы не смог, были бы у меня силы. Черепаха внимательно следила как за своим подопечным, которому решила помочь вот таким странным образом, так и за нами, уже послав мне несколько повелительных посланий.

Ей даже читать мои мысли не было нужды. На лице и так всё было написано.

- Вождь, может, поможем ему? - спросил Вагни, сжимая в свои руках топор покрепче.

- Нет, это его испытание, на которое он дал своё согласие. Мы не можем вмешиваться.

- Но он же наш человек, наш товарищ! Как мы можем стоять здесь, наблюдая за его муками? - начинал он буйствовать. Похоже внутренний берсерк почти пробудился. Если он попытается помешать, то черепаха без раздумий прикончит его.

- Я сказал, нет! Своей помощью мы лишь запятнаем свою и его честь! Кто на нас тогда посмотрим, зная, что мы не смогли выполнить свою часть требований, смешавшись в испытание другого викинга? Не будет нам жизни под этим небом и на этой земле. Да даже в землях Нифльхейма во дворце Настрандире нам не будет места! Не только я и ты, но мы с собой утянем и Норнваля!

И мои слова помогли. Нахохлившийся мужчина готовый в любую секунду рвануть прямо с обрыва на черепаху, теперь стоял с опущенной головой, принимая реальность такой, как она есть.

- Мне не легче твоего, ведь я сам разрешил ему участвовать в этом. Но я лучше буду молить за него Одину, чем рисковать своей и его жизнью.

Вагни ничего не ответил. Вместо этого он со всей решимостью стал смотреть на нашего товарища. Да, лучше уж полностью уверовать в успешном прохождении этого жизненного испытания, чем с жалостью смотреть на муки нашего человека. Горе делу не поможешь, а вот абсолютная даже в местах глупая уверенность будет куда как лучше.

А муки нашего товарища так и продолжались.

В какой-то момент я смог услышать своё сердце. Оно с каждой последующей секундой отбивало ритм всё быстрее и быстрее, пока не дошло до предела. И именно в этот миг в центре озера вокруг Норнваля образовался силуэт черепахи. Огромной мудрой и невероятно крепкой. Она выглядела как неприступная многовековая гора, которую не сдвинешь со своего места, сколько бы не пытался.

С диким рёвом аватар подался вперёд, от чего я несколько раз успел пожалеть о своих словах. Черепаха сидящая в озере по сравнению с этой являлась лягушкой на дне колодца.

Эта ситуация ещё раз напомнила мне, что всегда есть кто-то сильнее тебя. Кто-то встречает таких существ раньше, кто-то позже. Но одно остаётся неизменным – они существуют.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/74434/2408421