Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 129

Глава 129: Тёмные цветы и яркая деревня

Поскольку частная клиника «Харадзюку» находилась поблизости, Синдзи Канбара быстро перебежал дорогу и перенёс старика в клинику.

Заметив это, прохожие посмотрели на Синдзи Синхару. Но... никто не вызвался помочь.

Вскоре Синдзи Синдзи вернулся к клинике «Харадзюку», вызвал нескольких врачей и медсестёр и отправил старика в реанимацию.

Через некоторое время из реанимации вышла медсестра. Она огляделась и заметила Синдзи Синдзи, сидящего на стуле.

«Здравствуйте, вы родственник пациента?»

Услышав вопрос, Синдзи Синдзи поднял голову и оторвался от своих размышлений. Он посмотрел на стоящую перед ним медсестру и покачал головой: «Нет».

После этих слов он протянул удостоверение столичного полицейского управления.

«Я из столичного полицейского управления. Как зовут того старика?»

Невольно взглянув на документы, медсестра с подозрением посмотрела на Синдзи Канбару.

В конце концов, на нём была школьная форма.

Синдзи Канбара привык к таким взглядам. Было бы странно, если бы однажды он пришёл в школьной форме, показал своё удостоверение, и на него никто не посмотрел бы с сомнением.

«Согласно номерной карте, пациента зовут Татибана Юу». Медсестра передала удостоверение обратно Синдзи Канбаре, немного помялась и тихим голосом добавила: «Но боюсь, этому дедушке больше не придётся…»

«Какая болезнь?»

«У него начались обострения сразу нескольких заболеваний, а ещё и возраст преклонный, поэтому он внезапно скончался».

Услышав это, Синдзи Канбара кивнул головой.

Многие старики, когда стареют, поначалу выглядят хорошо. Но это не точно, вполне возможно, что однажды они лягут в постель и заснут, чтобы больше не проснуться.

Но…

Синдзи Канбара знал, что этот старик, которого звали Татибана Гусюн, должно быть, умер не от обострения нескольких заболеваний.

Как и в случае с редактором в Сидзё и Кейго Хьюго, их убили обычными или необычными предметами.

Это вызвало в его сердце глубокое замешательство.

Кроме Кейго Хьюго, который не присутствовал. Редактора в Сидзё и старика в реанимации — он находился на месте происшествия.

Но не было никакого странного запаха.

Это навело его на мысль…

Он поднял глаза на медсестру, и как раз в тот момент, когда он собирался заговорить, из реанимации вышел врач.

Врач посмотрел на Синдзи Канбару и снял маску. Он слегка вздохнул, в его глазах отражалась усталость: «Здравствуйте, моя фамилия Хатимото, вы же родственник пациента, верно?»

«Нет».

Доктор Хатимото был ошеломлён, а эмоции, которые он только что пережил, мгновенно рассеялись.

Он немного замялся и посмотрел на медсестру рядом с ним: «Ещё не удалось связаться с родственниками пациента?»

«Нет, у пациента не было мобильного телефона».

Доктор Хатимото был ошеломлён.

Синдзи Синдзи, стоявший рядом с ним, вмешался в разговор: «Доктор Хатимото, не могли бы вы сказать, был ли покойный недавно в клинике „Харадзюку“?»

Кто-то только что умер, и состояние доктора Хатимото было не очень хорошим.

Однако он всё же ответил на вопрос Синдзи Синдзи: «Нам это неизвестно, нужно проверить. Но… вы не родственник пациента, почему вы об этом спрашиваете?»

После этих слов он мгновенно насторожился: «Вы репортёр?»

«Я из столичного полицейского управления». Синдзи Синдзи снова передал удостоверение врачу, стоявшему перед ним, с серьёзным выражением лица: «Татибана Юу связан с одним делом, мне нужна помощь клиники, чтобы узнать, не обращался ли он недавно в клинику "Харадзюку" по болезни».

«Я этого не знаю». Доктор Хатимото с подозрением посмотрел на Синдзи Синдзи и документы перед ним и осторожно произнёс: «И… мне нужно позвонить в столичное полицейское управление, чтобы проверить».

«Пожалуйста».

Как раз когда доктор Хатимото звонил, чтобы проверить информацию, Синдзи Канбара тоже позвонил.

Он попросил сотрудников столичного полицейского управления проверить информацию о Татибане Гусюне.

Две минуты спустя доктор Хачимото повесил трубку. Он посмотрел на Шиндзи Шиндзи и слегка улыбнулся: «Полицейский департамент Канхара, прошу следовать за мной».

Вскоре Шиндзи Шиндзи последовал за доктором Хачимото в кабинет.

«Присаживайтесь, полицейский департамент Канхара». Доктор Хачимото налил стакан воды для Шиндзи Канбара и сел за компьютер: «Я проверю для вас, но не ждите ничего особенного».

После звонка и проверки личности Шиндзи Шиндзи в данный момент сотрудники столичного полицейского департамента серьезным тоном сказали ему, что они должны полностью оказать помощь Шиндзи Шиндзи в расследовании.

Такая серьезность даже через мобильный телефон немного напугала доктора Хачимото.

«Конечно».

Шиндзи Шиндзи думал, что будет разочарован или ему придется долго ждать.

В конце концов, подождав долгое время, доктор Хачимото сказал: «Я нашел». Он немного удивился, когда говорил: «Покойный Тачибана проходил медицинский осмотр в этой больнице вчера».

Ого?

Шиндзи Камихара был потрясен.

Я думал, что собираюсь потерять зацепку, но не ожидал, что появится еще одна деревня.

С этой точки зрения, видели ли они доктора в частной больнице в Харадзюку: и Кейго Хината, и редактор Сайкё, и Тачибана Юо.

«Как насчет медицинского осмотра?»

«Естественно, не оптимистично». Доктор Хачимото жаловался в душе, а теперь Тачибана Юо умер в реанимации.

Но он ничего не сказал. Глядя на информацию, он слегка вздохнул: «Этот старик — вдовец. Сотрудники городского объединения привели его сюда на медицинский осмотр вчера. Неудивительно, что никто из членов семьи сюда не пришел».

Сказав это, доктор Хачимото распечатал копию материалов медицинского осмотра Тачибана Юо и передал их Шиндзи Канбара.

Внимательно рассмотрев, я обнаружил около семи или восьми заболеваний в теле Тачибана, большинство из которых вызвано высоким кровяным давлением.

Кроме того, есть такие симптомы, как инфаркт миокарда, эмфизема и ишемическая болезнь сердца.

Хотя болезней много, это нормально.

У пожилых людей заболевание редко бывает единичным. То есть часто одновременно существуют заболевания разных физиологических систем.

Поэтому неудивительно, что у пожилых людей в больнице диагностируют множество заболеваний.

Это совпадение?

Для Тачибана Ю обычно бывает внезапно умирать в таком возрасте.

Шиндзи Шиндзи нахмурился, он не мог придумать ни одной зацепки, но у него был свой тупой способ.

Подумав об этом, Шиндзи Шиндзи посмотрел на доктора Хачимото и прямо сказал: «Доктор Хачимото, мне нужны данные обо всех заболеваниях ваших частных пациентов в Харадзюку за последние три месяца».

Что?

Доктор Хабен был в замешательстве, но все же честно ответил: «Это... может потребовать разрешения декана».

«Тогда, пожалуйста, свяжитесь со своим деканом для меня».

«Хорошо, подожди минутку».

Учитывая положение полицейского департамента столичной полиции, даже директор частной больницы в Харадзюку не может сопротивляться силовым государственным органам. Не говоря уже о необычной личности Шиндзи Шиндзи.

Вскоре частная больница в Харадзюку отправила все случаи заболеваний пациентов за последние три месяца в столичный полицейский департамент.

Естественно, Шиндзи Канбара не стал бы рассматривать каждый случай самостоятельно, поэтому он попросил столичный полицейский департамент помочь в расследовании.

Среди пациентов, обратившихся к частному врачу в Харадзюку за последние три месяца, кто-нибудь из них внезапно умер, как Кейго Хината, редактор Сайкё и Ю Тачибана?

Если есть, то много.

Тогда…

Он может знать, что, возможно, в больнице перед ним есть серьезная проблема.

Что касается его, то ему, естественно, нужно расследовать, какую ситуацию наблюдает женщина-врач, которую преследует Хината Кейго.

Сегодня только три смены

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3972652