Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 122

Глава 122. Отправляемся к тебе посмотреть на великое произведение

Через минуту Синдзи Камихара сел на диване.

Уничтожение души самому — не лучше, чем быть разорванным на куски господином Мацунаем. К такой сильной боли невозможно привыкнуть.

Немного придя в себя, он внезапно вспомнил, как редактор из Сицзина внезапно упал.

Неужели редактора из Сицзина тоже заточил этот Асада Кадзумаса на рисунке?

В конце концов, редактор из Сицзина упал внезапно. Основываясь на своих наблюдениях, он был уверен, что его душа отсутствует.

Раньше он думал, что душа полностью рассеялась и умерла, но теперь кажется, что она может быть заточена Асадой Кадзумасой в рисунке.

Однако, хотя он только что взглянул, он не обратил на это особого внимания, поэтому он не заметил, был ли редактор из Сицзина среди рисунков.

Подумав об этом, он взял телефон и напрямую связался с столичным полицейским управлением.

Хотя была уже полночь, в столичном полицейском управлении, естественно, были дежурные.

«Помогите мне найти человека, зовут его Асада Кадзумаса», — спокойно сказал Синдзи Камбара. — «Этот человек должен быть недалеко от порта, неподалёку от токийской башни».

«Когда найдёте, не тревожьте его. Сначала понаблюдайте, а потом позвоните мне».

«Хорошо, господин Призрак».

Положив трубку, Синдзи Камбар слегка нахмурился.

То, что произошло только что, немного непонятно.

Он совсем не знал Кадзумасу Асаду, но другой заточил его душу обычными предметами, явно с убийственными намерениями.

Судя по тому, что сказал ему только что другой, есть человек по фамилии Танака, который платит, чтобы убить его?

Кто этот Танака?

Он немного подумал, но ничего не придумал.

Очевидно, что единственный способ понять ситуацию — найти этого Асаду Кадзумасу.

Хотя он сказал всего пару слов, Синдзи Камбар знал, что Кадзумаса Асада — очевидный эгоист и чрезвычайно самонадеянный человек.

Иными словами, другой — всего лишь обычный человек.

Получив обычные предметы и поняв их способности, он боится, что сознание претерпит сокрушительные изменения, и это явно относится к Асаде Кадзумасе.

Однако другой полностью развивается в плохом направлении.

Но это тоже естественно.

Обычные люди, вероятно, подумают, что они — боги мира, если не понимают такого рода предметы. Те, кто слишком самонадеян, всё ещё могут захотеть стать ками нового мира.

В конце концов, способность обычных предметов абсолютно непостижима для обычных людей.

Только…

За использование обычных предметов приходится платить, но взглянув на Кадзумасу Асаду, кажется, что его обычные предметы стоят очень мало?

Синдзи Камбар переоделся в повседневную одежду и вскоре подошёл к воротам жилого комплекса.

Там уже ждала его полицейская машина.

«Мастер Призрак».

«Нашли кого-нибудь?»

«Ещё расследуем, но если указанное вами местоположение верно, мой господин, вы скоро должны найти его».

«Середина ночи, спасибо за вашу тяжёлую работу».

«Для нас это не тяжело, если мы можем работать на господина Надзирателя».

Синдзи Камбар улыбнулся и кивнул.

Он знал, что Кадзумаса Асада живёт в Минато-ку, естественно, потому, что он увидел токийскую башню из окна.

Токийская башня расположена в парке Сиба в Минато-ку, Токио, что видно с первого взгляда.

Синдзи Камбар не стал долго ждать и вскоре получил известие о том, что Кадзумаса Асада был замечен.

Он посмотрел на присланную фотографию, и глаза с тёмными кругами оставили в нём глубокое впечатление.

«Пойдёмте в ночной бар».

Ночной бар «Тёмная ночь».

Асада Кадзумаса оттолкнул соблазнительно одетую женщину с торжественным выражением на лице.

Вскоре он нашёл Тян Чжуна в углу.

Увидев, что другой обнимает левой и правой, Асада Кадзумаса шагнул вперёд и плеснул винным бокалом прямо в лицо другому.

«Который ублюдок?»

Танака Савано разозлился и закричал, но когда он поднял глаза и увидел холодный взгляд Асады Казумасы, он вздрогнул и не сдержался, пробормотав: «Господин Асада, что вы здесь делаете?»

— Выходи, — Асада Казумаса выплюнул два слова.

Вскоре они вдвоем оказались за пределами бара.

Асада Казумаса достал свой мобильный телефон, на котором была фотография.

На фотографии была групповая фотография Синдзи Синдзи и Рико Мито. Он указал на Синдзи Синдзи с отвращением на лице: «Что у него с тобой за вражда?»

— Конкурент.

— Тогда ты знаешь этого человека?

— Я не понимаю, — осторожно сказал Танака Савано. — Может быть, у этого человека большой бэкграунд?

Он — преподаватель Токийского университета. В последнее время в Токийском университете появилась учительница психологии по имени Рико Мито.

Достаточно было взглянуть на нее, чтобы почувствовать, что он влюбился.

Просто из-за своих собственных притязаний Рико Мито решительно отказала. Сказать, что у вас есть тот, кто вам нравится, и не приставать к ней.

А кого именно она любит, Рико Мито ничего не говорит.

Однажды в учительской он случайно увидел обои на экране мобильного телефона другого человека.

На обоях была фотография Рико Мито с мальчиком. Очень интимная.

Он догадался, что это был мальчик, который понравился Рико Мито.

Но он не сдавался.

Вместо этого он подкупил лучшую подругу, соседку по квартире Рико Мито, которая воспользовалась тем, что Рико Мито купается, чтобы сфотографировать обои с помощью своего мобильного телефона.

Затем…

Он переслал фотографию Асаде Казумасе.

Надеюсь, Казумаса Асада поможет избавиться от человека с фотографии.

— Другими словами, ты не знаешь, кто этот человек...

Казумаса Асада выглядел ужасно. Решительное самоубийство Синдзи Синдзи напугало его.

Теперь в его сердце паника, и у него очень сильное плохое предчувствие.

Танака Савано кивнул, собираясь что-то сказать.

— Может, вы двое хотите зайти и выпить?

Синдзи Канбара вышел из темноты в углу. Он похлопал Асаду Казумасу по плечу, увидел, что другой человек напряжен и испуган, с лицом, увидевшим призрака, и слегка улыбнулся: «У вас не было такого лица, когда вы только что были дома».

— Вы... кто вы? — От страха Асада и Масару оба неловко заговорили.

— Когда вы меня спросили, разве вы не должны сказать мне, почему вы хотите заточить мою душу?

В мире духовных чакр Казумаса Асада чувствовал только затрудненное дыхание, и было ощущение, что небо рушится.

Танака Савано рядом с ним был еще более невыносимым из-за пьянства и почти упал на землю.

Услышав вопрос, Асада Казумаса объяснил, что только что сказал ему Танака Савано, прерывисто.

Синдзи Канбара онемел, услышав это.

Он сделал жест, вскоре несколько полицейских выступили вперед.

— Господин Призрак.

— Отведи его в Токийский залив... — Указывая на Танаку Савано, Синдзи Синдзи слегка улыбнулся, — Сломай конечности и утопи.

Несколько полицейских посмотрели на улыбающегося Синдзи Канбару и почувствовали дрожь в душе.

Но они знали, кто он такой, и, не колеблясь, прямо ответили: «Есть».

У-у-у...

Танака Савано был так подавлен духовным давлением, что хотел попросить пощады, когда услышал это, но не мог издать ни звука.

В его глазах было мольба.

Жаль, что Синдзи Канбара больше не смотрел на собеседника, а сосредоточился на Казумасе Асаде.

Он знал, что Асада Казумаса не лжет.

Потому что двое парней передо мной — обычные люди.

— Ты художник?

Казумаса Асада кивнул с бледным лицом. Он знал, что сегодня попал в переплет.

Оказывается…

В этом мире он не одинок.

Просто узнав об этом, он уже попал в трясину смерти.

— Идем, заглянем к тебе домой на шедевр.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3972114