Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 71

Глава 71

Монета судьбы?

Синдзи Канбара внимательно осмотрел монету.

Я не знал, кто эти три богини на монете, но, возможно, теперь знаю.

Они... это, наверное, не три богини судьбы из древнегреческой мифологии.

Но он не многое знает о мифах и легендах.

Если боги существуют, то в этом странном мире, и я не знаю богов из мифологии, смогут ли они справиться с этой странностью?

Мысли мелькали, он держал монету, за исключением холодного прикосновения, он ничего особенного не чувствовал.

«Как пользоваться этой монетой?»

«Очень просто, подбрось ее». Мэйбай Цяньюй внимательно посмотрела на президента, но не смогла разглядеть выражение его лица. Она закусила губу, боролась с собой и, наконец, честно сказала: «Перед тем, как подбросить, задай вопрос. Если выпадет орел, получишь правильную информацию...»

«А если решка?»

Цянь Юй Чжэньбай немного помолчала, «Потеряю несколько дней памяти».

Услышав это, Синдзи Канбара поднял голову и посмотрел на нее, его глаза вдруг наполнились смятением.

Неудивительно, что она каждый день писала дневник, когда приходила в клуб. Он не раз догадывался, что дневник — это что-то особенное.

Только сейчас узнал, что она действительно вела дневник.

Все верно.

Чиба Маширо вела дневник из-за этой монеты судьбы, у которой есть 50,00% вероятности выпадения решки.

В противном случае — она теряет несколько дней памяти.

Она каждый день ведет дневник. Если она теряет память, то может прочитать дневник и узнать о том, что она пережила недавно, чтобы не потерять ориентиры.

Синдзи Синдзи посмотрел на монету в своей руке и аккуратно ее положил. Он спросил: «Почему я не чувствую, что эта монета особенная?»

Он только что задал несколько вопросов в уме, но монета никак не отреагировала.

«Эта монета связана с моей памятью, поэтому...» Чиба Маширо опустила голову и тихо сказала: «Если я не умру, ты не сможешь ее использовать».

Синдзи Канбара задумался, он вспомнил, как Аокиджи и Хунъинь рассказали ему немного популярной науки о предметах правил.

Большинство предметов правил слишком дороги в использовании. После того, как простые люди их используют, они в основном умирают.

Только Управляющий обладает сильной духовной силой и может использовать ее несколько раз.

Но как только предмет правил используется, если он не мертв, он будет принудительно привязан, пока привязанный человек не умрет.

Он думал, что даже если он будет привязан, другие смогут его использовать, но теперь кажется, что это невозможно.

«Ты так мне доверяешь? Не боишься, что если я узнаю эту информацию, то убью тебя и отберу монеты?»

Синдзи Канбара не понимал, он подозрительно посмотрел на Чибу Маширо.

Он знал, что она была честной, но было слишком глупо рассказывать ему секрет.

«Я доверяю президенту, я думаю, что президент...»

«Хороший человек?» Синдзи Канбара сказал то, что Маширо Чиба собиралась сказать дальше. Он усмехнулся над собой: «Советую тебе в будущем читать больше льстивых книг, и мы знакомы всего несколько дней, сколько мы сказали друг другу слов? Ты меня так хорошо знаешь?»

С того момента, как он написал первую городскую легенду, он знал, что его изолируют от слова «хороший парень».

Даже если он придерживается границ и городские легенды, которые он пишет в будущем, будут убивать злодеев, он не будет считать себя хорошим человеком.

Люди должны осознавать себя.

Увидев, что Мэйбай Цяньюй смущенно опустила голову, он лишился дара речи, и Синдзи Канбара бесстрастно продолжил: «Так что теперь скажи мне, почему ты перевелась в клуб призраков?»

«Я подбросила монету и узнала три самых безопасных места в Токио». Маширо Чиба честно сказала: «Первое самое безопасное место — клуб призраков в старшей школе Сакурааки, второе — специальный класс, а третье — встреча для совместной учебы».

Вот как все оказалось.

На этот раз сомнения Синдзи Канбары полностью разрешились.

Только...

Клуб призраков самый безопасный?

От этих слов он всегда ощущал некую иронию и абсурд.

Знайте наверняка, что если у вас нет блокнота, Клуб Призраков, несомненно, будет уничтожен прежде.

Внезапно его осенило, и в глубине его глаз мелькнул удивлённый взгляд.

Монета Судьбы сказала Цзяньюй Чжэньбай, что Клуб Призраков является наиболее безопасным, что весьма показательно, очевидно, говоря о себе.

Потому что в Клубе Призраков всего один человек.

Задумавшись об этом, Шиндзи Канбара подвинул монету судьбы ближе к Цзяньюй Маширо и медленно произнёс непререкаемым тоном: "Подержите её и мысленно задайте вопрос".

"Хорошо... хорошо".

Хотя тон президента заметно изменился, Чиба Маширо всё же послушно взяла монету, ожидая инструкций Шиндзи Канбары.

"Вопрос: кроме студентов и руководителей, кем на самом деле является Шиндзи Канбара?"

"Ась?" Цзяньюй в замешательстве посмотрела на президента, но быстро задала вопрос мысленно, после чего стиснула зубы и подбросила монету.

Когда монета упала на белую ладонь, они оба уставились на неё.

Реверс.

Неужели другой человек собирается потерять память?

Шиндзи Канбара уставился на Чибу Маширо, но обнаружил, что она была расслабленной и, казалось, не потеряла память.

Он её обманул?

"Это тот вопрос, на который монета не может ответить".

"Почему?"

"Потому что... этот вопрос достиг верхнего предела числа дней расхода памяти". Мабай Цзяньюй осторожно объяснила: "Глубина информации для заданного мною вопроса зависит от объёма используемой памяти. Но если монета не реагирует, значит ответ на вопрос требует более 30 дней памяти".

"Если же вопрос требует более 30 дней памяти, то независимо от того, выпадет ли орёл или решка после подбрасывания, монета не будет реагировать на меня. Конечно, она не будет использовать мою память".

Похоже, что у этой монеты судьбы не слишком много багов, тайно подумал Шиндзи Канбара.

Но... если монета не может ответить на этот вопрос, то как же Цзяньюй Маширо узнала, что Клуб Призраков — самое безопасное место в Токио?

"Продолжайте. Почему Клуб Призраков в старшей школе Сакурааки — самое безопасное место в Токио".

Шиндзи Канбара, не раздумывая, продолжил говорить.

Цзяньюй Маширо посмотрела на президента, и волнение, которое она ощущала несколько минут назад из-за президента, внезапно исчезло.

Она ничего не сказала и, не медля, задала вопрос мысленно, а затем снова подбросила монету.

Аверс.

В следующую секунду Цзяньюй Чжэньбай поджала губы и покачала головой с разочарованием: "Опять ничего".

"Что находится в доме Шиндзи Канбары?"

Подбросила, выпал орёл.

"В доме президента есть что-то страшное".

Ощутив, как монета в её ладони завибрировала, и получив сообщение, Цзяньюй Мабай осторожно посмотрела на президента с радостью и удивлением в глазах.

К счастью, на этот раз выпало положительно, но неожиданным и странным оказалось то, что же у президента в доме.

Однако она не стала задумываться об этом, а вытерла пот со лба, так как каждый раз, подбрасывая монету, рисковала своей памятью.

Это было серьёзным испытанием для психики, очень неприятным.

Но она не отказывалась следовать указаниям президента. Она знала, что президент Шэньюань проверяет её.

Однако она рассказала о монете судьбы правду, потому что надеялась, что президент увидит её ценность, позволит ей остаться в клубе и не прогонит её.

В последние дни она наблюдала за президентом. И хотя она ещё не знала о нём достаточно, она понимала, что он не плохой человек.

Этого было ей вполне достаточно.

Услышав это, Шиндзи Канбара глубоко посмотрел на Чибу Маширо.

Третий вопрос на самом деле очень общий.

Вещи, эти два слова охватывают широкий спектр. Относятся к различным конкретным или абстрактным людям, вещам, предметам. Очевидно, что с большой вероятностью монета включает в себя странность.

Теперь получен ответ "что-то страшное". Таким образом, это пугающее что-то явно относится к странности маленьких глаз.

В конце концов, сейчас Сяоянь точно смотрит дома мультики.

То есть, если бы он только что попросил Чибу Маширо спросить "Есть ли что-нибудь странное в доме Шиндзи Канбары?"

Совершенно возможно превысить 30-дневный лимит и не получить ответа. Также можно получить ответ "что-то странное".

Но что бы ни случилось, сейчас он понимал. Девушка, стоящая передо мной, должна быть в моих руках.

— Ты уволена.

Задумавшись на несколько секунд, не дав собеседнику вернуть монетку, он посмотрел на встревоженную Цянь Юй Мабай и сказал напрямик.

— Хм? Почему?

Цянь Юй действительно опешила, она не понимала, что происходит. Она недоуменно уставилась на президента перед собой.

В следующий момент, когда она хотела заговорить встревоженным голосом, она услышала, как Шинджи Шинхара продолжает говорить:

— Твоя способность не работает в Обществе призраков.

— На самом деле... на самом деле эта монетка тоже имеет способность.

Услышав это, уголок рта Шинджи Канбары дрогнул.

Он посмотрел на девушку перед собой.

Шестнадцать-семнадцать лет - чистый возраст.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3969505