Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 45

Глава 45 Юш - самое безопасное место в Токио

Донг-дон-донг...

Шинджи Камихара встал с дивана почти сразу же, как только услышал стук в дверь.

Поднявшись, он уставился на дверь, насторожившись в душе.

«Он» опять пришел к двери?

Может быть, пока игрок не умрет, они будут продолжать преследовать и убивать их? Даже если у него много жизненной силы, умирать все равно не хочется.

Когда он подошел к двери, то обнаружил, что в двери клубной аудитории не было глазка, так что он не мог видеть, что снаружи.

Конечно, даже если бы глазок был, он бы все равно не стал в него смотреть.

И даже если духовная сила находится на второй стадии, у него нет никаких особых способностей.

Вот почему он дождался, когда показатель добра и зла достигнет десяти тысяч, а затем перешел на третью стадию.

Согласно брошюре, только на третьей стадии можно почувствовать странности.

Кроме того, будет духовное давление.

Хотя я не знаю, что это за проявление Рэйацу.

Но хотя бы слово «Рэйацу» дало ему понять, что только на третьей стадии он сможет чувствовать себя в безопасности.

И только на третьей стадии, возможно, можно будет избежать странных правил.

В противном случае даже при индукции ее не почувствуют. Разве не слишком грустно даже не знать, как ты умер?

Сквозь дверь он спокойно спросил: «Кто там?»

Услышав вопрос, снаружи раздался нежный голос с улыбкой: «Это клуб призраков? Я пришел вступить в клуб».

Услышав это, Шинджи Камбар взял свой телефон и посмотрел на время — уже было три сорок дня.

И правда, пора идти на занятия в клуб.

Кроме того, теперь, когда Шинджи Шинджи отвлекся, он также услышал голоса студентов, разговаривающих за дверью. Это были студенты, которые шли в клубную комнату, чтобы принять участие в клубных мероприятиях.

Подумав, он открыл дверь.

Первое, что бросилось в глаза, — девушка в школьной форме первого года обучения.

Голова черных волос была заплетена в косу, висевшую на слегка волнующейся груди, в относительно больших очках, закрывавших почти все лицо.

В левой руке она держит школьную сумку, а в правой — блокнот с ручкой.

Выглядит обычно.

Но благодаря дуге улыбки на уголках рта с обеих сторон собеседник выглядел близким и нежным.

«Старший, здравствуйте». Чиба Маширо слегка поклонилась и улыбнулась: «Я Чиба Маширо из первого года обучения, и мне так же интересны привидения, поэтому я знаю, что в школе есть клуб призраков, поэтому я хочу вступить в него».

Услышав это, Шинджи Камбар хотел было отказаться, когда открыл рот, но не смог удержаться и немного помолчал, когда подумал о чем-то.

Раньше там был Хидеки Кобая, поэтому Студенческий союз и школа закрывали глаза на этот клуб.

В конце концов, отец Кобая Хидеки - директор школы.

Но теперь Кобая Хидеки был убит странным и стал несуществующим человеком.

Даже если у директора Сяозао сейчас сильное чувство неповиновения, он не может знать, что у него пропал сын.

Конечно, если проводить тщательное расследование, узнать о существовании Хидеки Кобая все же можно.

Потому что даже если память будет удалена, отпечаток и доказательства существования Кобая Хидеки не исчезнут.

Спальня Кобая Хидеки, компьютер, одежда, игровые приставки и т. д. - все это доказательства существования собеседника.

Не говоря уже о списочном составе школы и домовой книге дома.

Однако, я не знаю, когда директор Сяозао отреагирует.

И даже если он отреагирует, будет ли другая сторона управлять этим клубом? Очевидно.

Тогда...

В этом клубе кроме него никого нет.

Требование школы - клуб из четырех человек плюс инструктор.

По сути, инструктор тоже второстепенен, только четыре ученика могут основать клуб. Если Клуб призраков всегда будет только одним им, то рано или поздно он будет расформирован.

Каждый всегда должен иметь духовную поддержку, и он не пропустил ни одного дня клубной деятельности с момента путешествия во времени.

Клуб состоит из двух забавных друзей, любящих развлечения и пустословие; это помогает разрядить его подавленное настроение, возникающее после путешествия во времени.

Со временем он привык к участию в клубных мероприятиях. Это также заставило его понять, что он боится одиночества.

Поэтому он не учился, но ходил в школу; юность старшеклассников давала ему ощущение жизненной силы.

Шинджи Канбара посмотрел на девушку за дверью, которая все еще улыбалась. Подумав об этом, он медленно кивнул: «Если ты хочешь вступить в Клуб призраков, то хорошо, но ты должна помочь мне найти еще двух студентов для клуба».

В ответ Чиха Маширо жестикулировала, с любопытством спросив: «И больше никого нет в клубе?»

«Они все выпустились», - ответил Шинджи. – «Сейчас в клубе только я».

«Ясно».

«Не торопись, приглашенные члены должны обладать хорошим характером».

На самом деле не о чем было беспокоиться, он не хотел, чтобы в клуб вступили некоторые люди с плохим характером.

Конечно, если понаблюдать за Чихой Маширо в течение некоторого времени и выяснится, что у нее плохой характер, он может исключить ее.

Что касается малого количества людей в Клубе призраков и, если это будет обнаружено, у Шинджи Канбары есть способ обойти это. Когда придет время, просто найди неудачника и заставь его расплатиться; если он не согласится, поколоти его, пока не согласится.

«Хорошо, я приложу все усилия», - произнесла Чиха Маширо с торжественным тоном, будто приняв на себя важную миссию.

Но Шинджи не мог видеть большую часть лица Чихи, закрытого очками и волосами, поэтому он не мог видеть выражение ее лица.

Он слегка кивнул, затем повернулся, чтобы взять с письменного стола бланк заявления.

Чиха последовала за ним и, увидев обстановку Клуба призраков, была немного сбита с толку.

Это было совсем не похоже на Клуб призраков, который она себе представляла.

Шинджи Канбара протянул ей бланк заявления и спокойно объяснил: «Это все оставили старшеклассники. Выбери компьютер для себя, а в холодильнике есть напитки и закуски; пользуйся ими, как хочешь, не стесняйся».

В любом случае, каждый месяц люди со стороны приносили кучу напитков и закусок. Это было устроено Котой Накамурой и супермаркетом за пределами школы и, должно быть, оплачивалось из средств школы.

«Хорошо», - улыбнулась Чиха Маширо. Она села на диван и заполнив бланк заявления, отдала его Шинджи Канбаре и спросила: «Я еще не знаю имени президента клуба».

«Шинджи Канбара».

«Я сделала пометку, президент Канбара».

«Вот ключ от аудитории клуба», - сказал он, протягивая ключ Чихе Маширо, - «На сегодня все мероприятия клуба закончены. Просто приходи завтра».

«Поняла, тогда я пойду».

Шинджи кивнул, но ничего не сказал.

Когда Чиха Маширо вышла, он был немного удивлен, не ожидая, что эта школьница обладает духовной силой.

Но…

Судя по ситуации, похоже, это была первая стадия, все еще в процессе пробуждения.

Он не особо думал об этом, ведь он встретил Мастера Сюаньхая и знал, что большинство людей в этом мире находятся на первой стадии.

……

Чиха Маширо подошла к зданию клуба на первом этаже. В этот момент улыбка пропала с ее губ. На нее светило не слишком резкое солнце, но она ощущала прохладу.

Она достала тетрадь и с потоком ветерка перелистнула передние страницы.

Можно было смутно увидеть, что предыдущие страницы были покрыты черными записями, изредка виднелись красные.

Ежедневник был открыт на первых страницах закладок.

Вторник, 20 апреля 2020 г., 4. Погода, от облачно до солнечно.

Что бросалось в глаза, так это дата, отмеченная красным.

Затем следует густо заполненный рукописный текст, в котором подробно рассказывается о том, как проснуться утром, прийти в школу, на какие занятия пойти, кого встретить и о чем поговорить.

Так продолжается до того, как ложиться спать ночью.

После слов «перед тем, как лечь спать» следует ряд многоточий, за которыми идет несколько слов, выделенных красным.

«...Я знаю, что клуб привидений старшей школы Сакурашу — самое безопасное место в Токио».

«Завтра я попрошу свою маму помочь мне перевестись в старшую школу Иньцю».

«Вступить в клуб привидений, больше не соприкасаться с этими странными вещами. Постараться провести три года в старшей школе спокойно и безопасно».

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3968202