Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 6

Глава 6 Какой же прекрасный мир Венчао, какая жалость...

Хотя Синдзи Камбара прозвали в школе "мрачный школьник", он вовсе не был таким человеком.

А мрачным его считали потому, что у него волосы были такими длинными, что почти закрывали глаза. Не видя эмоций в глазах Синдзи, одноклассники, естественно, сами все за него придумали.

Просто Синдзи не хотел привлекать к себе внимание, иначе, если бы он только постригся, он был бы ходячей пушкой.

Поговорив с Синдзи Камбарой, Кайто Уэсаки вздохнул с облегчением: они наконец познакомились. Он думал, что тот не очень общительный.

И ещё Синдзи Камбара узнал, что Кайто Уэсаки пришёл в клуб искать девушку-первокурсницу, которая вчера присоединилась к клубу.

Со слов Кайто Уэсаки, они с Тиэ Синкавой с детства дружат и постоянно проводят вместе. Он давно влюблён в Тиэ и планирует признаться ей в своих чувствах в старшей школе. Родители обеих семей тоже надеются, что они поженятся.

Что на это мог сказать Синдзи Камбара? Он мог только порадоваться за них.

А о том, почему незнакомец сам с ним заговорил, думать было незачем — просто мелькнула какая-то мысль.

Школьники вообще очень простые.

Зайдя в клуб призраков, Синдзи потянул дверь на себя и вошёл. Он по привычке хотел включить свет, но увидел, что в комнате светло, а шторы, которые раньше никогда не открывали, сейчас были занавешены.

Заглянув внутрь, можно было увидеть двух обалдевших солёных рыбок, сидящих за компьютерным столом под солнечным светом, и красавицу Тиэ Синкаву, сидящую на диване и читающую какую-то книгу.

Как только дверь открылась, все три человека в комнате посмотрели на неё.

Тиэ Синкава удивлённо спросила: "Что ты тут делаешь, Кайрен? Разве ты не в школе Касугагаока?"

Услышав про школу Касугагаока, у Кота и Хидэки глаза вылезли из орбит: они же ждали помощи, а тут такое. Они бросили взгляд на Синдзи Камбару и потом посмотрели на круглолицего паренька в очках, который стоял позади него.

Надо сказать, что старшая школа Касугагаока была ключевой школой в Токио, и обычно туда могли поступить только лучшие ученики.

"Я перевёлся сюда", — Кайто Уэсаки поправил очки и улыбнулся. — "Касугагаока, конечно, хорошая, но там слишком сильное соперничество и слишком большое давление. Я не думаю, что это мне подходит. Знаете, я всегда был сторонником разумного чередования работы и отдыха".

Синдзи Камбара посмотрел на него с подозрением. Ещё недавно Кайто Уэсаки казался ему любителем подлизываться к старшим, в конце концов, он же за ним из другой школы припёрся. А сейчас выяснилось, что тот был весьма сдержанным и скромным.

Он посмотрел на Коту и Хидэки, указал на них и сказал: "Этот младший хотел бы присоединиться к клубу".

Услышав это, удивлённый взгляд Коты и Хидэки превратился в испытующий.

Мальчик хочет вступить в клуб? Да что он, с ума сошёл? И этот парень явно был знаком с Синкавой из старших классов, так что в клуб его точно не пустят.

Поняв это, Кобаяси Хидэки посмотрел на Кайто Уэсаки и медленно сказал: "Если ты хочешь вступить в клуб, то расскажи нам такую страшную историю, которой мы ещё не слышали, и если она будет на высоте, мы примем тебя в члены клуба".

Услышав это, Кайто Уэсаки посмотрел на Тиэ Синкаву и увидел, что она кивнула. Он задумался на мгновение и сказал: "Вы трое, наверное, не в курсе, но недавно в Интернете циркулирует одна фотография..."

Синкава Тиэ слегка кашлянула: "Моряк, мы уже слышали эту историю вчера, давай другую".

"Это..." — Кайто Уэсаки внезапно за беспокоился. Он посмотрел на Коту Накамуру и Хидэки Кобая, которые не были такими разговорчивыми, как сэнпай Камбара. Он огляделся по сторонам, и его глаза загорелись. — "Вы двое, старшие, не могли бы выйти со мной? Есть кое-что, о чём я хотел бы поговорить".

Поколебавшись некоторое время, Кота и Хидэки последовали за Кайто Уэсаки к двери.

И Синдзи Синдзи было слишком лень обращать внимание на этот вступительный экзамен, и когда он подошел к компьютеру, он небрежно сказал: «Синкава, можешь ты закрыть шторы? От компьютера бликует свет».

«А?» Чиэ Синкава до сих пор было любопытно, что будет делать Кайрен. Услышав это, она быстро встала и закрыла шторы: «Извините, я не знала, что от компьютера бликует свет. Старшие ничего мне не сказали об этом».

Вспомнив взгляды Хинты и Хидэки, просящих о помощи, она поняла, что они оба просто подонки.

Синдзи Синдзи кивнул и перестал разговаривать с собеседницей. Он включил программу для кодирования и начал печатать.

Чиэ Синкава прислушалась к звуку и оглянулась. Ей было немного любопытно: «Старший Канбара, вы пишете роман?»

«Да». Ответив невзначай, Синдзи Синдзи махнул рукой: «Иди и читай, не мешай мне».

«Хорошо». Чиэ Синкава послушно села на диван, тайком думая про себя, что, похоже, с этим старшим Канбарой не так-то просто поладить.

Синдзи Канбара действительно пишет романы.

Хотя он и пропутешествовал на месяц, но за последний год, когда он махнул на себя рукой, он тратил деньги как воду, и теперь у него почти ничего не осталось.

Разумеется, он не собирался вести такой же распущенный образ жизни, как и его предшественник, и ему нужно было подумать о будущем.

Но сейчас он всего лишь ученик старшей школы. Хотя старшеклассники школы Енчу и могут устроиться на работу, школа также объяснила, что это можно сделать только при условии успешной учебы.

Поэтому после долгих раздумий Синдзи Синдзи решил стать писателем ранобэ.

В конце концов, Япония в этом мире отличается от прошлого, и в ней пропущено много ранобэ и комиксов...

Какой замечательный мир для копирайтинга.

Жаль...

Жаль, что Синдзи Канбара почти ничего не смотрел, пока не поступил на работу, и сюжеты прошлых классических драм давно забылись со временем.

Даже в игры, став частью социума, он играл меньше. Обычно он просто следит за прохождением игр. Если игра понравится, он покупает ее и кладет в корзину. А как насчет того, чтобы поиграть? Нет, это невозможно.

И после того, как он перенесся во времени, у него не появилось никаких сверхспособностей типа «глубокой памяти», «подсознательного запоминания просмотренных сюжетов» или «фотографической памяти».

Он почти ничего не знает о ранобэ и манге.

Копипаста? Не заставляй меня смеяться.

Поэтому ему приходится думать и писать самому.

Конечно, главная причина, по которой он хочет стать писателем ранобэ, — это блокнот.

Когда он написал свою первую городскую легенду, ему пришлось переписывать ее семь или восемь раз, прежде чем блокнот признал ее и воплотил «видение в щели» в реальность.

Потому что обычно в городских легендах нет ни начала, ни конца, и они в основном используются для распространения страха. Мало городских легенд являются законченными историями.

Однако чтобы написать что-то в блокноте, необходимы начало и конец, детальные настройки, четкие способности призраков и логичное изложение.

Синдзи Камихаре это трудно.

Вот почему он хочет писать ранобэ, в основном для того, чтобы потренировать свою способность писать городские легенды. Было бы неплохо, если бы он мог заработать на этом деньги, но если не сможет, то не будет расстроен.

И это причина, по которой он до сих пор не начал писать вторую городскую легенду, хотя у него уже есть больше четырех легенд-очков.

Через минуту-другую вошли трое человек, которые стояли за дверью. Это заставило Чиэ Синкаву вздохнуть с облегчением. Ведь атмосфера в комнате, где она находилась рядом со старшим Канбарой, была очень гнетущей.

«Поздравляем Кайрена с успешной сдачей вступительного экзамена. Приходи, Кайрен, заполни бланк заявления». Кота взял бланк заявления и передал его Уесаки Кайрену, как только вошел в дверь.

Услышав голос, Синдзи Канбара удивленно посмотрел на троих, которые разговаривали и смеялись.

Он думал, что Уесаки Кайрен сдастся и не знал, каким методом он собирается присоединиться к клубу.

Кобаяши Хидеки сел рядом с ним. Увидев выражение лица Синдзи Синдзи, он улыбнулся, взволнованный, но тихо сказал: "Сайто обещал мне и Сингте, что завтра отдаст нам фигурку Ринки, которую он хранил дома... Это был шедевр, который не выпускался уже пять лет назад!"

Так оно и оказалось.

Конечно, жена покойника может быть только двухмерным бумажным человеком.

"Конечно, это всего лишь условия вступления в клуб", - таинственно сказал Кобая Хидеки, - "И я получил важную новость, Чие-сенпай и Кайрен - друзья детства".

"Тогда вам двоим холодно".

"Если смотреть только на это, вы мало знаете об ACG... Когда серия "Лошадь из бамбука" побеждала в серии "Падение с неба"? Моряки уже должны были проиграть".

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3965841